ついに首が悲鳴を上げる

日本語版：

首に問題があるのは心の準備ができていました。母も頸椎症を患っているし（僕と母は両方ゲームオタクだ）。
でも昨日整骨院に行って、触れられるとどこも痛かったので、ちょっと動揺しました。首の状態がそんなに悪いのかな…

さて、それはともかく、現在FPSのプログラム作業が再開し、歌舞伎町の残り3.5枚のCGがまだ必要です。
来週は音声作品の収録とSteamでのリリースも控えており、今月はとても忙しくなりそうです。
しかし、ゲーム制作中に偶然いくつかのファイルを上書きしてしまい、進捗がかなり失われました。Nebelの時代にもこれが何度もありましたが、これはRPGツクールの欠点と言えるでしょう。UE5エンジンの良さを再確認しました。また、FPSについては、素晴らしいアセットを発見しました（図3）。元々計画していた基地のアセット（図2）よりもずっと見栄えがいいです。次回のデモの基地マップが決まりました。

中文版：

我對我脖子狀態差是有心理預期的，畢竟我媽媽也有頸椎病（我和媽媽都是遊戲宅）。
但是昨天去整骨院，人家按哪兒哪兒疼還是讓我破防了，我的脖子狀態這麽糟麽...

好了不說這些，目前FPS的程序工作開始回歸，歌舞伎町還差最後3.5套CG的內容。
下周還有錄音、steam上架的事情要做，總之就是這個月很忙。
不過還一個小插曲是我處理遊戲工程的時候，意外的覆蓋了一些文件，導致進度損失了不少。這種事情在Nebel時期也發生過無數次，只能說算是RM引擎的一個缺陷。這又讓我念起了UE5引擎的好...另外關於FPS這邊，我又發現了一個很好的資產（圖3），比原本我計劃作為基地的資產（圖2）要好看的多，更好看。下次Demo的基地地圖有著落了~

English version：

I was expecting my neck to be in bad shape, after all, my mom also has whiplash (both my mom and I are gaming nerds).
But when I went to the osteopathic clinic yesterday, that pain was just too scary for me.

Okay, enough about that, the FPS program is starting to come back, and Kabukicho is still missing the last 3.5 CGs.
Next week there's still recording and the steam related work to do, so all in all it's been a busy month.
One small hiccup is that when I was working on the game project, I accidentally overwrote some files, which caused a lot of progress loss. This kind of thing happened countless times in the Nebel days, and can only be considered a flaw in the RM engine, which is largely improved in UE5 ... Also on the FPS side of things, I found another great asset (Pic 3) that looks much, much better than the one I was planning to use as a base (Pic 2). I'll have a base map for the next demo!