I only understand Japanese.
I like to make things fun.
There are things that make me uncomfortable when I'm working.
It's the one that ignores the language barrier.
The language barrier
Is very high and thick
Ignore it.
The bullets in your own language.
To those who hit us
I feel fear and discomfort.
In my current production
I don't understand English.
I'm having a very hard time
But that's my fault, because I don't understand English.
It's my fault that I don't understand English.
I can't explain to the person in charge of the software used to make it in my unclear language.
So I'm going to
I give up.
I suppose I could ask him to help me with my unclear English.
But that's not the right thing to do.
Because I can't speak English.
because of my own fault
O-MO-I-YA-RI
Think about what you can do for them first.
If you can't do that, you can't do that.
If you can't do that, you can't give them OMOIYARI.
Am I an engineer who can reach the world?
No, you are not.
I'm just a small, cheap place to live and cook my own food.
From a group of people who enjoy the same taste.
I'm not the kind of person who gets paid for ingredients.
That's the extent of my abilities.
Let me enjoy my cooking.
Translated with www.DeepL.com/Translator (free version)
ーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーーー
私は楽しく作りたい
私の作業中不快にするものがある
それは言葉の壁を無視するもの
言葉の壁は
とても高く厚い
それを無視して
自国の言葉の弾丸を
打ってくる者に
私は恐怖と不快感を覚える
私は今の製作にあたり
英語が解らず
とても苦労をしている
だがそれは英語が解らない私が悪く
その製作に使うソフトウェアの責任者に対して
私の不明瞭な言語で説明ができるわけがない
だから私は
諦める
諦めずに相手に不明瞭な英語で助を求める手もあるだろう
しかしそれは相手を思えば起こせない行動だ
なぜなら私が英語が出来ないという
自身の不徳があるからだ
O・MO・I・YA・RI
相手に対してまず自分が出来る事を考える事
それが出来ない相手には
OMOIYARIは与えられない
私は世界に届きうる技術者だろうか？
違う。
狭く安い住処で自分の料理を
同じ味を楽しんでくれる仲間たちから
材料費を貰うような
その程度の力量だ
楽しく料理をさせてくれ