不具合修正アップデートファイル Bug fix patch
日本語版
https://mega.nz/file/aOgjQRQA#Oi7BE4zj7KBCyG70wSnjDw8eTElewFRzqnjtmcrziK0
中文版
https://mega.nz/file/3WBCADBZ#oPrqxq2GA5Qd_9cVLCIqWQ-FhUaPEJYERVilOPsVV18
English version
https://mega.nz/file/7DAmiKwC#-EnGwuyHotoAz_I1-_PXJWFV7V_Xsa-yIrpi7blA6to
(DeepL 翻訳)
エラーや未翻訳の部分があり申し訳ありません。
バグを修正するため、これらのファイルを元のゲームに上書きしてお使いください。
ゲームは現在再アップロードされています。
dlsiteのレビューには数日かかりますので、しばらくお待ちください。
ファイルが開けない場合は、再ダウンロードをお試しください。
また、ツイッターに未コーディング画像へのリンクを貼っています。
興味のある方はダウンロードしてゲームに上書きしてください。
修正点
1.未翻訳の日本語コンテンツを修正しました。
現在、日本語訳は約90~95%です。
残りの未翻訳内容については申し訳ありません。
翻訳を手伝ってくれていた日本人の友人がもう手伝ってくれなくなったので、残っている未翻訳の内容については申し訳ありません。
2.魔狼戦後、修道女が消えてしまうミス。
3.最終決戦時のエラー。
- 盗賊との戦いに勝利した後、タネと話すことができず、Yes/Noのメニューがあるだけで、2階に行くことができない。
5 .細かいバグ
もし、私が直していないバグがあったら教えてください。
しかし、詳細を教えてほしい。そうでないと、混乱して間違った場所を探してしまうかもしれない。
動画があればもっと簡単だ。
Sorry for some bugs and untranslated parts of the game.
Please use these files to overwrite the original game to fix the bugs.
The game has been re-uploaded.
dlsite will take a few days to review the game before it's available, so please wait.
If you can't open the files, you can try re-downloading them.
Also, I have a link to the uncoded image on Twitter.
If you're interested, you can download it and add it to the game.
Fixes
Fixed the untranslated Japanese content.
Currently, about 90~95% of the content is translated into Japanese.
I apologize for the remaining untranslated content.
I'm sorry for the remaining untranslated content, because my Japanese friend who has been helping me with the translation is no longer able to help me.The error of the nuns disappearing after the War of the Wolves.
Transmission error during the final battle.
After winning the battle against the bandits, can't talk to thane, there's only a Yes/No menu that doesn't lead to anything, and you can't get to the 2nd floor.
Some minor bugs
If there are any bugs that I haven't fixed, please let me know.
But please tell me the details, otherwise I might get confused and look in the wrong place.
It would be easier if I had a video of it.
抱歉遊戲中有一些錯誤和未翻譯的部分
請用這些檔案覆蓋到原本的遊戲上來除錯
目前遊戲已經重新上傳
dlsite需要幾天的時間審查才會上架所以需要等待
如果檔案無法打開可以試試重新下載
另外, 我在推特那有無碼圖的連結
有興趣可以下載後覆蓋到遊戲裡
修正內容
1.把未翻譯成日文的內容處理好
目前日文翻譯內容約90~95%
對於剩下未翻譯的內容我很抱歉
因為一直幫我翻譯的日本朋友沒辦法再幫我了
2.魔狼戰爭後, 修女消失的錯誤
3.最終決戰時的傳送錯誤
- 女領主在對強盜戰勝利H場景之後就變得不能對話，只有立繪和一個沒有任何結果的Yes/No選單，而且無法到2樓
5.一些小錯誤
如果有我沒修到的錯誤, 歡迎通知我
但是請告訴我細節, 不然有時我會誤會而找錯地方
如果有錄影的話我會更容易修好