『ホストに騙されて』中国語版販売 ＋『陰キャ女子(略)』 制作状況 [24/2/25]

ホストに騙されて 中国語版発売

既にXから知っている方も居ると思いますが、「ホストに騙されて」の中国語版が発売されました。
以下リンクから購入可能です。

https://store.steampowered.com/app/2417260/_/?l=schinese
https://saikeystudios.com/product/deceived-by-the-host/

中国語版は以前から要望があったのですが、この度Saikey Studios様の方でご対応頂けるようになりました。
もうあんまり需要無い気がしますが、折を見て私の方でも中国語版をDLsiteで販売しようと思います。
今作も含めて多言語対応に協力して下さるSaikey Studios様に改めて感謝の意を表します。

陰キャ女子 開発進捗

すっかり月１となった開発進捗となります。
進捗報告も何も後やる事はテストだけになったので仕方ないという事で許して下さい。

そのテストですが、最低限自分の方で疎通レベルのテストは済ませました。
しかしながら、テスト中におけるバグは勿論の事、改善したいポイントなどもいくらか出てきて、その辺りをアレコレ直している内に２月も終わりかけになってしまいました。

とはいえ一応完成したにはしましたのでもう発売しちゃってもいいかな～、なんて思っていたのですが、自分だけでやったテストだけではとてもじゃないですが信用出来なかったので、前作と同じく現在は外部の方(あかすずめPlay)にテストとレビューを依頼しております。
その依頼したテストが３月中旬位には終わるかな位なので、正式な発売日はそのテスト結果次第となります。出来れば予告通り３月末までには販売開始したいのですね……。

また、本作の翻訳に関しては上記前作と同じくSaikey Studios様の方で翻訳パッチのダウンロードが可能になる予定です。
出来れば翻訳が終わってから発売をしたいのですが、Saikey様から翻訳には英語への翻訳には約2ヶ月、英語と中国語の両方で合計3ヶ月の時間が必要であるとのご回答を頂きました。
なので、完了時期と発売日を合わせるとしたらもう４月か５月以降になっちゃいますね……。
それは流石にちょっと遠いかなと思いましたので、とりあえず日本語版本編の発売を優先しようかなと思います。
ただ前述した通りテストの結果次第では翻訳パッチと時期を合わせた方がマシな程にまでもつれ込む可能性もなきにしもあらずですが……、その時はその時という事で、また宜しくお願い致します……。