6/12『婦警だから仕方ない ～犯罪防止キャンペーン～』

拙作の『婦警』シリーズと『女だから仕方ない』シリーズのクロスオーバーです。

前後に男がいると２人の表情が見えないので、美緒の方はチンポだけ残して男を消し、麻衣子の方もオッサンに消えてもらいました（笑）
そして次はレ○プ被害の身代わりになる訳ですが、その前フリとしてアナウンスするシーンを入れてみました。
私としては絵面としてのエロさより、こういうセリフをエロくない画面に入れるのが好きです。
こういう時に、漢字に別な読みのフリガナを付けられる日本語の便利さが有り難いとも思いました。

「本当は……、逮捕しなきゃいけないのに!!」のセリフは、美緒と麻衣子のどちらが言ったか分からない配置にしました。
２人が同時に同じことを考えたとも取れますし、どちらか１人だけかもしれないというのを読者に委ねるのは、小説や音声作品ではできない手法かと思います。
実は、１ページ目でも「ううん……どうしてこんなことに」というセリフに、同じ手法を使っています。

「婦人警官を相手に……好き放題、性的暴行をすることができます」
このセリフは相当に悩んで、何度も書き直しました。
「私たちが、お相手します。好きなだけ犯して下さい」とか「私たちの体を、好きなように暴行していただけます」など、文章としておかしくない内容にしていたのですが、それだと“引っかかるモノ”が無いと感じ、違和感を出すために「好き放題」と入れてリズムを崩してみました。

「おひねりプラン」以上には、このシーンの美緒と麻衣子を全裸にした構図違いを用意しました。
よろしければ、お愉しみ下さい。

【既存作品の翻訳者募集！】
詳しくは、下記のページを参照して下さい。
https://www.dlsite.com/modpub/lp/overseas/translator/

翻訳者として登録しましたら、下記のページにアクセスして「黒水晶」か作品名で検索して下さい。
https://www.dlsite.com/maniax/genres/works?genrekey=translatorsUnite

※掲載している画像は、個人が愉しむ限り改変して構いません。
The images posted may be modified as long as the individual enjoys them.

※作品を他のサイトに転載した場合は、このページを紹介して下さい。
If you want to reprint it on another site, please introduce this page.

【BOOTH】
https://b-crystal.booth.pm/items/1005240

【Dlsite】
https://www.dlsite.com/maniax/circle/profile/=/maker_id/RG21190.html

【FANZA】
https://www.dmm.co.jp/dc/doujin/-/list/=/article=maker/id=28614/

【Bookwalker】
https://r18.bookwalker.jp/label/5409/

【amazon】
https://amzn.to/3rCoTFA