Dareia Fortress - 現在のゲーム進行状況

Dareia Fortress

Current progress for Dareia Fortress
(現在のゲームの進行状況)

• The Earth Dungeon boss fight is ready;
  (- アースダンジョンのボス戦の準備が整いました。)
• Most of the Earth Dungeon is ready;
  (- アースダンジョンの大半の準備が整いました。)
• The story is close to get done been planned;
  (- 予定されていたストーリーが完成に近づいています。)
• CG sketches for the bosses and enemies are made (however, doing them is really hard and tedious);
  (- ボスや敵のCGスケッチはできている（ただし、CGを描くのが大変で面倒）。)

Things I need to do before I commit first playable alpha game build:
(最初のプレイアブルアルファゲームビルドをコミットする前にしなければならないこと。)

• Finish tutorial enemy's CG;
  (チュートリアルの敵のCGを完成させる)
• Finish the intro part;
  (- イントロパートを完成させる。)
• Finish first enemy's scenes;
  (- 最初の敵のシーンを完成させる。)

Erosxalia: Aria of Reincarnation

Title for the side-project game was finally chosen. The game is about female human waking up in a strange world full of mysteries and lewd succubi. The story is grim and dark, but the game's atmosphere is warmhearted and silly (and lewd).

(サイドプロジェクトのゲームのタイトルがようやく決まりました。このゲームは、謎と淫らなサキュビに満ちた奇妙な世界で目覚めた女性人間の話です。ストーリーは重厚で暗いが、ゲームの雰囲気はほのぼのとしたバカバカしい（そして淫靡な）ものだ。)