7月暫停連載公告 July Serialization Hiatus Announcement

暫停一個月文本製作，全力衝刺文案進度

大家好，由於配音及翻譯所需的文案尚未完稿，需要將下個月的連載將暫停一個月，全力衝刺文案進度。

深表歉意，感謝大家的理解與支持。

==============================

Hello everyone, due to the fact that the scripts for dubbing and translation have not yet been completed, we need to suspend the serialization for next month for one month to focus on the progress of the scripts.

We sincerely apologize for any inconvenience this may cause and thank you for your understanding and support

==============================

皆さん、こんにちは。翻訳と吹き替えに必要な台本がまだ完成していないため、来月分の連載を1か月間休止し、台本の制作に全力に取り組むことになりました。

ご迷惑をおかけして申し訳ございませんが、ご理解とご支援のほどよろしくお願いいたします。