近況報告＆翻訳版追加

お久しぶりです。
引っ越し終了後からずっとトラブってました。。。

まず前の管理会社に自分の引越し先の個人情報を流出させられました。
この件は比較的早く対処していただき解決しました。

続いて引っ越し業者の人力引越社に買ったばかりの家具を破損させられました。
後述する予定なのでここで書いてしまいますが、千葉県から北海道への引っ越しだったのですが北海道の支社の方は非常に素晴らしい対応をしていただけましたが、千葉の支社の方、荷物の積み込みをした人たちははっきり言って真摯な態度の欠片もない人たちでした。見た目ただのヤンキーでしたし会ってすぐに高圧的な態度ではじめから不安でした。
事前に知らせていた高級なものも一切養生なしで運ぶ始末で案の定届いてみればほぼ新品のオカムラコンテッサセコンダが破損。同じく買ったばかりの液晶ペンタブレットの箱もズッタズタ……。サイドテーブルやその他ダンボールも穴が空いていたりまぁーーー酷いなんてものではなかったです。

そして何より腹が立つのは運び出したスタッフがそれを頑なに認めないんですよね。元々傷がついていたと言い張って聞かない人でした。担当していただいた北海道の支社の方も何で言い切れるんだろうと不思議に思っていました。
正直同じ会社とは思えないほど千葉の担当の人は劣悪な人材だったので注意喚起として書いておきます。（記事にするのは許可を得ていますが一応濁し気味で書きました）

まだ書きたいことはありますが割愛。。。

そして猫の調子が悪くなって病院通いになるなど忙し過ぎました。
そしてまだ忙しいです。

さて、トラブルの話ばかりでも面白くないので話題を変えまして、
密かに制作していたAI翻訳パッチがリリースされました！
AIなので一部のオノマトペやセリフなどがおかしい部分などがありますが仕様です。

DLSiteさんに引っ越しの時期にチェック作業被らないようにかなり早い段階で言っていたんですけどね。。。ガッツリ被せられて遅れました。
ともあれよろしくお願いします。

まだデスク環境が買ったものが届いておらず整っていない状況なのですがそのうちツアーというほどでもないですが紹介しようかと考えてます。
春のセールでHUIONの液タブ買ったので試し書きしました。↓

時間がある時にちょこちょこ進めたいんですがもうしばらくは忙しそうです。

引っ越し先を書いたのは下記の内容のためなんですが、

DLsite北海道クリエイター懇親会に参加します。

丁度PCを仮設置したぐらいの時にこのお知らせが届きまして、なんてタイミングがいいんだということで 応募してみたら抽選当たってました。
この手のイベント、人が怖いので基本参加しないのですがクリエイター同士で話ができるということでたまにはいいかもしれませんね。

東京の忘年会も行こうと思えば行けたんですけど、悩んでるうちに締め切られてしまったので今回は手が先に動いてました。

あと、今後もしかしたらクリエイター向けの記事みたいなものも書くかもしれません。
Photoshopの色塗りやデータの管理（レイヤー構成）みたいなのって興味ある人いますかね。。。

また時間あるときに更新します。それでは。