初日の体験版！

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

このデモには、4つのHイベントと10分以上のオーディオコンテンツが含まれています。
正式版の10分の1程度の内容なので、すでに焦っている人はまずこれをプレイしてみてください。
今月中には2日目の内容の体験版を用意する予定ですので、その時はよろしくお願いします。

English version：

The demo version contains 4 H events and more than 10 minutes of audio content.
It's about a tenth of the content of the official version, so if you're already impatient, you can play it first.
At the end of this month, we should be able to make a demo version of the next day's content, so please take care of it then.

デモゲの進捗報告

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

CGの進捗：

立ち絵100%
1日目CG 100%
2日目CG 100%
3日目CG 100%
4日目CG 100%
5日目CG 60%
後日談CG0%

ゲームテキストの進捗：

総量75%+
翻訳10%

音声：

録音100%
製作20%

日本語版：

デモは今夜配信されますので、お楽しみに。
(今日は一日中寝ていないので疲れました)

English version：

The demo version will be out tonight, so stay tuned.
(I'm tired of not sleeping all day)

ゲームの表紙ができました～。

余裕余裕～

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：

今日は収録に行ってきましたが、とても良かったです、11日以降には後処理ができるようになり、デモもすぐに来ますよ

English version：

Today went to the recording, very smooth! After the 11th can be post-processed, the demo version will come soon!

今日の進捗

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

CGの進捗：
立ち絵100%
1日目CG 100%
2日目CG 100%
3日目CG 25%
4日目CG 36%
5日目CG 36%
後日談CG0%

ゲームテキストの進捗：
総量50%+
翻訳0%

日本語版：

今日はまだ英語版の《触尾少女》をチェックしているので、このあと誰かに試してもらうことになるかもしれません。
週末にはゲームに音声を追加できるようになり、今月中旬頃には2つの体験版（公開版と有料版）をリリースできるようになると思います。

English version：

I'm still checking out the English version of "触尾少女" today, and I'll probably have someone test it out afterwards.
I'll be able to add audio to the game over the weekend, and I'll be able to release two demo versions (one public and one paid) around the middle of this month.