■支援者の皆さまへ■　ありがとうございます

　今月はFANBOXとCi-enの支援者さんが合計40人を越えました！
　本当にありがとうございます！

　ささやかではありますが、支援者の皆さまにカラーイラストを贈ります。

　今日まで活動を続けていられるのもひとえに応援してくださる皆さまのおかげです。

　自由奔放に制作しているのに読者の反応を気にしてしまうこともあって時々自己嫌悪してしまうんですが、そんなとき励みになるのが温かいコメントであったりFANBOXやCi-enなどで支援してくださる皆さまの存在です。
へこんだ時、迷ったとき、気持ちを切り替えて前へ進むためのエネルギーです。

　絵だけが取り柄の自分にできるお礼は描くことしかありませんが、少しでも喜んでもらえたらとても嬉しいです。ご支援いただいた支援金も制作機材や作画資料などの費用として大切に扱わせていただきます。

　12月ももう半ば、あっという間の2019年でしたね・・・。
来年はオリンピックもあり世間はお祭りムードになるのかな。僕は新しいことに挑戦する年にしたいと思っています。

　来年も支援してもらえるよう頑張りますので、よろしくお願いします！！
皆さん本当にありがとうございます！

This month, more than 40 supporters!
Thank you very much!

Although it is modest, we give color illustrations to supporters.
It is thanks to all of you who have continued to support the activities to this day.

My work is free-running, but I sometimes care about the reader's reaction and sometimes fall into self-hate.
In such a case, I am encouraged by the warm comments and the presence of everyone who supports me with FANBOX and Ci-en.
When I get depressed or lost, it becomes the energy to change my mind and move forward.

The only thing I can do for myself is to draw only. But I'm very happy if you guys are pleased even a little.
The support money you receive will be treated as valuable expenses for work equipment and reference materials.

Mid December. 2019 will be over.
Next year there will be the Olympics and the world will be in a festive mood. I am thinking of trying to do something new.

I'll do my best next year too, so thank you! !
Thank you all!