Nebel Geisterjäger Beta.ver0.671

日本語版：

旧バージョンのセーブデータは今回のベータ版と互換不可です。今後の正式版及びテスト版との互換性もないと思われます。

今回のバージョン、beta0671のテスト版において前回の技術検証版2.3との違いは以下となります。

エロな内容：

1.日中のフェラチオシーン
2.Hステータスの充実
3.Status3で精液が消えないバグを修正
4.メイド喫茶の2階でパイズリ（夜間）
5.メイド喫茶の覗き見イベント、公園のトイレでの覗き見イベント（夜間）

コンテンツ内容：

1.メインシステムの実装。4月以降には夜間のメインミッションにて各施設を開放することができます（テスト版では3カ所となります）。そのうちの1カ所はコンテンツがまだ未完成ですが、皆さんにもプレイしていただければと思います。
その他のミッションにサブ機能を実装する際、RPGツクールが何度も強○終了してしまい、進捗状況が戻らなくなってしまったので、実装が間に合いませんでした。予定では一週間を目処にパッチが追加されます。今回は未知なるボスも出現しません。本当に申し訳ございません！
2.加奈の会話シーンと相互作用のボイスが追加されました。加奈がより生き生きと喋ります。時間が間に合わず実装で手こずったので、現段階では加奈のボイスは完全ではありません。正式版が登場するまでには徹底的にチェックいたしますので、どうかあしからず。
3.病院のマップはありません。
4.午後5時から7時の間に電話をかけて、加奈に午後7時から8時までの夜勤を促すことができます（実験段階）。
5.Twitterシステムの実装。現段階では夜間のイベントやツイート数がまだ足りておらず、制作済みのイベント等は正式版にて開放されます。そのため、現時点ではTwitterシステムの存在感が薄いかもしれませんがご了承ください。
6.通話時の挙動を改善
7.加奈がゲーム中に相互作用を起こす際の挙動を改善
8.夜間に夢の世界へ入る条件を改善
9.ほとんどのバグを修正
10.戦闘中の各ステータスに見やすい説明を追加

テキストの翻訳について：

1.日本語版はまだ完成していませんが、日本語訳はほとんど出来ておりますので、プレイ中にさほど影響はないと思われます。もし今回のベータ版でご不明な点があったとしても、ご心配なさらずに。最終バージョンでは日本語版も万全を期して発表いたします。もしくは、BBQが3月中に再度テストバージョンを公開する際には完了していると思われます。
2.英語版については…実はまだ前作の英語ローカライズで翻訳しきれていないテキストが900行残っています。こちらが多忙なのもありますが、日本語に比べて英語の翻訳者が見つからないのが実情です。とはいえBBQは必ず英語版も発表いたします！そうは言っても、英語圏でも多くのファンが待望しているので、やりきれない気持ちでいっぱいですが…

中文版：

首先請注意，之前的存檔和現在的存檔不通用。大概率也和正式版或者之後的demo版不通用。
本次beta0671版本的Demo比起上一次的技術驗證版2.3，主要多了如下內容：

H的方面：

1.晝模式口交
2.更完善的H資料
3.修復了Status 3的精液不正常消除Bug
4.夜模式中，女僕店2F乳交
5.夜模式中，女僕店廁所的偷窺事件與公園廁所的偷窺事件

遊戲內容方面：

1.支線實裝，4月以後可以通過夜間支線任務解鎖各種設施（Demo版實裝3個），雖然其中一個設施的內容還沒完全製作完畢，但是可以請大家體驗一下這部分的遊戲玩法。
另外支線有一個子功能因為RPGMaker炸了太多次進度找不回來了所以沒來得及實裝，預計將會在一周左右發個補丁把這個功能加回去，神秘boss不得不遲一些和大家見面了，非常抱歉！
2.給大部分加奈的對話和互動添加了對應的語音，使得加奈的形象更加鮮活。不過因為時間緊迫加上實裝語音比較費時，目前仍有相當部分的加奈語音有缺失，所以還請不要見怪，正式版前一定是會排查添加的。
3.廢棄醫院實裝
4.晚上17-19點也可以打電話了，並且可以建議加奈19-20點的活動（Demo功能）。
5.實裝了推特系統，不過目前無論是夜間事件還是推特條目，在數量上都有所不足，還有不少已經製作完畢的事件等在正式版中才會開放，所以推特系統暫時存在感不會很高，請大家見諒。
6.優化了電話回饋
7.優化了與加奈的互動
8.優化了夜晚夢境的進入條件
9.修了一大堆的Bug
10.對戰鬥中各種狀態添加了更容易看到的說明

遊戲文本翻譯方面：

1.日文版是沒有完全翻譯完，不過絕大部分都有日文翻譯，應該不會太影響遊玩。如果實在覺得理解困難的話，也不用擔心，最終的遊戲版本肯定會是翻譯完全的。或者再稍等一段時間，BBQ在3月還會再更新一次demo作為DL預告的試玩版，到時候的版本肯定是完全翻譯了的。
2.英文版的話…實際上，上一作的英文化都還差900行文本，至今都沒翻譯完。一是我實在太忙了，二是英文翻譯實在是比日文翻譯難找的太多了。但BBQ可以承諾的是——雖然英文版會慢，但是絕對會有的！雖然話是這麼說，但是心裡還是感覺虧欠了英文粉絲太多，雖然很想補償大家但是實在是沒這個力量，心裡總是不太舒服...

English version：

First of all, please note that you can not use earler savefile into the new Beta version, unforeseenable bugs will happen.
And the current savefile will probably not compatible with the offical release, so spend much time grinding will be pointless.
This beta0671 version of the demo has the following additional content compared to the last technical verification version 2.3.

Aspects of H scene

1.day time oral sex
2.better sex data
3.fixed the Status 3 semen related bug
4.night time maid café 2F breast sex
5.night mode maid café toilet peeping incident and the park toilet peeping incident

Game content.

1.side-quest installed, after April you can unlock a variety of facilities through the night side-quest (total 3 installed in demo), although the content of one of the facilities has not been fully implanted, but you can still try out this part of the game play.
In addition, there is a sub-function of the side-quest because the RPGMaker failed too many times to recover the progress so did not have time to implant at time, is expected to send a patch to add back this feature around a week, the mysterious boss had to meet with you later, very sorry!
2.to most of Kana's dialogue and interaction added the corresponding voice, making Kana's image more vivid. However, because of the time constraint and the actual installation of the voice is time-consuming, there are still a considerable part of the Kana voice is missing, so please be assured , before the final release will certainly be fully implanted.
3.17-19 pm can also call Kana, and can suggest Kana 19-20 pm activities (Demo function).
4.installed the Twitter system, but at present both night events and Twitter entries, in the number of shortcomings, there are a lot of events have been made but will only accessible in the official version, so the Twitter system will not have much high-light this time, please forgive me.
5. Optimized the phone feedback
6. optimized the interaction with Kana
7. optimized the entry conditions of the night dream world
8. fixed a large number of bugs
9.implant a new hospital area.
10.More detailed combat status info

Game text translation.

1.the Japanese version is not completely translated, but most of them have Japanese translation, should not affect the gameplay too much. If you really find it difficult to understand, do not worry, the final version of the game will certainly be fully translated. Or wait a little longer, BBQ will update the demo again in March as a trial version of the DL trailer, then the version will be fully translated.
2.the English version ... in fact, the English version of my last work still have 900 lines of text left, so far have not finished translating. One is that I am too busy, the second is that the English translation is really more difficult to find than the Japanese translation. But BBQ can promise is - although the English version will be slow, but will definitely be there! Although the words are so, but the heart still feels too much owed to the English fans, although I would like to compensate everyone but really do not have the power, so i always feel sorry ...

制作スケジュール