『お口で遊ばれるのすきだよねっ?』中国語・英語版に吹き替え音声が追加されました！

今までは日本語音声+字幕のみだった上記2作品に、それぞれの言語での吹き替え音声版を追加しました！

追加同梱という形でのアップデートですので、購入済みの方に関してはそのまま新たに吹き替え音声版を視聴可能です。
また、VR版も吹き替え音声に差し替えましたので、今までは日本語のみだったVR版も海外の方に愉んで頂きやすくなったのではないかと思います。

短い作品ですが、少しでも刺激的な時間を体験して頂けたら嬉しいです。

逢坂成美さんによる吹き替え

Ci-enでは再三申し上げていましたので日頃から記事を読んで下さっている方には耳タコかと思いますが、吹き替えを担当して頂いたのは日本語版と同じく逢坂成美様です。
　→逢坂様のTwitter:https://twitter.com/narumiaisaka
　　とCi-en:https://ci-en.dlsite.com/creator/1837
（Ci-enでTwitterアカウントのURL張るとタイムラインが埋め込まれるの、今初めて知りました）

素敵な「お姉ちゃん」ボイスはそのままに、英語と中国語とでは日本語とはまた違ったニュアンスの良さがあり、言葉や声を扱う創作というものの奥深さを感じながら楽しく作業させて頂きました。

DLsite様での作品において吹き替え音声版が制作されるのはなかなかに珍しく、日本語版の声優様がそのまま吹き替えを担当されることについては輪をかけて稀であるそうなので、今回の作品は是非逢坂様のファンの方にも聴いてみて欲しいなぁと思います。
（特にオナサポ音声版フィニッシュ直前、怒涛の追い込み台詞ラッシュはある程度流暢にその言語を扱えないと無理な勢いなので是非ご体験頂きたい…！）

DLsiteでは購入しずらい方へ

一旦話がズレるのですが、吹き替え音声版追加を一早く察知された中国圏のユーザー様がbilibiliで反応して下さっていたようで、その投稿をDLsite公式アカウントの方で取りあげて下さっていました。
https://t.bilibili.com/685582505372287027?spm_id_from=333.999.list.card_time.click

この投稿についているコメントを拝見していたところ、DLsiteでの購入方法がイマイチよく分からない方もいらっしゃるのかな？と思われました。

海外からのアクセスについては私の方では詳細がわからないのですが、前回の記事でも触れた通り本作品はアメリカ拠点のサイトである『ImagineVR』でも取り扱いが予定されておりまして、もしそちらの方が何らか都合が良ければ是非利用して頂ければと思います。

https://beta.imaginevr.io/product/1736235007
（こちらではまだ日本語版のみとなっていますが、追って英語版・中国語版も追加予定です！もちろんVR版と吹き替え版も同梱！）

クーポン

これも前回の記事で触れていましたが、吹き替え版の追加を記念してどの音声バージョンでも使用できる90％オフクーポンを今回配布します。

Ci-enのクーポンの仕様上、有料プランでしか配布出来ないようで受け取って頂ける方が限られるのが心苦しいのですが、その分割引率を最大に設定しておきました。
応援！！して下さっている方におかれましては、是非このクーポンで別の言語も聴いてみて下さると嬉しいです。

中国圏の方にお尋ねしたいこと

今後の活動において海外の方に向けた発信を行う際の参考にしたく、もし良ければ以下の事柄についてコメントでレス頂けると大変助かります。

①ネットで聞きかじった知識で恐縮なのですが、「中国ではTwitterが規制されている」というのは「Twitterが見れない」ということでしょうか。

②今回の記事でもTwitterのURLを貼り付けており、作品の紹介ページやリードミーテキストでもクレジットに同様のURLを記載しているのですが、このような表記は中国圏の方にとってご不快ではないものでしょうか。

③中国の方に向けた発信を行う場合、オススメのSNSがあれば教えて下さい（やっぱりbilibiliなんですかね？）

以上です。是非！何卒！よろしくお願いします。

今作ってる作品の進捗

制作中の『年下の女の子との同棲系SLG』ですが、今はヒロインのモデルを完成させにかかってます。
次の記事（1週間以内に更新予定）でお披露目予定ですので、今回の吹き替え版追加で新たにExcelFlatを知りこの記事まで辿り着いて下さったアクティブな方々におかれましては、是非今後の作品も気に留めて頂けたら幸いです。

ではでは、今回はこの辺で。
今日も今日とて制作頑張ります～。

【2022年7月】近況報告

蒼司です。

先月から少し間が空いてしまいましたが（ごめんなさい！）、近況の報告を。

先に言っておきますと、今回はゲーム開発の進捗について、取り立ててご報告出来る内容はありません。
というのも、今月は今日に至るまで主に『お口で～』の英語・中国語吹き替え音声版の作業に注力していました。

『お口で～』英語・中国語吹き替え音声版について

作品は既に完成しており、現在は公開に向けての手続きを進めています。
近日中にリリース出来るかと思いますので、今暫くお待ちくださいませ。

※ちなみに、国内の方でも逢坂成美様が担当された各言語吹き替えを聴いてみたいという人もおられるかと思いましたので、リリースと同時にCi-enで割引クーポンを配布する予定です！

また、余談ですが『ImagineVR』という海外サイトでも同作品を取り扱って頂くことになりました。（日本語版は先日取り扱いが開始しており、英語と中国語版はDLsiteでの吹き替え音声版追加後にリリースされます）
https://beta.imaginevr.io/product/1736235007

主には「まだExcelFlatを知って頂けていないユーザーさんへ作品が届く機会を新たに持ちたい」という思いからなので、この記事を読んで下さっている方々にとってはさして意味のないことかもしれませんが、色々動いております～というご報告の一環まででした。

余談オブ余談

『お口で～』英語・中国語吹き替え音声版の制作ですが、
めちゃくちゃ大変でした。

字幕版の翻訳内容の一部修正も行ったので、字幕版の再編集+吹き替え音声の入れ込み（私には音声で何を言ってるか分からないので、ボイスをどこに当て込むか分からなくなることが度々ありました…）に加え、VR版の元動画を誤って消してしまっていたミスで1本半日かかる書き出し直しや、2バージョンの音声が同梱されることを踏まえたサンプル動画の修正などなど……

経験として新鮮で刺激的なものだったので後悔などはあるはずもなく、完成したものについても満足しています。
ただ、よっぽど反響がない限りは多分次からはやらないと思います～。
（そもそも今回声優を担当して頂いた逢坂様が英語・中国語を扱うことの出来る稀有な方だったからこそ出来たことなので、仮にやりたかったとしてもなかなか出来ることではないかとは思いますが……！）

以上、余談でした。

制作中のゲームの進捗

先述した通り私の方は別作業が多くまとまった進捗はありませんが、待ち時間などを利用して触れるところをちょこちょこ進めてはいました。
また、私以外の作業者についてはその間も作業を進めてくれていたので、プログラムや部分的なキャラクターモデリングはつつがなく進んでおります。

『お口で～』の作業もほぼ終わったので、私もこの後からまたゲーム制作の方に力を注ぐ所存です。
先月言った通り、今月中にヒロインの3Dモデルのお披露目が出来るよう尽力しますので、（月末ギリギリにはなりそうですが）もう暫くお待ち頂けると幸いです！

ではでは、今回はこんなところで。
近頃色々と世の中が騒がしいですが、私は私に出来ることを頑張っていきたいと思います～。

【2022年6月】開発状況のご報告2 ＆ 開発雑記 ＆ 『お口で～』吹き替え音声版について

蒼司です。

今回は前回同様R18ゲーム(同棲系SLG)についての開発状況報告と、それに加えて作業中に考えてたことの雑記、そして『お口で～』吹き替え版公開の目途のご報告になります。

開発状況については進展のみ書きますので、ゲームの大まかな内容やベースの状況についてはお手数ですが前回の記事を見て頂ければと。

進展と状況

・ゲームに最低限必要な3Dモデル(メインキャラクターやサブキャラクター、背景)の用意の算段が大体つきました。
→ヒロインについては来月中にお披露目出来そうです！

・後顧の憂いを先に断っておく意味でも、前回の記事で『課題』として書いたクオリティ向上の為の検証が必要な事項群に対し目途をつけておきたく、今はその辺りを優先して取り掛かっています。

・プログラムも進んでいる、筈。（他の人に任せっきりで申し訳なし…！）

間取りについてのあれこれ

主人公達が暮らす自宅の間取りについては『ワンルームのこじんまりした感じにする』or『そこそこ広い1LDKにする』でめちゃくちゃ迷い、両方ざっと作ってみた上でギリギリ後者かな、となりました。

比較として前者は狭いゆえに同棲感が強く、それはそれで独特の良さがあるのですが、後者の方がシチュエーションの良さとバリエーションで勝る印象です。
（例えば「寝室」と「キッチン」が明確に分かれてる方がキッチンでえっちする背徳感的なものが増すように思えますし、ワンルームだとソファを置くスペースを確保しずらかったりしました。お風呂とトイレも分けたかったし）

一番の決め手として、今回は『配信』の題材にしていることもあってやはりデスクトップPCを置きたく、そうなると2人暮らしのワンルームではどうしても歪な間取りになりがちだったことが大きかったですね。

色んなワンルームの間取りを目を皿にして見ていたのですが、今日日の日本のワンルームではデスクトップPCを置くスペースはほとんど考慮されていないように思えました。
（実際私の部屋も、巨大なPC机が部屋の"生活感"を破壊してますね…）

結果として元々主人公が一人で住んでいた部屋としてはやや広いものになりましたが、そこはまぁエロゲなので、エロシチュの実現第一！ということでひとつ。

精液表現について

膣内射精後に膣から垂れ、パイズリ後に胸の間でブリッジを作り、ぶっかけることでヒロインの肌や服にぬらりとした粘液を付着させる――どれもエロいですよね。エロ漫画でも特に好きな要素の一つです。

ただ残念なことに、3Dエロでは2次元の精液表現に迫るエロさのものを見た経験がほとんどありません（あくまで私は、ですが）。
大抵の場合はヒロインのテクスチャが精液のかかったものに差し変わることで表現されており、視点を変えて側面から見てしまうと……そこにあのブヨブヨしたシルエットはなく、平面的な絵であることが分かってしまいます。

動画作品では流体の仕組みを用いて表現されていることもありますが、その場合は精液の粘液っぽさや、見た目の質感が損なわれていることが多いように思えます。

と、偉大な先人の方々の作品にケチをつけるような物言いを重ねるのも気が引けるのですが、これは3D作品における精液表現に難しいところが多いということの証左なのかもしれません。

私は今この精液表現について、なんとかもう少しエロさを持たせられないか検証を進めています。
まだ試せていない方法もいくつかある状態ですが……少なくとも現状では『精液のモデルを用意し、エロく見えるようテクスチャやマテリアル・シェーダを調整して、ボーンやシェイプキーで動かす』という、地道でシンプルな方法でしか解決出来ない予感。

果たしてそれをしたところで納得いくレベルまで持って行けるかは不明ですが（以前ここで公開した『カリンに足コキで絞り尽くされる』や、DLsite様で販売中の『お口で～』でも同様の方法で精液を表現していますが、あれらよりエロくしたいのです）、やれるだけはやってみようと思います。

Twitterでも呟いてみたのですが、既存の3D作品で精液表現がエロいものがありましたら、なんでも良いのでオススメして貰えると有難いです！何卒！

以上、開発記については大体そんな感じです。

『お口で～』英語・中国語吹き替え音声版

……の追加についてですが、来月の7月中にはリリース出来そうな見通しです！

追加と書いた通り既存の日本語音声+字幕版についてはそのままで、新たに吹き替え音声版(CVは変わらず逢坂成美様です！)をダウンロード頂けるようにしますので、購入済の方は買い直すことなくお愉しみ頂けます～。（無論VR版も同様です）

逢坂様の多芸さとそれを実現する努力家ぶりは、分野は違えど私もイチ作り手として尊敬です。頑張らねばという気にさせられます。

そんなわけで、そろそろ作業に戻りますね。
来月からはいよいよ画像付きでご報告出来ればと思いますので、ご期待頂けると幸いです！

【2022年5月】近況報告

ご無沙汰してます、蒼司です。
今回は近況のご報告です～。

次作の制作

以前にも少しお話しましたが、次作として同棲系のSLGを作ってます。

仕様の方は大まかな全体像が出来ており、詳細を詰めている最中です。
私は元々コンシューマゲームのプランナーでしたので、ゲームデザインの部分は特に力を入れてます！

他、技術検証やモデルの制作についても着手していっており、来月中には実際に動く部分の制作に取り掛かる予定です。
技術的な部分については以前より試作を作るなどしており（2月に配布したアプリもその一つです）、前準備が終わった後の制作は割とスムーズに進むのでは、と思ってます。
（とはいえ実際に着手していくと見えていなかった作業が出てくるのは常ですが…！）

動く部分が出来てきたらちょこちょこお披露目していきますね。
良いものになるよう全力を尽くすことをお約束しますので、今暫くお待ち下さいませ。

前作『お口で～』のその後

こちらも以前お話した通り、中国語＆英語の吹き替え版制作を進めています。

正直、中国語・英語圏の方々に吹き替え版の需要がどのくらいあるか全く分からないのですが、日本の声優さんによる吹き替え、それもあの逢坂成美さんによる海外言語作品というのは非常に稀なことではあるかと思いますので、こちらも愉しんで頂けたら嬉しいですね。

日本語版についても有難いことにいまだ新しくご購入下さっている方々もおられるようで、本当に嬉しく思います。
ただ本音を申しますと、何故そのようなジワ売れが続いているのか私の方では全く見当がつかずでして……。

フェチな内容かつ他ジャンルに比べると数が少なめの3DCG動画ということで、私としては性癖に合致する方々にパーッと愉しんで頂いて、その後はパタリと手に取って頂けなくなるだろうと予想しておりました。

もし最近ご購入頂いた方でこの記事をご覧になって下さっている方がおられましたら、作品を知った理由、このタイミングで手に取って頂けた理由などコメントで教えて貰えますと今後の参考としてすごく助けになります…！

音声作品

前にちらっと作ると言っていた音声作品ですが、上二つの作業に追われて台本書きかけのまま置いておきになってしまってます。

本当はこっちの台本を書き終えた後にゲーム制作に取り掛かるつもりだったのですが、どうしても仕様が書きたくて仕方なくなってしまい……。
予定を前後させてしまい申し訳ないのですが、当分はこのままゲームの方を優先したいと思っています。

順当にいくと続きに取り掛かるのはゲーム完成後になりますが、ゲームの方とは異なるM性癖の作品、かつ書き終わっている部分の台本は個人的にかなり好みなので、マゾ欲が高まったらダーッと書き上げるかもです。

自分勝手なやり方で褒められたものではありませんが、やはり進捗もクオリティも書きたい時に書くのが一番良く、それが許され得るのが個人制作の嬉しい所でもありますね。

それでは、今回はこの辺で。
変わらず頑張っていきますので、引き続きご期待頂けますと幸いです！

近況 & 『お口で～』英語&中国語VR版の公開日と、吹き替え音声版作りますのご報告

英語圏＆中国語圏の方へ

私は日本語しか喋れませんので、翻訳して読んで頂く他ないことを申し訳なく思います。
まずは公開が遅れている『お口で～』英語＆中国語版のVR特典について、箇条書きで簡潔にまとめます。

・英語＆中国語版のVR特典の公開日は、日本時間で『4/22 0時～』
　→ただしVR版には字幕はつきません。ごめんね…！

・代わりに後日、英語＆中国語版を『吹き替え音声版』にアップデートします
　これはVR版だけでなく、通常の動画も吹き替え音声版を追加します。
　→アップデート日は約３か月後を予定しています。
　→声優さんは日本語版と同じ『逢坂成美』様です！

海外のユーザーの方々には度々お待たせしてしまい申し訳ないですが、これが今の私に出来る限りの対応です。
少しでも愉しんで頂ければ嬉しいです…！

近況

今は上記の作業と並行して、音声作品の台本書きや3Dゲーム制作の準備を進めてます。
どれも初動段階の作業なので、当分は黙々と作業していくことになるかと思いますー。
ジワ……ジワ……と日々やっていきますので、また何かお披露目出来るまで、しばらくお待ち下さいませ！

それでは、短いですが今回はこんなところで。
頑張ります～！