ブログエントリー - 7月のスタート

For the last 1-2 weeks, I've been taking a small break and working on another project. I almost forgot about the Dareia Fortress, I feel like I need to resume working on CGs for it m(_ _)m

(ここ1-2週間は、少し休んで別のプロジェクトに取り組んでいます。ダレイア要塞のことをすっかり忘れていたので、そろそろCGの制作を再開しなければと思っています。)

I haven't decided the side project's plot (I have ideas for it, but I need to construct it properly)
All I've been doing so far is the gameplay core for the game and drawing icons.

(サイドプロジェクトのプロットはまだ決めていない（アイデアはあるが、ちゃんと組み立てないといけない）
今のところ、ゲームのコアとなる部分とアイコンを描いている程度です。)

This month, I hope to get all the Dareia Fortress locations done, but I also hope to get at least a small demo of the side-project finished too. It's going to be warm month (hopefully), I'll do my best!

(今月は、ダレイア要塞のロケーションを全て完成させたいのですが、サイドプロジェクトの小さなデモも完成させたいと思っています。今月は暖かくなりそうなので（うまくいけば）、頑張ります。)

P. S. There was a mistake during translation. Apparently, the translator managed to trick me and told me "span of 7 months" instead of "7th month".
Sorry for confusion.
(翻訳中に間違いがありました。どうやら、翻訳エンジンに騙されたようで、「7ヶ月目」ではなく「7ヶ月のスパン」と言われてしまいました。
混乱させて申し訳ありません。)?