HAPPY NEW YEAR!! (12月25日の限定イラスト…）

12月25日の支援者様限定イラスト Part.1

アラサカのエージェントたちに凌○されるルーシー。
아라사카 요원들에게 능욕당하는 루시.
Lucy is humiliated by Arasaka agents.

AgentA : あれ？？　もう年開けた？？
　　　　어라?? 벌써 새해야??

          Um?? Is the year already over?" ?

AgentB : もう5日ですよ。隊長。

          벌써 5일입니다. 대장.
          It's been five days. Captain.

前回のシーン（the previous scene）
https://ci-en.dlsite.com/creator/9288/article/748956

やっと忙しい仕事やら身の回りやら片付きました。
年末までやろうとしたリクエスト作品もやっと手をつけられます。
本当に申し訳ございません。
前月の分までがんばります。

겨우겨우 바쁜 일들과 주변 정리가 끝났습니다.
연말까지 하려 했던 리퀘스트 작품도 이제서야 작업에 들어갔습니다.
정말 죄송합니다.
지난 달 분량까지 열심히 하겠습니다.

I finally finished my busy work and personal belongings.
The request work that I tried to do until the end of the year will finally resume work.
I can not apologize enough.
I will do my best until the previous month.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

11月25日の支援者様限定イラスト Part.1

アラサカのエージェントたちに捕まってしまったルーシー
아라사카 요원들에게 잡혀버린 루시.
Lucy captured by Arasaka agents.

アップロードが遅くなり本当に申し訳ございません。
12月、1月は支援者様限定イラスト以外のアップが結構減ってしまうと思います。ご了承ください。

업로드가 늦어져 정말 죄송합니다.
12월, 1월은 후원자님 한정 일러스트를 제외하면 업로드가 많이 줄어들 것 같습니다. 양해 부탁드립니다.

Sorry for the late upload.
In December and January, I think that uploads other than illustrations limited to supporters will decrease considerably. Thank you for your understanding.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

「リクエスト募集一時停止のお知らせ」と大事な告知などなど…

支援者様限定イラストの延期やリクエスト作品の完成が遅れること、誠に申し訳ございません。

１．11月25日の支援者様限定イラストについては、今月中にパート分けしてアップいたします。

２．リクエスト募集は2023年1月末ごろに再開いたします。
今いただいているリクエストに関しては12月の頭までには全て完成させる予定です。
ただ、年末年始にむけて、本業の方がどんどん忙しくなりまして、イラスト作業に集中できない状況が続いております。来年度からは仕事の方を少し調整して、イラストの方をもっと頑張っていきたいと思っています。

３．12月、来年1月の支援者様イラストは日程通りアップいたします。
ただ、今までアップしていたその他イラストの量は減ります。

支援して下さる皆様、イラストのブックマーク、いいね、コメントして下さる皆様、本当に感謝いたします。

후원자님 한정 일러스의 연기와 리퀘스트 작품의 완성이 늦어지는 점, 정말 죄송합니다.

1. 11월 25일 후원자님 한정 일러스트는 이번 달 중에 파트를 나누어서 업로드 하겠습니다.

2.리퀘스트 모집은 2023년 1월말 즈음에 재개할 예정입니다.
현재 작업중인 리퀘스트 작품들은 12월 초 까지 전부 완성할 예정입니다.
다만, 연말연시가 가까워지면서, 본업쪽 일이 점점 바빠지는 바람에, 일러스트 작업에 집중할 수 없는 상황이 계속되고 있습니다. 내년부터는 일을 좀 조정해서, 일러스트쪽을 더 열심히 할 계획입니다.

1. 12월, 내년 1월의 후원자님 한정 일러스트는 일정대로 업로드 하겠습니다.
   다만, 평소 업로드 하던 일러스트들의 양은 줄어듭니다.

후원해주시는 여러분, 일러스트의 북마크, 좋아요, 댓글 주시는 모든 분들, 정말 감사드립니다.

I sincerely apologize for the postponement of the supporter-only illustration and the delay in completing the requested work.

1. The limited illustrations for supporters on November 25th will be uploaded in parts this month.

2. Requests will be accepted again around the end of January 2023.
   I plan to complete all the received requests by the beginning of December.
   However, with the year-end and New Year holidays approaching, my main job is getting busier and busier, and I've been unable to concentrate on illustration work. From next year, I would like to adjust my work a little and work harder on illustrations.

3. Illustrations for supporters in December and next January will be uploaded according to the schedule.
   However, the amount of other illustrations that have been uploaded so far will be reduced.

I would like to express my sincere gratitude to everyone who supports, bookmarks, likes, and comments on my illustrations.

尋問に耐え続けるルーシー

？？？：もういいぞ。情報はどうでもいい。今日は一発抜いて上がろうぜ。
??? : 그만 됐어. 정보는 아무래도 좋으니까. 오늘은 한발 빼고 퇴근하자.
? ? ? : Enough. I don't care about information. Let's cum out one shot and go up today.

有料支援者限定には高解像度のオリジナルファイルがアップされます。
후원자님 한정으로 고해상도 원본 파일이 업로드 됩니다.
High resolution original files will be uploaded only for paid supporters.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions

尋問を受けるルーシー

？？？１：強情な女だぜ。ハッキングも効かねぇ。
？？？２：こういう時は物理が一番だろう。

???1 : 앙칼진 년이군. 해킹도 안 통하는데.
???2 : 이럴 때는 물리가 답이지.

? ? ? 1: She's a stubborn woman. Hacking doesn't work either.
? ? ? 2: Physics would be the best at times like this.

まだ予告編しか見てなくて、でもネタバレ的な内容はだいぶ見ちゃってます。
（さんざんネタバレされても平気で本編見られる性格）
今週末一気に見切るつもりです。めっちゃ楽しみです！！

아직 예고편밖에 못 봤는데, 스포일러적인 내용은 엄청 봐 버렸습니다.
(완전 스포일러 당해도 본편 보는데 지장없는 성격)
이번 주말 한번에 다 볼 계획입니다. 완전 재밌을 듯!!

I've only seen the trailer so far, but I've seen a lot of spoiler content.
(Personality that can watch the main story without hesitation even if it is spoiled a lot)
I'm going to take a quick look at it this weekend. I'm really looking forward to it! !

有料支援者限定には高解像度のオリジナルファイルがアップされます。
후원자님 한정으로 고해상도 원본 파일이 업로드 됩니다.
High resolution original files will be uploaded only for paid supporters.

<SUPPORT ME, PLEASE>
PIXIV FANBOX https://scomscroll.fanbox.cc/
Ci-en site https://ci-en.dlsite.com/creator/9288
Fantia https://fantia.jp/fanclubs/259101

<REQUEST, COMMISSION>
https://skeb.jp/@scomscroll
https://www.pixiv.net/users/54368575/request
https://fantia.jp/fanclubs/259101/commissions