『寝取られ潜入調査』進捗報告その5

お世話になっております。一青色々です。

記事のタイトルにもしましたが、作っているゲームの名前が決まりました。

前々からお話しさせていただいていましたが、建物内部に潜入して調査をしつつ、その間に恋人が何かをしているのを見るゲームです。

今月中には体験版なんて話をしましたが、頑張りが足りずに作ることができなかったり。

ムリな挑戦はせずにできることだけで楽しく一本作ろうというテーマで作り出したのですが、楽しく作ろうとした結果初めてのことに色々と首をつっこんでしまったため作業が遅くなったり。

思い通りにいかないこともたくさんありますが、ちょっとずつですけど完成に近づいてると思いますので、これからも楽しくがんばります。

以下、今日までの進捗です。

実際にゲームを組み立てる作業をしていました。
青が主人公で赤が警備員です。ターゲットマークがあるところに移動できます。

相変わらず横には女の子がいます。
今回は女スパイみたいな立ち位置で、主人公に隠れたところでハニートラップとかよくやるキャラクターです。なのでエロいことにあんまり抵抗がありません。演技で喘いでいるフリとかもします。

それが次第に演技ではなくなる、そんな過程を見ながら潜入するといったような内容になる予定です。

後はスマホ版の作成と、翻訳について少々触れていました。
アプリの作り方について、ほんのちょっとだけ理解が深まった気もします。

翻訳の方ですが、無料のサイトに突っ込めばいいので手間はともかく作業内容自体は割と簡単です。

ただ、翻訳された文章はどうしても原文とニュアンスが変わってしまうと思うので少し悩んでいます。

以前、英語圏の方が作ったゲームの日本語訳版を遊んだことがあるのですが、どうしても違和感のある文章になっていました。

そういう違和感をなるべく減らすにはどうしたらいいのかなと。答えはまだ出ていませんが、考えていきたいと思います。

今年中にＣＧ差分をすべて用意して体験版を作成するのがとりあえずの目標です。

１月に過去のゲームのアプリ版作り、2月に新しいゲームの完成、みたいなかんじでいけたらいいなあと思います。上手く行かないことばかりですけど、今のところ楽しくやれているのでこれからもそうであることを祈ります。

以上、一青色々でした。最後まで見てくださった方、もしもいらっしゃいましたら誠にありがとうございました。