TUNNEL ESCAPE 0.20.2a アップデート + 最新の開発情報 + 简体中文版游戏

こんにちは皆さん、今回はTUNNEL ESCAPEの最新の開発情報と、バージョン0.20.2aのゲーム更新情報をお届けします。それに加え、簡体字中国語版もあります。

Hello everyone, this time I bring you the latest development updates for TUNNEL ESCAPE, along with the game update for version 0.20.2a. Additionally, there's a Simplified Chinese version available.

大家好，这次我给大家带来了TUNNEL ESCAPE最新的开发情报，以及0.20.2a版的游戏更新。另外，还有简体中文版哦。

開発情報1: ナースの断面アニメーション

次に、粒子効果を追加し、シームレスな推進機能を開発する必要があります。

Development Update 1: Nurse's Cross-Section Animation
Next, particle effects need to be added, and seamless propulsion functionality needs to be developed.

开发情报1：护士的剖面图动画
接下来还需要添加粒子效果并制作无缝推进功能。

開発情報2: 新しいポーズのスケッチ

このポーズは将来の「セクハラ攻撃」のためのものです。

Development Update 2: New Pose Sketches
This pose is prepared for future "sexual harassment attacks."

开发情报2：新的姿势草稿
这个姿势是给未来的“骚扰攻击”准备的。

開発情報3: アナルの新しいHシーン素材

Development Update 3: New H-Scene Material for Anal

开发情报3：新的H场景追加了肛交的素材

TUNNEL ESCAPE 0.20.2a 更新

0.20.1a 〜 0.20.2aの変更点:

• 複数の敵の属性とAIの問題を修正。
• 「手榴弾マスタリー」スキルの説明を修正。
• 保管箱中に高爆手榴弾が表示されない問題を修正。
• 白い派生物の修復能力を低下。
• 自動復活後にHPが小数点で表示される可能性がある問題を修正しました。
• 「絡新婦」を「女郎蜘蛛」に改名。
• 模擬戦での女郎蜘蛛の数量が正しくない問題を修正。
• 模擬戦での女郎蜘蛛のアイドルアニメーションが正しくない問題を修正。
• 模擬戦での女郎蜘蛛がH攻撃のみを発動する問題を修正。
• 女郎蜘蛛のHシーンにBattle logを追加。
  今回はドラムカン様が私に協力して女郎蜘蛛のBattle logを作成しました。
  新しく作成されたBattle logが日本の好みに合っているか確認してください。
  もし改善された日本語が気に入ったなら、この基準に基づいてゲーム内の日本語を改善していくつもりです。
  皆さんに素晴らしいゲームを提供できることを心から願っています。
  （記事中の日本語はまだ機械翻訳です。）

TUNNEL ESCAPE 0.20.2a Update
0.20.1a ~ 0.20.2a Changelog:

• Fixed issues with multiple enemy attributes and AI.
• Fixed the description error for the "Hand Grenade Mastery" skill.
• Fixed the issue of high-explosive grenades not being displayed in the storage box.
• Reduced the self-regen ability of 白い派生物.
• Fixed an issue where HP could appear as a decimal after automatic revival.
• Renamed "絡新婦" to "女郎蜘蛛". (Still Jorogumo in English)
• Fixed the issue of an incorrect number of Jorogumo in simulation mode.
• Fixed Jorogumo's incorrect idle animation in the Battle Simulation mode.
• Fixed Jorogumo only using H attacks in the Battle Simulation mode.
• Added Battle Log for Jorogumo's H-scene.
  This time, Japanese player ドラムカン assisted me in creating the Battle log for Lady Spider.
  Check if the newly created Battle Log aligns with Japanese preferences.
  If everyone finds the improved Japanese satisfactory, I will continue to enhance the in-game Japanese according to this standard.
  We sincerely hope to bring you a great game.
  I'm delighted to have many Japanese players who love TUNNEL ESCAPE willing to help me improve the Japanese in the game. Thank you very much. However, my personal capacity cannot communicate and collaborate with so many people simultaneously. I will contact you if there is a need.

You can click the link at the end of the article to get the latest version of the game.

TUNNEL ESCAPE 0.20.2a更新
0.20.1a ~ 0.20.2a Changelog:

• 修复了多个敌人属性和AI的问题。
• 修复了“手榴弾マスタリー”技能说明错误的问题。
• 修复了保管箱中不显示高爆手榴弹的问题。
• 降低了白色派生物的自我修复能力。
• 修复了自动复活后HP可能出现小数点的问题。
• “络新妇”更名为“女郎蜘蛛”
• 修复了女郎蜘蛛在模拟战中的数量错误的问题。
• 修复了女郎蜘蛛在模拟战中的待机动作不正确的问题。
• 修复了女郎蜘蛛在模拟战中只会发动H攻击的问题。
• 给女郎蜘蛛的H场景追加了Battle log。
  这次日本玩家ドラムカン协助我创作了女郎蜘蛛的Battle log
  大家可以看看新创作的Battle log是不是更符合日本人的习惯。
  如果大家觉得满意，我将继续按照此标准进行游戏中日语的改良工作。
  我们真城地希望能给大家带来一款好游戏。
  我很高兴有很多喜欢TUNNEL ESCAPE的日本玩家愿意帮助我改善游戏中的日语。非常感谢你们。但我个人的精力无法同时和那么多人沟通合作。如果有需要我会联系你们的。

您可以点击文章结尾处链接来获取游戏的最新版哦。

簡体字中国語テスト版

何か月もの努力の末、簡体字中国語版がいよいよテスト段階に入りました！皆さんのサポートが私の努力の原動力です！英語版と繁体字中国語版もまもなく完成する予定です。
記事の末尾のリンクをクリックしてゲームの簡体字中国語パッチを入手できます。

Simplified Chinese Test Version
After months of relentless efforts, the Simplified Chinese version is finally ready for testing! Despite some pitiful sewer rats attempting to slow down my translation progress, your support is my driving force!
English and Traditional Chinese versions are also about to be completed, so English-speaking players and Traditional Chinese players, please rest assured.

简体中文测试版
经过数个月的不懈努力，简体中文版终于可以开始测试了！
虽然有一群可悲的下水道老鼠一直试图拖慢我的翻译进度，但大家的支持就是我努力的动力！
也请英语玩家和繁体中文玩家安心，英文版和繁体中文版也马上就要完成了。

简体中文版测试图片：

请注意，中文版处于尚处于早期测试阶段，所以可能会存在错误或翻译不完全的情况。

您可以点击文章结尾处链接来获取游戏的简体中文补丁哦。

Special Thanks

以下のサポーターの方々に心より感謝いたします！

A heartfelt thanks to the following supporter!

感谢以下支持者的鼎力支持！

小狐 WebbiFox

私の作品が気に入っていただければ、「フォロー」ボタンと「☆いいね」ボタンをクリックしていただけると嬉しいです。
皆さんのサポートがあれば、ゲームはますます良くなります。ありがとうございます！”

If you enjoy my work, please help support me by clicking the 'Follow' and '☆いいね' buttons. With your support, the game will continue to improve. Thank you!

如果你喜欢我的作品，请帮忙点击“跟随”和“☆いいね”按钮支持我。
有了大家的支持，游戏将会越变越好。感谢！

開発中の最新バージョン The Latest Version