【闇の街と小さな魔女】よくいただく質問について

『闇の街と小さな魔女』について、よくいただく質問をまとめました。
今後も質問が増えた場合は、こちらの記事に追記していく予定です。

■日本語版

■ リリース時期・制作について

Q1：【完成版のリリース時期はいつ頃ですか？】

A：正式なリリース時期については、現在制作中の体験版が仕上がった段階で、改めて告知いたします。

現時点では、完成版のリリースは2027年中を目標に制作を進めています。ただし、個人制作のため、制作状況によって時期が前後する可能性があります。

現在制作している体験版が完成すると、主要なシステムが一通り揃い、ゲーム全体の完成に向けて大きく前進する形となります。
その段階で、残りの制作内容や全体の進捗を確認した上で、正式なリリース時期を検討いたします。

まずは、現在の体験版を2026年の夏から秋ごろまでに仕上げることを目標に、制作を進めています。

■ 成人向け要素について

Q2：【本作にはどのような成人向け要素・シチュエーションが含まれますか？】

A：本作には、以下のような成人向け要素・シチュエーションが含まれる予定です。

【🆗 含まれる成人向け要素】

・異種姦（魔物・触手）
・娼館
・売春
・露出
・妊娠
・出産
・快楽、欲望、背徳的なシチュエーション
・凌○、強○的なシチュエーション

※また、露出・売春・娼館については、専用システムを実装予定です。
　出産に関する要素については、発生や閲覧を避けられる形にする予定です。

【🆖含まれない成人向け要素】

・苦痛を主目的とした要素
・断面図
・ピアス、タトゥーなどの身体装飾・身体改造要素
・排泄系の要素
・過度なグロテスク表現
・身体破壊を主目的とした要素

なお、上記の内容は現時点での予定であり、今後の制作状況によって調整される場合があります。
また、物語やイベント内容に深く関わる部分については、詳細を伏せさせていただく場合があります。

■ 不具合・起動トラブルについて

Q3：【Windows11でゲーム開始後、画面が黒くなります】

A：一部のWindows11環境において、ゲーム開始後に画面が黒くなり、音楽のみ再生される症状が報告されています。

また、日本語環境が設定されていないPCの場合、正常に起動できない場合があります。
Windowsの【日本語言語パック】や【システムロケール】の設定をご確認ください。

日本語環境に変更しても通常起動できない場合、【管理者として実行】することで正常に起動できたという報告があります。
環境依存の可能性もあるため、すべての環境で解決できるとは限りませんが、同様の症状が出た場合はお試しいただけますと幸いです。

■ 体験版の仕様について

Q4：【体験版で、調べられない場所や途中で終わるイベントがあります。これは不具合ですか？】

A：現在公開している体験版は、まだ制作途中の内容となっています。
そのため、調べられない場所、途中で終わるイベント、未実装の選択肢などが多く存在します。
これは不具合ではなく、現段階で未実装の部分が残っているためです。
今後の更新で、探索できる場所やイベント、各種システムを順次追加していく予定です。

■ 対応言語について

Q5：【英語版・中国語版など、他言語版は出ますか？】

A：現時点では、日本語版のみの制作となっております。

英語版・中国語版などの多言語対応については、ゲーム完成後に検討する予定です。
ただし、現段階では本編の制作を優先しているため、翻訳版の制作時期や対応言語は未定です。

ご不便をおかけしますが、ご了承いただけますと幸いです。

Q6：【Steamなど、海外のプラットフォームで販売する予定はありますか？】

A：Steamなど、海外プラットフォームへの登録は、ゲーム完成後に検討する予定です。

現時点ではまず、日本語版の完成と本編制作を優先しています。

■中文版

我们整理了关于《黑暗之城与小小魔女》经常收到的问题。
今后如果收到更多问题，也会在这篇文章中继续补充。

■ 关于发布时间与制作进度

Q1：【完整版大约什么时候发布？】

A：关于正式的发布时间，将在目前制作中的体验版完成后，再次进行公告。

目前，完整版的发布目标是2027年内。
不过，由于是个人制作，发布时间可能会根据制作情况有所调整。
目前正在制作的体验版完成后，主要系统将基本齐备，游戏整体也会向完成版迈出重要一步。
届时，我们会根据剩余的制作内容和整体进度，重新评估正式发布时间。
首先，我们的目标是在2026年夏季到秋季左右完成当前的体验版，并继续推进制作。

■ 关于成人向内容

Q2：【本作包含哪些成人向要素和情境？】

A：本作预计将包含以下成人向要素和情境。

【🆗 包含的成人向要素】

・异种性内容（魔物・触手）
・娼馆
・卖春
・露出
・怀孕
・分娩
・与快感、欲望、背德相关的情境
・凌○、强制性的情境
※另外，露出、卖春、娼馆相关内容预计将会实装专用系统。
　关于分娩相关要素，预计会设计成可以避免触发或避免观看的形式。

【🆖 不包含的成人向要素】

・以痛苦为主要目的的要素
・断面图
・穿环、纹身等身体装饰或身体改造要素
・排泄系要素
・过度猎奇或血腥的表现
・以身体破坏为主要目的的要素

以上内容为现阶段的计划，今后可能会根据制作情况进行调整。
另外，涉及剧情或事件内容较深的部分，可能会暂时不公开详细信息。

■ 关于问题与启动故障

Q3：【在Windows 11环境下，游戏开始后画面变黑】

A：目前收到报告称，部分Windows 11环境下，游戏开始后会出现画面变黑、只有音乐播放的情况。

另外，如果PC没有设置日语环境，也有可能无法正常启动。
请确认Windows的【日语语言包】以及【系统区域设置】。
如果更改为日语环境后仍然无法正常启动，也有玩家报告称，通过【以管理员身份运行】可以正常启动。
由于该问题可能与使用环境有关，因此无法保证所有环境都能解决，但如果出现类似情况，还请尝试以上方法。

■ 关于体验版的内容

Q4：【体验版中有无法调查的地点，或中途结束的事件。这是Bug吗？】

A：目前公开的体验版仍处于制作途中。

因此，游戏中存在许多无法调查的地点、中途结束的事件，以及尚未实装的选项。
这并不是Bug，而是因为目前仍有许多内容处于未实装状态。
今后的更新中，将会陆续追加可探索地点、事件以及各类系统。

■ 关于支持语言

Q5：【会推出英文版、中文版等其他语言版本吗？】

A：目前本作仅制作日语版。

英文版、中文版等多语言版本，将在游戏完成后进行考虑。
不过，现阶段会优先进行本篇内容的制作，因此翻译版的制作时间和对应语言目前尚未确定。
给您带来不便，还请谅解。

Q6：【今后会在Steam等海外平台上销售吗？】

A：关于Steam等海外平台的发布，将在游戏完成后进行考虑。
现阶段会优先完成日语版和本篇内容的制作。

■English Version

We have compiled some frequently asked questions about Dark City and the Little Witch.
If we receive more questions in the future, we plan to update this article accordingly.

■ Release Schedule and Development Progress

Q1:【When will the full version be released?】

A: The official release schedule will be announced after the currently developed trial version is completed.

At the moment, we are aiming to release the full version sometime in 2027.
However, since this is an individual project, the schedule may change depending on the progress of development.
Once the current trial version is completed, the main systems will be largely in place, and the game will take a major step forward toward completion.
At that point, we will review the remaining content and overall progress, then reconsider the official release schedule.
For now, our goal is to complete the current trial version sometime between summer and autumn of 2026, while continuing development.

■ Adult Content

Q2:【What kinds of adult content and situations will be included in this game?】

A: The game is planned to include the following types of adult content and situations.

【🆗 Included Adult Content】

・Interspecies sexual content with monsters and tentacles
・Brothel-related content
・Prostitution-related content
・Exhibitionism
・Pregnancy
・Childbirth
・Situations involving pleasure, desire, and corruption
・Coercive and non-consensual situations

※ In addition, exhibitionism, prostitution, and brothel-related content are planned to have dedicated systems.
　Childbirth-related content is planned to be designed so that its occurrence or viewing can be avoided.

【🆖 Adult Content Not Included】

・Content primarily focused on pain
・Cross-section images
・Body decoration or body modification elements such as piercings and tattoos
・Excretion-related content
・Excessive grotesque or gore-related depictions
・Content primarily focused on bodily destruction

The above content reflects the current plan and may be adjusted depending on future development.
Also, details deeply related to the story or event content may be withheld to avoid spoilers.

■ Bugs and Launch Issues

Q3:【The screen turns black after starting the game on Windows 11】

A: There have been reports that, in some Windows 11 environments, the screen may turn black after starting the game, while only the music continues to play.

Also, if the PC is not set up with a Japanese language environment, the game may not launch properly.
Please check the Windows【Japanese language pack】and【system locale】settings.
If the game still does not launch properly after changing to a Japanese language environment, some users have reported that running the game with【Run as administrator】allowed it to start correctly.
Because this issue may depend on the user’s environment, we cannot guarantee that it will be solved in every case, but please try the above steps if you encounter the same problem.

■ About the Trial Version

Q4:【There are places I cannot investigate, and some events end halfway through. Is this a bug?】

A: The currently released trial version is still under development.
Because of this, there are many places that cannot yet be investigated, events that end halfway through, and choices that have not yet been implemented.
These are not bugs, but rather parts of the game that are still unfinished.
Future updates will gradually add more explorable areas, events, and various systems.

■ Supported Languages

Q5:【Will there be an English version, Chinese version, or other language versions?】

A: At the moment, the game is being developed in Japanese only.

English, Chinese, and other language versions may be considered after the game is completed.
However, for now, development of the main game is the top priority, so the schedule and supported languages for any translated versions have not yet been decided.
Thank you for your understanding.

Q6:【Will the game be released on Steam or other overseas platforms?】

A: Release on Steam or other overseas platforms will be considered after the game is completed.

For now, the priority is to complete the Japanese version and the main game content.