千枝ちゃんと桃華ちゃんリメイク　MOMOKA & CHIE

　ご無沙汰しております！さーくる五年三組です(`>ω<´)ゝ
　It has been a while! I'm Circle5-3.

　突然、休載してしまってすみません(((>Д<;))))ｶﾞｸﾌﾟﾙ
　I apologize for my sudden absence.

　これまで使っていたＰＣが急に壊れてしまい、新しいＰＣに買い替えておりました。
　The PC we had been using suddenly broke down and we had to replace it with a new one.

　入れ替えたのはＰＣだけでなく、これまで使っていたドローイングソフトが移植できなかったため、全てが一新されました。
　It was not only the PC that was replaced, but also the drawing software that had been used, which could not be ported over, so everything was completely redesigned.

　そのため、今まで通りに絵を描くことが出来ず、完成に時間が掛かってしまっております。
　Because of this, we were unable to draw as before, and it has taken us a long time to complete the project.

　定期的に新規のイラストを投稿することが出来ない状態です。
　I am unable to submit new illustrations on a regular basis.

　なので大変に心苦しいのですが、新しい環境に慣れるまで、新規イラストと同人誌の製作を延期させていただくことになりました。本当に申し訳ありません！できるだけ早く作業能率を上げたいと思います(((>Д<;))))ｶﾞｸﾌﾟﾙ
　So it is very painful, but I have to postpone the production of new illustrations and doujinshi until I get used to the new environment. I am truly sorry! I will try to improve my work efficiency as soon as possible!

　今回のイラストは、練習とテストを兼ねて、過去の作品をリメイクしたものです(`>ω<´)ゝ
　Sorry, this illustration is a remake of a past work for practice and testing.

※無許可の転載、加工、AI学習等の一切を禁じさせて頂きます。ご容赦ください（＞ω＜）
※私の絵を動画やアイコン等へご使用なさりたい場合には、ご一報くださいませ（´ω｀）
　Unauthorized reproduction, processing, AI study, etc. are strictly prohibited. We ask for your forgiveness.
　If you would like to use my illustrations in a movie, icon, etc., please let me know.