DLC制作進捗＃36　や、やったか…！？（次週はお休みです）

引き続きテストプレイと調整を行いつつ
最後にアルバム機能の実装を行えましたら完成となります。
現在は同機能の実装作業を行っているところですね。

■実装前のモックアップイメージ

初期Verでは必要性を感じませんでしたが
これまでのアップデートと今回のDLCで
イベントイラストも気が付けば結構な数になりました。
そういった部分をフォローする機能追加となります。

一応アルバム機能の実装と一通りのテストが終わったら
マスターアップという形になります。

お伝えしていますようにリアル事情を挟むので早くて5/下旬、
無難には6/上～中旬あたりの公開になるんじゃないかなと思われます。

住処の退去日決まってるのにまだなーんも準備できてないので
来週はそっち本気だします…！

お引越しするよという話

妹！せいかつ～ファンタジー～DLC 予告中です！

お気に入りなど登録して頂いたらすごく嬉しいです！
よろしくおねがいします！！

サポートなどについて

＞＞steam版お問い合わせなど＜＜
↑steam版はこちらにお問い合わせ下さい！
※成人向けパッチの適用もこちらです。

＞＞スマホ版お問い合わせなど＜＜
↑スマートフォン版はこちらにお問い合わせ下さい！

＞＞ファンタジー攻略情報＜＜
攻略に関して個別の返信は行っておりません、ご理解下さい。
I don't provide individual responses regarding strategy information.
对于游戏攻略的个别回复，我们并不提供，敬请理解

＞＞ファンタジーバグ報告はこちら＜＜
↑こちらはバグ報告専用です！

■アイデア、企画のご提案をしたい方へ
アイデア、企画のご提案は一切をお断りしております。
我们不接受任何关于创意或项目的提案
We do not accept any proposals for ideas or projects

妹！せいかつ～ファンタジー～ steam版　好評配信中！

https://twitter.com/KaguraGames/status/1777290441970360557
虽然我们确实考虑要在Steam上也提供DLC，但关于提供的具体时间等细节目前还未确定。　
　
While we do intend to offer the DLC on Steam as well, details such as the timing of its release are currently undecided.

ゴールデンウィークセール開催中！

Ci-en からのお知らせ

許さねえぞ…よくもオレさまをここまでコケにしてくれたな…

という訳でcienさんからのメッセージを伝えておきますね。

月額プランで支援いただいている皆様へ
Ci-enでVisa、Mastercardの利用が停止しています。お支払方法の変更にご協力ください。
※クレジットカードが無くても支援できます！
　
1. 支援中の支払い手段をDLポイントに変更する
・Ci-en 支援情報画面にアクセスする
・「DLポイント支払い」ボタンをクリックする
※表示されていない方は「︙」から「お支払方法の変更」をクリック
https://ci-en.net/mypage/subscription
　
2. 継続支援のためにDLポイントを購入する
5月以降も継続して支援するために、DLポイントを購入する
※クレジットカードが無くても購入できます！
　
2-1.
DLsiteポイント購入ページより任意の決済手段で購入いただく
https://dlsite.com/home/mypage/user/buy/point
　
2-2.
DLPayより、DLポイントのシリアルコードを購入いただき、
シリアルコードを入力いただく
https://dl-pay.net
　
※いずれもDLsiteアカウントの作成およびログインが必要となります

Cienさんが言えってゆった、よろしく頼む！
正直DLsiteの民はJCB作る一択かなーって気がします…！（つくった）

いいねやコメント大変励みになります！
GWもご安全に！よしっ！！

DLC制作進捗＃35　なんとか…なれ～ッ！！の回

　
　
　
なりませんでした！！！

お引越しするよという話

なので5月の頭のcienの更新は難しいかもです！

妹！せいかつ～ファンタジー～DLC 予告中です！

お気に入りなど登録して頂いたらすごく嬉しいです！
よろしくおねがいします！！

※多忙につきコメント返信など遅れてます…ゆるして。

因为非常忙碌，评论回复延迟了，请原谅...！
Sorry for the delayed response to comments due to being very busy...!

サポートなどについて

＞＞steam版お問い合わせなど＜＜
↑steam版はこちらにお問い合わせ下さい！
※成人向けパッチの適用もこちらです。

＞＞スマホ版お問い合わせなど＜＜
↑スマートフォン版はこちらにお問い合わせ下さい！

＞＞ファンタジー攻略情報＜＜
攻略に関して個別の返信は行っておりません、ご理解下さい。
I don't provide individual responses regarding strategy information.
对于游戏攻略的个别回复，我们并不提供，敬请理解

＞＞ファンタジーバグ報告はこちら＜＜
↑こちらはバグ報告専用です！

■アイデア、企画のご提案をしたい方へ
アイデア、企画のご提案は一切をお断りしております。
我们不接受任何关于创意或项目的提案
We do not accept any proposals for ideas or projects

妹！せいかつ～ファンタジー～ steam版　好評配信中！

https://twitter.com/KaguraGames/status/1777290441970360557
非常感谢您玩游戏！也非常感谢您的评论！我在翻译的同时阅读和回复，可能会比较慢，但请耐心等待。

Thank you so much for playing the game! And thank you for your comments as well! I'm reading and replying while translating, so my response might be slow, but please wait for it.

虽然我们确实考虑要在Steam上也提供DLC，但关于提供的具体时间等细节目前还未确定。　
　
While we do intend to offer the DLC on Steam as well, details such as the timing of its release are currently undecided.

非常感谢大家给予的“压倒性好评”！这真是莫大的荣耀！！
感谢全世界的哥哥们！

Thank you for the 'overwhelmingly positive' feedback! It's truly an honor!!
Thank you to brothers around the world!

いいねやコメント大変励みになります！
今年もご安全に！よしっ！！

DLC制作進捗＃34　一回休みの会

　
部屋の片付けやら普段使わない肉体労働で疲れがあったり
不動産の内見だとか契約だとかで電車に揺られて都会にでたり
沢山の人にあったりして貰ったのかもしれないですね…！

月曜夜くらいに筋肉痛と喉が痛い？程度に思っていたんですけど
翌日から熱が出始めて水曜夜には39度近くまで上がってました…
今は熱だるさと鼻水くらいです、免疫がいい仕事してますね…。＜ｶﾞﾝｶﾞｴｰ

そんな感じで今週はあんま（ぜんぜん）進んでないです！許せ！！
　
とはいえ来週末くらい目処に組み込み自体は終わる見込みです。
その後デバック作業と調整に入るんでマスターは5月の頭かな？
個人制作体調に左右されるのは許してね。
　
そこからお引越しを挟むのでお引越し完了後に
PCとネット環境が整ったら登録という感じにさせてください。

とにかく今は寝ます！

妹！せいかつ～ファンタジー～DLC 予告中です！

お気に入りなど登録して頂いたらすごく嬉しいです！
よろしくおねがいします！！

※多忙につきコメント返信など遅れてます…ゆるして。

因为非常忙碌，评论回复延迟了，请原谅...！
Sorry for the delayed response to comments due to being very busy...!

サポートなどについて

＞＞steam版お問い合わせなど＜＜
↑steam版はこちらにお問い合わせ下さい！
※成人向けパッチの適用もこちらです。

＞＞スマホ版お問い合わせなど＜＜
↑スマートフォン版はこちらにお問い合わせ下さい！

＞＞ファンタジー攻略情報＜＜
攻略に関して個別の返信は行っておりません、ご理解下さい。
I don't provide individual responses regarding strategy information.
对于游戏攻略的个别回复，我们并不提供，敬请理解

＞＞ファンタジーバグ報告はこちら＜＜
↑こちらはバグ報告専用です！

■アイデア、企画のご提案をしたい方へ
アイデア、企画のご提案は一切をお断りしております。
我们不接受任何关于创意或项目的提案
We do not accept any proposals for ideas or projects

妹！せいかつ～ファンタジー～ steam版　好評配信中！

https://twitter.com/KaguraGames/status/1775538848434413715
非常感谢您玩游戏！也非常感谢您的评论！我在翻译的同时阅读和回复，可能会比较慢，但请耐心等待。我会继续努力，希望您能享受DLC和新作品！

Thank you so much for playing the game! And thank you for your comments as well! I'm reading and replying while translating, so my response might be slow, but please wait for it. I'll continue to work hard so you can enjoy the DLC and new works too!

虽然我们确实考虑要在Steam上也提供DLC，但关于提供的具体时间等细节目前还未确定。　
　
While we do intend to offer the DLC on Steam as well, details such as the timing of its release are currently undecided.

非常感谢大家给予的“压倒性好评”！这真是莫大的荣耀！！
感谢全世界的哥哥们！

Thank you for the 'overwhelmingly positive' feedback! It's truly an honor!!
Thank you to brothers around the world!

いいねやコメント大変励みになります！
今年もご安全に！よしっ！！

DLC制作進捗＃33　予告ランク1位ありがとうございます…！

気が付けば桜は満開🌸🌸
半年ぶりに🐢も目覚めたようです。

とはいえ連日の雨で桜も散ってしまいそうな気配…儚い…。
　
　
さて

予告ランク累計1位ありがとうございます！
ほんと励みになります…！！！

と言っておいてはなんですが…

発売予定を4月中旬→6月中へ変更させてください！

4月中旬頃までに組み込みは完了する見込みですが
テストプレイや修正の時間がまるで取れなかったという点。

また私事で申し訳ないですが5月にお引越しを控えているので
そのあたり加味してスケジュールを再調整させて頂ければと思います。
のっぴきならない事情なので制作よりそちらを優先させて下さい。

4月中に作業自体は終わりそうではあるのですが
たぶん1、2週間くらいまともにPCを使えなくなるので
新制作環境に移行した後での登録とさせて下さい…！
ワンチャン引っ越し前にいけるか？と思ってたけど難しかったです！！！

大変に申し訳ない！！！

妹！せいかつ～ファンタジー～DLC 予告中です！

　
※多忙につきコメント返信など遅れてます…ゆるして。

因为非常忙碌，评论回复延迟了，请原谅...！
Sorry for the delayed response to comments due to being very busy...!

サポートなどについて

＞＞steam版お問い合わせなど＜＜
↑steam版はこちらにお問い合わせ下さい！
※成人向けパッチの適用もこちらです。

＞＞スマホ版お問い合わせなど＜＜
↑スマートフォン版はこちらにお問い合わせ下さい！

＞＞ファンタジー攻略情報＜＜
攻略に関して個別の返信は行っておりません、ご理解下さい。
I don't provide individual responses regarding strategy information.
对于游戏攻略的个别回复，我们并不提供，敬请理解

＞＞ファンタジーバグ報告はこちら＜＜
↑こちらはバグ報告専用です！

■アイデア、企画のご提案をしたい方へ
アイデア、企画のご提案は一切をお断りしております。
我们不接受任何关于创意或项目的提案
We do not accept any proposals for ideas or projects

妹！せいかつ～ファンタジー～ steamリリース記念セール4/6迄！

Steam版のリリース記念セールは明日までです！！！

https://twitter.com/KaguraGames/status/1775538848434413715
非常感谢您玩游戏！也非常感谢您的评论！我在翻译的同时阅读和回复，可能会比较慢，但请耐心等待。我会继续努力，希望您能享受DLC和新作品！

Thank you so much for playing the game! And thank you for your comments as well! I'm reading and replying while translating, so my response might be slow, but please wait for it. I'll continue to work hard so you can enjoy the DLC and new works too!

虽然我们确实考虑要在Steam上也提供DLC，但关于提供的具体时间等细节目前还未确定。与日语版同时发布是不可能的，请理解。　
　
While we do intend to offer the DLC on Steam as well, details such as the timing of its release are currently undecided. A simultaneous release with the Japanese version is not happening, please understand

非常感谢大家给予的“压倒性好评”！这真是莫大的荣耀！！
感谢全世界的哥哥们！

Thank you for the 'overwhelmingly positive' feedback! It's truly an honor!!
Thank you to brothers around the world!

お知らせ

『ディスクユニオン アニソン・ゲームミュージックストア』
イラストレーターコラボポスター展

ポップアップギャラリー新宿にて描かせて頂きました
ポスターの展示とグッツの販売をしております、
よかったら是非お立ち寄りください！

https://twitter.com/diskunion_ds21/status/1774755585134858581

いいねやコメント大変励みになります！
今年もご安全に！よしっ！！

DLC制作進捗＃32　「steam版［妹！せいかつ～ファンタジー～］好評配信中！

ドグマ倒したってマ？

ありがとう海外のお兄ちゃん達…。
評価の方も圧倒的に好評を頂き本当に嬉しいです！

ありがとうございます！

先週はSteam版だとかひよこ騒動だとかなんかありましたね。

個人的にはひよこも可愛いしわかりやすいしいいなと思うのですが
他に誤爆してしまう可能性があるので配慮した…という感じですかね？
Benesseとか…

さて、Steamの方も落ち着いてDLCに専念！！！
と思ってましたがごめん…今週忙しかったです…

steam版にあたっての諸々とか私用がちょっと重なって申し訳ない！
ら、来週はもう少し時間取れるようにがんばります！

妹！せいかつ～ファンタジー～DLC 予告中です！

　
※制作終盤につきコメント返信など遅れてます…ゆるして。

因为非常忙碌，评论回复延迟了，请原谅...！
Sorry for the delayed response to comments due to being very busy...!

【祝】妹！せいかつ～ファンタジー～ 10万セールス突破！

グローバルにそんなにお兄ちゃんが…

ほんとうにありがとございます！！！

https://twitter.com/KaguraGames/status/1773002314795655479
非常感谢您玩游戏！也非常感谢您的评论！我在翻译的同时阅读和回复，可能会比较慢，但请耐心等待。我会继续努力，希望您能享受DLC和新作品！

Thank you so much for playing the game! And thank you for your comments as well! I'm reading and replying while translating, so my response might be slow, but please wait for it. I'll continue to work hard so you can enjoy the DLC and new works too!

非常感谢大家给予的“压倒性好评”！这真是莫大的荣耀！！
感谢全世界的哥哥们！

Thank you for the 'overwhelmingly positive' feedback! It's truly an honor!!
Thank you to brothers around the world!

廻るるさん配信のお知らせ

キャラクターデザインさせて頂きました
ディスクユニオン様所属の廻るるさんの配信が
だいたい毎晩（！？）やってます！！よかったら遊びにきてね！
https://twitter.com/meguru__ruru/status/1773280939688300851
親的にはかにかま先生に補足されるところを見たいです！

いいねやコメント大変励みになります！
今年もご安全に！よしっ！！