悪夢終焉　簡体字中国語版削除しました 7/5更新

こんにちは。城井正史です。

ご存知の通り、悪夢終焉の簡体字中国語版は違法アップロードされた挙句、勝手に翻訳されたもので、僕はそれをダウンロードしてから報告のあとDLsiteの販売ページに追加しました。

当時は中国語版について僕が一切チェックしてませんので、どの時点のバージョンも知りませんし、アップデートの予定もないと報告をしました。

昨日、DLsiteからメールが来まして、内容はその中国語版の中には他のサイトに誘導するURLが含まれたという削除要請の趣旨でした。僕はチェックしてませんのでなんのURLはよくわかりませんが、多分違法アップロードされた中国の元サイトと推測できます。

ゲーム内の他サイト誘導が規則違反なのは正直初耳です。作者のHPに誘導するゲームでしたら何度か見たことがあるので、それもだめなのかと困惑しました。しかしどっちかというと名を知らない人が翻訳したものなので問題があるなら僕は当然それを削除はします。要請通り簡体字中国語版を削除し、改めて審査に出しました。

この度、ご迷惑をおかけして申し訳ございませんでした。

7/5更新：
中国語版の削除申請をしたら、まるごと消す必要がなくURLの部分だけ消せばいいって趣旨のメールが来まして、これは違法アップされたデータ、再編集できる手段をもってないなどの事情を説明ししました。審査部門が相談するという返事が来まして、現時点ではまだ中国語版は残っています。