本当にありがとうございます。

■読んでくれている皆さんありがとうございます。

最近物が色々壊れたり、それ以上に精神的に落ち込む事があり気持ちを保てなくなりそうになっていました。

そんな時に自分のやっている活動が仕事以上の物を持っている事に気づきました。

精神的に折れそうな時、皆が見てくれてる待ってくれてると思うと苦しさを抑えて頑張らなきゃと思う事が出来ました。

ゲームを作り始めたばかりの時にこんな辛い事があったら心が折れていたと思います。

すぐ細かい事で悩んだりしていたのが大きい悩みが出てくると消える様な感覚になる事が分かりました。

内臓HDDが壊れた時にいつもコメントをしない方たちがアドバイスをくれて凄く親切な人達がいるんだなと思いました。

苦しい気持ちが沸いた時にやってきた事やこのサイトでの応援等が凄く力になっていた事が分かり皆さんにはとても感謝しています。

明日香編＋を作る事は絶対に折れずにやろうと思えました。

ファンの皆さん、本当にありがとうございます！

■Thank you all for reading.（English）

Recently, I had been feeling like I was losing my mind due to various things breaking and more importantly, I was feeling mentally depressed.

It was at that time that I realized that the activities I was doing were more than just work.

When I felt like I was going to break down mentally, thinking that everyone was watching and waiting for me made me suppress the bitterness and do my best.

If I had had such a hard time when I first started making the game, I think I would have broken down.

I found that I would get worried about small things right away, but when the big problems came up, I felt like they would disappear.

When my internal hard drive broke down, people who don't usually comment gave me advice, which made me realize that there are very kind people out there.

I am very grateful to all of you for the support I received on this site and for the things you did when I was in pain.

I am determined to make the Asuka version + and I will never give up on it.

Thank you so much, fans!

Translated with DeepL.com (free version)

■感谢每一位读者。（中文）

最近，我的很多东西都坏了，不仅如此，我的精神也很压抑，感觉无法保持自己的感情。

这时我才意识到，我所做的活动不仅仅是工作。

当我感到精神崩溃时，想到大家都在看着我、等着我，我就能压抑住内心的苦闷，继续努力工作。

如果我刚开始制作游戏时就遇到这样的困难，我想我的心早就碎了。

我发现，当大事来临时，那种为小事操心的感觉马上就消失了。

当我的内置硬盘坏掉时，那些平时不发表意见的人给了我很多建议，我才意识到原来世上还有这么多好心人。

我非常感谢大家在这个网站上给予我的支持，也感谢我在痛苦时所做的一切。

我永远不会为了制作《明日香 Arc+》而伤透了心。

非常感谢你们，粉丝们！