その後の「触尾少女」の英語版について

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

来週は、当初Steam向けに計画されていたものの、残念ながらレビューを通過できなかった「触尾少女」の英語版を更新したいと思います。
補償として、DL版には1920x1080の壁紙を数枚用意していますので、そちらをお楽しみいただければと思います。

新作については、昨日デモを配信した後、皆さんからいただいた提案やアイデアを消化しています。

English version：

Next week I would like to update the English version of 触尾少女, which was originally planned to be updated on Steam, but unfortunately, I did not pass the review.
As compensation, I will update the DL version with a few 1920x1080 wallpapers, which I hope you will enjoy.

About the new work, I am digesting the suggestions and ideas that people gave me after the trial version was sent out yesterday.

二日目の体験版！

新しいデモ版をテスト中

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

明日の夜のアップデートをお楽しみに。

English version：

We will update tomorrow night, so stay tuned!

Anyone willing to help test the game?

English version：

Well, the English version of steam did not pass the audit. Because the game has some,, uh, you know the content. So it can only be sold on DL, unfortunately.

So, now I need a few English speakers to help me test the game. Just 3 people is enough, I'm worried if the game will work properly in different language environment.

Thank you for your kind help.

進捗報告

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

エンディング判定も行われており、基本的にゲームは終わりに近づいています。
私の翻訳がもっと早ければいいのですが・・・。 毎回最速でやって、みんなを待っているような気がするんです。

English version：

The ending judgment is also done, basically the game is near the end.
Wish my translation was faster... It just feels like I do it the fastest every time and then wait for everyone else, ugh.