触らないでください！

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：
ＣＧセットが完成しました～絵が最高ですね～特に気に入っていますが、その後の背景を埋めていきますので、ご期待ください。

—————————————————————————————————————
English version：
This cg set is finished ~ the painting is great I myself particularly like it. I'll fill in the background afterwards, so stay tuned.

オーバーオールのCGはほぼ完成しています。

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：
CGはもうすぐ完成しますが、この状態も面白そうなので、あなたのためにも一度投稿しておきます。
ちなみに、続編では「ヒュプノノーツ」の音楽を使用することをmitoraさんに許可してもらっています。
—————————————————————————————————————
English version：
The CG will be finished soon, but this state looks interesting too, so I'll post it once for you too.
I'll post the full status later.
By the way, I've gotten permission from Mr.mitora to use the music from "ヒュプノノーツ" for the sequel.

今夜は何を投稿していいかわからない。

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：
今日は一日中、芝居を書いたり、ゲームを作ったりしていました。
しかし、発表できるほどの進歩は考えられない。
ところで、モンスターを殺すたびに台本を書くのですが、これで生産性が上がりそうです
—————————————————————————————————————
English version：
Been writing scripts and making games all day today.
But can't think of too much progress to post.
By the way, I write a script when I kill a monster, so it keeps me productive.

好きな作家と連絡が取れた

日本語が苦手なので機械翻訳でやり取りしていますので、翻訳に間違いがあったらご了承ください。OVO

日本語版：
子供の頃好きだったゲームの音楽を使いたいと思っていたので、先に進めて作者に応募しました。連絡が取れないと思っていましたが、なんとか連絡が取れたので良かったです。あとで彼のBGMを使えるかもしれない。

ところで、今日からすごい翻訳ツールに切り替えたので、今後はもっと翻訳しやすくなると思います。 幸せだな
—————————————————————————————————————
English version：
I wanted to use the music from a game I loved as a kid, so I went ahead and applied to the author. It's been a long time since he's had a new game, and I wasn't expecting to be able to get in touch, but I was happy to hear back unexpectedly, so I might be able to use his bgm in the future.

By the way,I switched to an awesome translation tool today, so I'm sure it will be easier to translate in the future. Happy.

ヒュプノノーツ

今日ゲームをする！

私は日本語が苦手なので、機械翻訳を使いました。 理解しづらい場合はご容赦ください。OVO

日本語版：
今日はゲームをしています、そのため、あまり進展がありません。
しかし、画家は一生懸命働いていますwww
—————————————————————————————————————
English version：
I’m going to play a game today, so I don’t make much progress. The artist is working hard to draw illustrations~