BBQ大好き10月末の総括＆CG公開

日本語版：

皆さん、こんばんは。
最近、FPSゲームの体験版が発表されて以来、皆さんからの反響がとても良く、おかげで大きな自信を持てました。

以下はサークルの近況です。
1.頑張った甲斐があり、ついにNebelがSteamストアに載りました！
（Steamは使いにくいので、パブリッシャーが多いのも無理ないですね。）
下記にリンクを貼っておきます。
https://store.steampowered.com/app/2644010/Nebel_Geisterjäger/

12月にリリース予定です。宣伝を手伝っていただくか、ウィッシュリストに追加していただければ幸いです。応援ありがとうございます！
さらに、NebelのSteam版が正式リリースされることを記念して、BBQのこれまでの前作含む50％オフのバンドルを発売する予定です。Steamで普段からプレイされる方は、ぜひサポートのほどお願いいたします！
（CienやPatreonでゲームキ－の抽選イベントを行うかもしれませんが、それはまた後日。）
2.歌舞伎町の短編は順調に進んでいます。ピクセルマップの半分以上が完成し、メインCGにおいてはすべて完成しました。
すぐにHシーンのテキスト部分に着手し、なるべく早く体験版を発表する予定です。
ゲームのリリース予定日は12月末から来年の1月1日なので、BBQからの新年祝いになります。
3.FPSのキャラクターアニメーションを担当する友人が、プロも使用する本格的なアニメーション制作ソフトを導入しました。11月から12月にかけて短いエロ動画をいくつか公開する予定です。
4.UE5で制作している3Dエロシーンが確立してきたので、12月の主な仕事は、一連のワークフローを検証することです。上手くいけば、ゲーム内の3Dエロコンテンツがより進化するでしょう。
5.11月初旬には、Nebelの音声作品の後編と神官の台本がそれぞれ届くはずなので、すぐに声優のアサインをしたいと思います！
そのため、関西に出張しに行くかもしれません。

そして悪い報告もあります。
1.今回3Dモデルを制作するのは初めてでしたが、R18版と全年齢版のモデリング順序を間違えてしまいました。先に全年齢版を作ってからだと、R18版に調整するのが非常に難しいのです。そのため、ヒロインの身体を作り直し、髪の毛と顔のディテールをさらに整えることにしました。
（その結果、BBQは出費が大変なことになり、生活も追い詰められています。）
もし3Dエロゲームを制作する場合は、必ずR18のモデルから先に作ってください。僕と同じ過ちを犯さないように！
2.実は1週間ほど仕事を離れていましたが、その理由についてはフォロワー向け部分を見てください。
現在は短編RPGの制作に戻り、常に全力で頑張っております。

中文版：

自上次fps的demo發售以來，大家的反響還蠻好的，這給了我很多信心。
下面是一些社團最近的資訊：
1.經過我的努力，Nebel終於是在Steam上登錄了！
（Steam用起來真是太麻煩了，難怪有那麽多代理商）
這裏是鏈接：
https://store.steampowered.com/app/2644010/Nebel_Geisterjger/

預計12月公布發售，如果可以的話希望大家幫忙宣傳一下或者點個願望單，感謝！
同時為了慶祝，Nebel的Steam版本正式發售的時候還會製作一個包含BBQ所有遊戲的50%折扣禮包，屆時更喜歡在Steam遊玩遊戲的朋友們可以支持一下，謝謝了！
（或許也可能在Cien與Patreon進行一個抽CDKey的活動，嘛以後再說）
2.歌舞伎町短篇進度良好，像素地圖繪製了一半以上，公共CG部分全部完成。
之後會盡快補齊H部分的文本，並做出Demo與大家見面。
遊戲的預期發售時間是12月月底到來年1月1日，也算是BBQ的新年禮物了。
3.負責FPS的角色動畫的朋友購置了專業的動畫製作軟件，11月~12月有望發布一些澀澀的短視頻。
4.12月我在FPS方面的主要工作是驗證一套成熟的UE5引擎中3DH的工作流程，如果成功了，就有希望在遊戲中做出更色的3D內容了。
5.11月月初會拿到Nebel後篇、神官的音聲劇本，之後會盡快預約聲優的！
為此我可能會出差去一趟關西圈。

然後是壞消息：
1.這邊第一次製作3D方面的模型，因此在R18版本與全年齡版本的製作順序上做錯了。
我們先做的全年齡版，現在發現想修改成R18版本會很困難。
因此我們決定對女主角的身體進行重做，並進一步細化頭發與面部內容。
（但也因此BBQ直接錢包大出血了，生活壓力驟增）
對此我只希望大家如果也要製作3D黃油的話，請務必先製作R18的模型後再製作全年齡模型。
不要踩我踩過的坑。
2.我有差不多一個星期左右沒參與工作，具體原因可以去粉絲可見的部分看。
目前全力回歸短篇RPG的製作中。

English version：

Since the release of our FPS demo, the feedback has been quite positive, which has given me a lot of confidence. Here are some recent updates from our doujin game circle:

1.After much effort, Nebel has finally been registered on Steam!
(Using Steam can be quite a hassle, no wonder there are so many publishers.)
Here's the link:
https://store.steampowered.com/app/2644010/Nebel_Geisterjäger/

The release is expected to be announced in December, and if possible, I hope everyone can help promote it or add it to their wishlist, thank you!
Also, to celebrate, when the Steam version of Nebel is officially released, we'll create a 50% discount bundle that includes all BBQ games. Friends who prefer playing games on Steam, please support us, thank you!
(We might also have a CDKey giveaway on Cien and Patreon, but more on that later.)
2.The progress on the Kabukicho short story is good; over half of the pixel map has been drawn, and all the public CGs are completed.
We will complete the H section text as soon as possible and meet you with the Demo.
The game is expected to be released from the end of December to January 1st of the coming year, which will also be BBQ's New Year gift.
3.The friend responsible for the FPS character animation has purchased professional animation software, and we expect to release some spicy short videos between November and December.
4.My main task in FPS this December is to validate a mature workflow for 3DH in the UE5 engine, which, if successful, means we could include more colorful 3D content in the game.
5.At the beginning of November, I will receive the voice drama script for the sequel to Nebel and the Priest, and then we will book the voice actors as soon as possible!
For this, I might need to make a business trip to the Kansai region.

And now for the bad news:
1.This is our first time making 3D models, and we made a mistake in the production sequence between the R18 version and the all-age version.
We made the all-age version first, and now we've found it difficult to modify it to the R18 version.
Therefore, we have decided to redo the protagonist's body and further refine the hair and facial details.
(But this also means that BBQ's wallet is bleeding heavily, and the pressure of life has increased suddenly.)
I only hope that if you also want to make 3D eroge, please be sure to make the R18 model first and then the all-age model.
Don't fall into the same pitfalls as I did.
2.I've been away from work for about a week, and you can see the specific reasons in the fan-visible section.
I am now fully back to the production of the short RPG.