お楽しみに！

おはようございます（＾＾
最近ちょっと英訳について調べてたら、一つ疑問が・・・。
私はよく「お楽しみに！」という日本語を、「Look forward!」と訳してコメントしてますが、とあるサイトで英語ネイティブの方が「Look forward!」という言い回しは不自然だとおっしゃっていました。
私の「Look forward!」というコメントって、変だったんですかね？（＾＾；）
まぁ、多分意味は伝わってるとは思いますが・・・。

では新作について・・・現在は差分製作の６～７割くらいが終わったところです。
今作は差分の作業量が多めなので、ちょっと時間がかかってます。
このペースだと、たぶん完成は７月の下旬くらいになりそうです。
少しお待たせしてしまいますが、ご了承くださいm（　　）ｍ

↓親子で仲良く馬姦。右が娘で、左が大人になった穴子ちゃんです。（＾＾

昔（「トイレの穴子ちゃん」を描いた当時）の画風と今の画風はけっこう違うので、穴子ちゃんに似た顔を描くのが難しかったです。
面影ありますかね～？（*'▽'）

では、発売はしばらく先ですので、次回報告は１か月後にします。
Look forward!　（＾＾）ノ