尋問に耐え続けるルーシー

？？？：もういいぞ。情報はどうでもいい。今日は一発抜いて上がろうぜ。
??? : 그만 됐어. 정보는 아무래도 좋으니까. 오늘은 한발 빼고 퇴근하자.
? ? ? : Enough. I don't care about information. Let's cum out one shot and go up today.

有料支援者限定には高解像度のオリジナルファイルがアップされます。
후원자님 한정으로 고해상도 원본 파일이 업로드 됩니다.
High resolution original files will be uploaded only for paid supporters.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions

尋問を受けるルーシー

？？？１：強情な女だぜ。ハッキングも効かねぇ。
？？？２：こういう時は物理が一番だろう。

???1 : 앙칼진 년이군. 해킹도 안 통하는데.
???2 : 이럴 때는 물리가 답이지.

? ? ? 1: She's a stubborn woman. Hacking doesn't work either.
? ? ? 2: Physics would be the best at times like this.

まだ予告編しか見てなくて、でもネタバレ的な内容はだいぶ見ちゃってます。
（さんざんネタバレされても平気で本編見られる性格）
今週末一気に見切るつもりです。めっちゃ楽しみです！！

아직 예고편밖에 못 봤는데, 스포일러적인 내용은 엄청 봐 버렸습니다.
(완전 스포일러 당해도 본편 보는데 지장없는 성격)
이번 주말 한번에 다 볼 계획입니다. 완전 재밌을 듯!!

I've only seen the trailer so far, but I've seen a lot of spoiler content.
(Personality that can watch the main story without hesitation even if it is spoiled a lot)
I'm going to take a quick look at it this weekend. I'm really looking forward to it! !

有料支援者限定には高解像度のオリジナルファイルがアップされます。
후원자님 한정으로 고해상도 원본 파일이 업로드 됩니다.
High resolution original files will be uploaded only for paid supporters.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions

秘密潜入捜査官　＃2

証拠の隠し場所でトラップに引っかかった二人。
エマ：もう少しよ！麗日さん、大丈夫？！
お茶子：はい！私は心配いりません！！

증거가 숨겨진 장소에서 함정에 빠진 둘.
엠마 : 얼마 안 남았어! 우라라카, 괜찮아?!
오챠코 : 네! 저는 걱정 마세요!!

Two people caught in a trap in the evidence hiding place.
Emma: Just a little more! Uraraka, are you okay? !
Ochako: Yes! No need to worry! !

秘密潜入捜査官　＃1
https://ci-en.dlsite.com/creator/9288/article/700997

秘密潜入捜査官　＃1-1
https://ci-en.dlsite.com/creator/9288/article/702033

有料支援者限定には高解像度のオリジナルファイルがアップされます。
후원자님 한정으로 고해상도 원본 파일이 업로드 됩니다.
High resolution original files will be uploaded only for paid supporters.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions

1日お待ちください；；；（9月10日支援者様限定イラストの予告）

大変申し訳ございませんが、
9月10日の支援者様限定イラストを1日だけ延期させていただきます。
11日の夜まではアップいたします。

정말 죄송합니다만,
9월 10일 유료 후원자님 한정 일러스트를 하루만 연기하도록 하겠습니다.
11일 밤 까지는 업로드 하겠습니다.

I am very sorry,
I will postpone the limited illustration for supporters on September 10th for one day.
I will upload it until the night of the 11th.

本業の関係で時間が足りないのもありますが、
だいぶ遅れて見始めたリコリス・リコイルが面白すぎてつい…
みずきさんみたいなメガネの脇役ってもうやばいです…あ、すみません。こんなとろこじゃない…

본업 때문에 시간이 부족한 것도 있지만,
늦게 보기 시작한 리코리스 리코일이 너무 재밌어서 그만...
미즈키 같은 안경 쓴 조연 캐릭터 너무 좋아요...아, 죄송합니다. 이럴 때가 아니죠...

I don't have enough time due to my job,
Lycoris Recoil, which I started watching quite late, was so interesting that I couldn't help but...
A supporting role with glasses like Mizuki is just my favorite... Oh, I'm sorry. It's not the time to be like this...

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions

秘密潜入捜査官　＃１－１

お茶子：私、潜入捜査のサポートをすることになりました！
오챠코 : 저, 잠입 수사의 서포트를 하게 되었어요!
Ochaco: I'm going to support the undercover investigation!

有料支援者限定には高解像度のオリジナルファイルがアップされます。
후원자님 한정으로 고해상도 원본 파일이 업로드 됩니다.
High resolution original files will be uploaded only for paid supporters.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions