最近の進捗状況

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

皆様、英語版へのご協力ありがとうございました。
現実はここしばらく忙しく、毎日ノートを書くという以前の状態にまだ戻れず、本当に申し訳なく思っています。 「5日間寸止めゲーム」はすべて完成し、テストと統合の最終段階に入っています。 このゲームは6月7日頃にプレビューされる予定で、その時に日本語版のテストを手伝ってくれる熱心なファンが何人かいればいいなと思っています。この数ヶ月間、私を待っていてくれて、本当にありがとうございました。

中文版：

感謝大家對英文版的支持！
最近一段時間現實還是很忙，還是沒法回歸之前每天都寫記事的狀態真的很抱歉。《五日寸止》已經全部制作完成 正在進行測試與整合的最終階段將於6月7日前後開始預告，屆時還希望能有幾名熱心的粉絲幫忙測試遊戲的日文版，十分感謝大家對我這幾個月的等待，對大家的支持不勝感激。

English version：

Thank you all for your support of the English version!
I'm really sorry that I haven't been able to return to my previous state of writing every day. We're in the final stages of testing and integration. The game will be previewed around June 7, and I hope to have a few enthusiastic fans to help test the Japanese version of the game at that time, thank you very much for waiting for me these months, I appreciate your support.

ゲーム体験版 （3日目）

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

みなさん、こんにちは。いろいろなことを経て、ようやく新しい体験版をみなさんにお届けすることができました。 また、今回は正式リリース前の最後の体験版アップデートとなります。 その後は、これまでの記事の更新頻度を再開し、皆様からのコメントにも可能な限りお応えしていきたいと考えています。 その後の更新では、『5日間寸止』のゲーム内容を紹介するとともに、現在進行中の新しいゲームを公開します。 BBQ大好きは今後も積極的にクリエイティブに活動していきますので、それまで応援よろしくお願いします。

中文版：

大家好，經歷了很多事情後，新的試玩版終於能和大家見面了。同時這也是遊戲正式发售前的最後一次試玩版更新了。之後會盡量恢覆之前的文章更新頻率，也會盡可能的回覆大家的評論。之後的更新會以對《5日間寸止》的遊戲內容進行介紹，以及透露一些正在制作的新遊戲的內容。今後BBQ大好き也會繼續活動，繼續創作的，謝謝這段時間大家的支持！

English version：

Hello everyone, after a lot of things, the new demo version can finally meet with you. This is also the last trial version update before the official release of the game. After that, we will try to resume the frequency of updating the previous articles and also reply to everyone's comments as much as possible.The next update will introduce the game content of "5日間寸止" and reveal the content of some new games being made. In the future, BBQ大好きwill also continue its activities and creations. Thank you for your support during this time!

ゲームプレイの説明①

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

ゲームのCGがすべて描かれ、音声のポストプロダクションが行われ、最終的な修正が行われています。
つまり、制作も仕上げの段階に入っているということで、これから少しずつこのゲームの特徴を紹介していきたいと思います。

English version：

The game's entire CG is drawn, the post-production of voice has been completed, and final changes are being made.
This means that the game production also entered the final stage, and now I will start to slowly introduce you to the features of the game!

かくれんぼ～（音量注意）

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

この部分は、実は私のグランドフィナーレのプレイのひとつです。
でも、最近は本当に忙しくて投稿する記事がなくなってしまったので、早めに送って味見してもらうことにしました

English version：

This is actually one of my finale play.
But recently really busy almost no articles released, so send it out in advance to let you feel it!

二日目の体験版！