『お口で遊ばれるのすきだよねっ?』中国語・英語版に吹き替え音声が追加されました！

今までは日本語音声+字幕のみだった上記2作品に、それぞれの言語での吹き替え音声版を追加しました！

追加同梱という形でのアップデートですので、購入済みの方に関してはそのまま新たに吹き替え音声版を視聴可能です。
また、VR版も吹き替え音声に差し替えましたので、今までは日本語のみだったVR版も海外の方に愉んで頂きやすくなったのではないかと思います。

短い作品ですが、少しでも刺激的な時間を体験して頂けたら嬉しいです。

逢坂成美さんによる吹き替え

Ci-enでは再三申し上げていましたので日頃から記事を読んで下さっている方には耳タコかと思いますが、吹き替えを担当して頂いたのは日本語版と同じく逢坂成美様です。
　→逢坂様のTwitter:https://twitter.com/narumiaisaka
　　とCi-en:https://ci-en.dlsite.com/creator/1837
（Ci-enでTwitterアカウントのURL張るとタイムラインが埋め込まれるの、今初めて知りました）

素敵な「お姉ちゃん」ボイスはそのままに、英語と中国語とでは日本語とはまた違ったニュアンスの良さがあり、言葉や声を扱う創作というものの奥深さを感じながら楽しく作業させて頂きました。

DLsite様での作品において吹き替え音声版が制作されるのはなかなかに珍しく、日本語版の声優様がそのまま吹き替えを担当されることについては輪をかけて稀であるそうなので、今回の作品は是非逢坂様のファンの方にも聴いてみて欲しいなぁと思います。
（特にオナサポ音声版フィニッシュ直前、怒涛の追い込み台詞ラッシュはある程度流暢にその言語を扱えないと無理な勢いなので是非ご体験頂きたい…！）

DLsiteでは購入しずらい方へ

一旦話がズレるのですが、吹き替え音声版追加を一早く察知された中国圏のユーザー様がbilibiliで反応して下さっていたようで、その投稿をDLsite公式アカウントの方で取りあげて下さっていました。
https://t.bilibili.com/685582505372287027?spm_id_from=333.999.list.card_time.click

この投稿についているコメントを拝見していたところ、DLsiteでの購入方法がイマイチよく分からない方もいらっしゃるのかな？と思われました。

海外からのアクセスについては私の方では詳細がわからないのですが、前回の記事でも触れた通り本作品はアメリカ拠点のサイトである『ImagineVR』でも取り扱いが予定されておりまして、もしそちらの方が何らか都合が良ければ是非利用して頂ければと思います。

https://beta.imaginevr.io/product/1736235007
（こちらではまだ日本語版のみとなっていますが、追って英語版・中国語版も追加予定です！もちろんVR版と吹き替え版も同梱！）

クーポン

これも前回の記事で触れていましたが、吹き替え版の追加を記念してどの音声バージョンでも使用できる90％オフクーポンを今回配布します。

Ci-enのクーポンの仕様上、有料プランでしか配布出来ないようで受け取って頂ける方が限られるのが心苦しいのですが、その分割引率を最大に設定しておきました。
応援！！して下さっている方におかれましては、是非このクーポンで別の言語も聴いてみて下さると嬉しいです。

中国圏の方にお尋ねしたいこと

今後の活動において海外の方に向けた発信を行う際の参考にしたく、もし良ければ以下の事柄についてコメントでレス頂けると大変助かります。

①ネットで聞きかじった知識で恐縮なのですが、「中国ではTwitterが規制されている」というのは「Twitterが見れない」ということでしょうか。

②今回の記事でもTwitterのURLを貼り付けており、作品の紹介ページやリードミーテキストでもクレジットに同様のURLを記載しているのですが、このような表記は中国圏の方にとってご不快ではないものでしょうか。

③中国の方に向けた発信を行う場合、オススメのSNSがあれば教えて下さい（やっぱりbilibiliなんですかね？）

以上です。是非！何卒！よろしくお願いします。

今作ってる作品の進捗

制作中の『年下の女の子との同棲系SLG』ですが、今はヒロインのモデルを完成させにかかってます。
次の記事（1週間以内に更新予定）でお披露目予定ですので、今回の吹き替え版追加で新たにExcelFlatを知りこの記事まで辿り着いて下さったアクティブな方々におかれましては、是非今後の作品も気に留めて頂けたら幸いです。

ではでは、今回はこの辺で。
今日も今日とて制作頑張ります～。