Ci-enでの支払いについて About payment at Ci-en and DLsite
The English translation of this article was done by machine translation.
お世話になっております。滑空モグラです。
少し前に、「4月末でCi-enでの主要クレジットカードの使用が不可能となったので、代替の支払い方法を周知してくれると助かる」という趣旨のお達しが、DLsite様からありました。
そこで本日は、Ci-en並びにDLsiteで利用可能な代替の支払い手段を掲載致します。
もし意図せず筆者の「様子見プラン」の加入が外れ、かつ5月以降も支援しても良いよという方は、お手数ですが下記プロセスを参照に再加入して頂けると幸いです。
いやぁ、クレジットカード会社による規制、どうにかならんもんですかね、本当に……。
Thank you for your assistance. I am a Kakkuu Mogura.
Some time ago, we received a notice from DLsite that they would appreciate it if they could make alternative payment methods known to us, as major credit cards are no longer accepted at Ci-en at the end of April.
So today, we will post the alternative payment methods that are available at Ci-en and DLsite.
If you were unintentionally removed from the author's “wait-and-see plan” and are still willing to support us after May, we would appreciate it if you could rejoin the plan by referring to the process below.
I really regret the situation now that there are restrictions by the credit card companies......
という訳で、以下はDLsite様からのテンプレートの転記となります。
The following is a template from DLsite.
↓
―――――――――――――――――――――――――――――――
4月末で意図せずCi-enでのプランを解約されたご支援者様へ
To those supporters who unintentionally cancelled their plans with Ci-en at the end of April
現在Ci-enでVisa、Mastercardの決済利用が停止しています。
クレジットカード不要でも支援できますので、
下記のステップをご確認の上、再度支援をお願いいたします。
※なお、5月中に再加入すれば、プラン加入継続月数は途切れません
We have stopped using Visa and Mastercard payments at Ci-en.
You can still support us without credit card,
Please follow the steps below to support us again.
Please note that if you re-enroll during the month of May, the number of months you will continue to be enrolled in the plan will not be interrupted.
<プラン再加入までの4ステップ>
<Four Steps to Plan Re-enrollment>
1.支援状態の確認
◆Ci-en 支援情報画面
1.Check the status of support
◆Ci-en Support Information Screen
https://ci-en.net/mypage/subscription
こちらの画面に、現在支援しているクリエイターが表示されている場合、5月分の支援ができています
もし表示されない場合はステップ2にお進みください
If you can see the creators you are currently supporting on this screen, you have received support for the month of May.
If not, please go to Step 2.
2.再度プランに加入する
2. re-subscribe to the plan
◆Ci-en 支援したことのあるクリエイター
◆Creators who have supported Ci-en
https://ci-en.net/mypage/subscription/history
こちらの画面から、継続して支援をしたいクリエイターをクリックし、再度プランにご加入ください
利用できるクレジットカードをお持ちでない場合、あるいは、支援する方法が不明な場合はステップ3にお進みください
Click on the creators you would like to continue to support and re-subscribe to their plans.
If you do not have an accepted credit card or are unsure how to support, please go to Step 3.
3.支援用にDLポイントを購入する
3. purchase DL points for support
Ci-en関連サービスより、DLポイントを購入頂き、そちらで支援できます。
You can support us by purchasing DL points from Ci-en related services
◆DLPayで購入する
◆Purchase through DLPay
DLポイントのシリアルコードを購入いただき、シリアルコードを入力いただく
Purchase a serial code for DL points and enter the serial code.
シリアルコード入力画面
Serial code input screen
↓
https://www.dlsite.com/home/mypage/user/serial/point
◆DLsite ポイント購入ページより任意の決済手段で購入いただく
◆Purchase by any payment method from the DLsite point purchase page
https://www.dlsite.com/home/mypage/user/buy/point
※いずれもDLsiteアカウントが必要となります
※All of the above require a DLsite account.
4.DLポイントで支援する
DLポイントの購入後、Ci-enで支援する際、
支払い手段に「DLポイント」を設定し、再度プランに加入する
→ステップ1の支援情報画面に、支援したクリエイターが表示されていれば完了です。
4.Support with DL points
After purchasing DL points, when you support with Ci-en,
Set “DL points” as the payment method and subscribe to the plan again.
→If the creator you supported is displayed on the support information screen in Step 1, you have completed the process.
―――――――――――――――――――――――――――――――
また、上記以外にも「viviON BLUE」という今年新しくできたサイトのサービスを用いての購入も可能なようです。
In addition to the above, it is also possible to purchase using the services of a newly created website this year called “viviON BLUE”.
↓
https://vivionblue.com/products/dld001p
以上です。
DLPay、3店方式感ありますよね……。
しかしながら購入したポイントはそのままDLsite様で使用する事が可能なので、色々と便利です。
ちなみに筆者は、DLsiteでの購入はPayPayでの支払いに移行しました。
That is all.
I recommend using DLPay, which also accepts regulated credit cards.
The points you purchase can be used directly at DLsite, which is convenient in many ways.
最後に宣伝っす!
This is an advertisement for my new work!↓
――――――――――――――――――――――――――――
新作超乳CG集『つばさの超乳ちゃんねる 配信中!』、DLsite様並びにFANZA同人様にて好評頒布中です!
よろしければ、是非手に取ってみてください!
【DLsite様】
↑「詳細を見る」ボタンのクリックで販売サイトに飛びます。
【FANZA同人様】
つばさの超乳ちゃんねる 配信中! ‐FANZA同人
――――――――――――――――――――――――――――