DLC制作進捗＃34 一回休みの会
【妹！せいかつ～ファンタジー～steam版 好評発売中！】
咲いたかと思った桜🌸も先日の雨風ですっかりもう葉桜に…
一応見るだけは見たので花見の実績は解除したってことで…！
風邪ひきました！！！
部屋の片付けやら普段使わない肉体労働で疲れがあったり
不動産の内見だとか契約だとかで電車に揺られて都会にでたり
沢山の人にあったりして貰ったのかもしれないですね…！
久々にこんな熱出しました。
月曜夜くらいに筋肉痛と喉が痛い？程度に思っていたんですけど
翌日から熱が出始めて水曜夜には39度近くまで上がってました…
今は熱だるさと鼻水くらいです、免疫がいい仕事してますね…。＜ｶﾞﾝｶﾞｴｰ
そんな感じで今週はあんま（ぜんぜん）進んでないです！許せ！！
とはいえ来週末くらい目処に組み込み自体は終わる見込みです。
その後デバック作業と調整に入るんでマスターは5月の頭かな？
個人制作体調に左右されるのは許してね。
そこからお引越しを挟むのでお引越し完了後に
PCとネット環境が整ったら登録という感じにさせてください。
とにかく今は寝ます！
妹！せいかつ～ファンタジー～DLC 予告中です！
お気に入りなど登録して頂いたらすごく嬉しいです！
よろしくおねがいします！！
※多忙につきコメント返信など遅れてます…ゆるして。
因为非常忙碌，评论回复延迟了，请原谅...！
Sorry for the delayed response to comments due to being very busy...!
サポートなどについて
＞＞steam版お問い合わせなど＜＜
↑steam版はこちらにお問い合わせ下さい！
※成人向けパッチの適用もこちらです。
＞＞スマホ版お問い合わせなど＜＜
↑スマートフォン版はこちらにお問い合わせ下さい！
＞＞ファンタジー攻略情報＜＜
攻略に関して個別の返信は行っておりません、ご理解下さい。
I don't provide individual responses regarding strategy information.
对于游戏攻略的个别回复，我们并不提供，敬请理解
＞＞ファンタジーバグ報告はこちら＜＜
↑こちらはバグ報告専用です！
■アイデア、企画のご提案をしたい方へ
アイデア、企画のご提案は一切をお断りしております。
我们不接受任何关于创意或项目的提案
We do not accept any proposals for ideas or projects
妹！せいかつ～ファンタジー～ steam版 好評配信中！
https://twitter.com/KaguraGames/status/1775538848434413715
非常感谢您玩游戏！也非常感谢您的评论！我在翻译的同时阅读和回复，可能会比较慢，但请耐心等待。我会继续努力，希望您能享受DLC和新作品！
Thank you so much for playing the game! And thank you for your comments as well! I'm reading and replying while translating, so my response might be slow, but please wait for it. I'll continue to work hard so you can enjoy the DLC and new works too!
虽然我们确实考虑要在Steam上也提供DLC，但关于提供的具体时间等细节目前还未确定。
While we do intend to offer the DLC on Steam as well, details such as the timing of its release are currently undecided.
非常感谢大家给予的“压倒性好评”！这真是莫大的荣耀！！
感谢全世界的哥哥们！
Thank you for the 'overwhelmingly positive' feedback! It's truly an honor!!
Thank you to brothers around the world!
いいねやコメント大変励みになります！
今年もご安全に！よしっ！！