近況日記としんちょく

煮詰まった作業中には別の作業をして気分転換だ。
一边熬着一边干点别的活，倒是让人耳目一新。
It's a refreshing change of pace to work on something else while I'm stewing.

湖畔の宿。

スケベ絵以外を描いてる時は魂が浄化される気がするね。
一个湖边的客栈。
当我画的不是简笔画的时候，我觉得我的灵魂被净化了。
A lakeside inn.
I feel like my soul is purified when I'm drawing something other than sketchy pictures.

NSFW（R18）

牌を取った時とヒント時の演出を改良したりしました。

我改进了瓦片和提示的呈现方式。
We also improved the presentation of the tiles and hints.

乳首のギリギリで留めたつもりが動画みなおしたら
まろびでてた。
I was going to hold it just short of the nipple, but then I watched the whole movie.
It was sticking out.
我本来想拿着它只差乳头，但后来我看了整部电影。
它是伸出来的。