【えちくら】中国語翻訳者募集のお知らせ【依頼先確定につき終了】

募集終了のお知らせ

たくさんのご応募頂きありがとうございます。
まさかエロゲの翻訳にこれほどの応募があるとは思いませんでした！
おかげ様で１日という爆速で依頼先が確定しましたので、募集を終了します。
コメントでご助言頂いたおかげで、コストを抑える形で依頼することが出来ました。ありがとうございました。

募集終了

いつも、えちくらへの中国語のコメントをお寄せ頂きありがとうございます。また複数の中国語翻訳の要望を受けまして、えちくらの中国語対応をすることにしました。つきましては、中国語翻訳者を募集いたします。

簡体字、繁体字の両対応予定です。簡体字の翻訳者の方は既に見つかり、現在お話を進めている最中です。ですので、今回は繁体字の翻訳者の募集になります。

不明点などご質問があればコメント欄でお返事します。ご応募お待ちしております。

募集要綱

内容：アダルト同人ゲーム「えちくら」の日本語テキストの中国語繁体字への翻訳
応募条件：ネイティブの方優遇。経験者のみ。日本語でやり取りできる方
募集期間：2/28まで。見つからなかった場合、DLsiteのサービスを使います
　　　　　依頼先決定につき募集終了
日本語文字数：約14,000字
報酬：1文字5円程度　応相談
作業方法：グーグルスプレッドシートを用います
国際送金の場合：PayPalが使えると助かります。要相談
応募先：azcat.inamori@gmail.com

作品販売ページ

◆FANZA販売ページ◆

【えちくら更新ver1.02】操作不能バグなど修正【10,000DL感謝！】

えちくら10,000DL達成ありがとうございます！
まさか３日で達成できるとは…感動と感謝でいっぱいです。
温かいレビューやコメントも本当にありがとうございます…！

バージョンアップのお知らせ

えちくらver1.02修正アップデートを行いました。
操作不能やアイテム増殖など重大な不具合を修正しましたので、再ダウンロードをお願いします。お手数をおかけして申し訳ありません。

報告頂いた不具合の中でまだ、修正できてないものがあります。
要望などと併せて、追って修正いたします。

修正アップデートver1.02

・ダウンが解除できなくなる不具合が発生した場合、硬直判定を消すよう修正
・ボスとの相打ちで拘束やダウンが解除できなくなる不具合が発生しにくくなるよう、
　ヒットストップ中はプレーヤーが無敵になるよう修正
・爆弾でサイズの大きいブロックを破壊するとそのブロックが増殖する不具合を修正
　※増殖した友人とセーブブロックはバグの原因になるので使用しないで下さい。
・拠点のセーブポイントの初期位置に置いたブロックが消える不具合を修正
・処女クリア判定が正しくなされない不具合を修正
・セーブクリスタルに触れた時にオートセーブするよう修正
・その他、軽微なもの

ダウンロードはこちらから

◆FANZA販売ページ◆

引き続き、アーリーアクセス版を購入した方は割引きクーポンの受け取り・ご使用を忘れずお願いします！

アーリー版クーポンの受け取りはこちらから

◆えちくらアーリーアクセス版・販売ページ◆

【えちくら更新ver1.01】フリーズバグなど修正

えちくらver1.01修正アップデートを行いました。
ステージデータの巻き戻りやフリーズバグなど重大な不具合を修正しましたので、再ダウンロードをお願いします。お手数をおかけして申し訳ありません。

報告頂いた不具合の中でまだ、修正できてないものがあります。
要望などと併せて、追って修正いたします。

修正アップデートver1.01

・広角モード解除時に画面端ステージのデータが巻き戻る不具合を修正
・仲間ブロックを消失した場合、ロード時にインベントリに追加するよう修正
・仲間が横２列に配置したはしごを通るとゲームがフリーズする不具合を修正
・はしごの最上段でハマった時に、はしごの地面判定を無効にするよう修正
・アーリー版引き継ぎ時にセーブクリスタルが他のブロックに上書き消去されないよう修正
・盗まれたアイテムを取り返した時、武器Aキーと武器Bキーが反応しなくなる不具合を修正
・その他、軽微なもの

ダウンロードはこちらから

◆FANZA販売ページ◆

引き続き、アーリーアクセス版を購入した方は割引きクーポンの受け取り・ご使用を忘れずお願いします！

クーポンの受け取りはこちらのページから

◆えちくらアーリーアクセス版・販売ページ◆

【えちくら】5000DL感謝と不具合のお知らせ

えちくら5000DLありがとうございます！
初日からたくさんの人に遊んでもらえて本当に嬉しいです！
何も言えねぇ…！

◆DLsite販売ページ◆　◆FANZA販売ページ◆

24時間ランキング１位もありがとうございます！　初めてです…！

不具合のお知らせ

現在、拠点でのワイドモードに不具合がありますので、修正が済むまでワイドモードは使わないようにお願いします。明日には修正・差替を行います。
不具合を見つけましたらお手数ですがコメント頂けますと大変助かります。

ver1.00
・ワイドモードを解除した時に、一部ステージデータが巻き戻る不具合があります。
・アーリーアクセス版からの引き継ぎ時に、拠点のセーブクリスタルがロストする可能性があります。
・一部環境で、はしごにハマって動けなくなる現象があるようです。
・その他、軽微なもの

twitterハッシュタグは「#えちくら」

twitterで「#えちくら」でスクショを上げて頂けたら見に行きます！
オプションからセーフモードをオンにして撮影すればtwitterでも安心です多分！　
もちろんCi-enのコメント欄でも大歓迎です！　適当なアップローダをご利用ください。

えちクラ～えっち＆クラフト～【販売開始】

えちくらが発売になりました！
えっちなクラフトゲーム、ぜひ楽しんで下さい！

最新情報

◆DLC「娼館ステージ」販売中！◆
◆12/11ver1.30更新◆

アーリー版のクーポン

アーリーアクセス版を購入した方は割引きクーポンの受け取り・ご使用を忘れずお願いします！

クーポンの受け取りはこちらのページから

◆えちくらアーリーアクセス版・販売ページ◆

ご購入はこちらから

◆FANZA販売ページ◆

紹介動画

twitterハッシュタグは「#えちくら」

twitterで「#えちくら」でスクショを上げて頂けたら見に行きます！
オプションからセーフモードをオンにして撮影すればtwitterでも安心です多分！　
もちろんCi-enのコメント欄でも大歓迎です！　適当なアップローダをご利用ください。