牛乳を買いに行く話と、続きと思われる話のゲームの感想を投稿しました

『Milk inside a bag of milk inside a bag of milk』
と
『Milk outside a bag of milk outside a bag of milk』の感想を「DLチャンネル」さんの所で投稿しました。

＜牛乳を買った話。「牛乳はもう飲まない」＞
( https://ch.dlsite.com/matome/380864 )

プレイしたら、なんか色々と共感するポイントがあったりした。

少女の境遇や生い立ちや話の内容と、自分とはまったく違うはずなのに、自分の人生のある個所がフラッシュバックする感じを受けた。

そして、このゲームで注意してほしいのは。

ネガティブな感情系を享受するためのジャンルではない、と。

ゲームを手段とした、とあるテーマを表現するゲームだと思う。

あと、翻訳がすごいなあ、と。

ゲームの原文はロシア語らしい。

そして、そもそもの文章がかなり奇妙で、それを翻訳するとなると……なんかトンデモないことになっていたんだろう。

日本語翻訳、ありがとう、ありがとう……。