キャラクターモデルその2完成！

だいぶご無沙汰しておりました。（2週間ほど）
すみません、今日はキャラクター制作も終わって体力を使い切ったので英中翻訳はなしです。笑

2週間前の段階で、新作の2キャラ目のキャラクター制作に入ろうかと思っていたのですが、そのタイミングでUnreal Engineのプログラミングに関する動画を見始めてしまい、1週間ほど丸々キャラクター制作をしていませんでした。

その代わりかなり効率よくUEで制作できるようになった（はず）なので、ここで遅れた分はこれから実装時に挽回していこうと思います。

さて、いきなりですが新作2キャラ目の先輩ちゃんのキャラクターモデルも完成しました！

一応後輩ちゃんよりは年上なので、少し大人びたような顔立ちにしています。
そして・・・後輩ちゃんよりも大きいです。笑

キャラクターモデルその1完成＆新機能追加！

こんばんは、前回更新から2週間ほど空いてしまいましたね。
というのも次回作の新機能実装に向けて、ちょっと集中して作業していました。
新機能については後ほどお話しします。

まずは、次回作のキャラクターの後輩ちゃんの3Dモデルが完成しました！

Good evening, it has been two weeks since my last update.
This is because I was working a bit intensively on the implementation of new features for the next one.
I will talk about the new features later.
First of all, I have completed the 3D model of the younger character!

晚上好，距离上次更新已经过去两周了。
这是因为我正在加紧工作，为下一次更新实现新功能。
关于新功能，我稍后再谈。
首先，我已经完成了年轻角色的 3D 模型！

次回作のキャラクター制作始めました！

新作Lilyダンジョンは今週末でセール終了です

2/25（日）で最新作Lilyダンジョンの発売セールが終了となります。
まだ遊んでいない方がいらっしゃったら、ぜひ検討いただけると幸いです。

◆Windows/Android/VRフルセット版

◆Android単独版

The latest Lily Dungeon release sale will end on Sunday, 2/25.
If you have not played it yet, we hope you will consider it.

百合地牢的发售活动将于 2/25 周日结束。
如果您还没有玩过，我们希望您能考虑一下。

次作の制作を開始しました！

さて、次の作品ですがざっくりと企画がまとまり制作を開始しました。
コンセプトは「先輩と後輩のオフィス百合」です。

新入社員として入ってきた後輩と、その教育係の先輩との関係を見ていくような作品にしようかと思っています！
細かい設定とかは外注のシナリオライターの方にお任せしようかと思っているので、そこらへんは後々ということで・・・。

Now, as for the next work, we have roughly finalized the plan and have started production.
The concept is "office yuri between a senior and a junior".
I'm thinking of making it a work that looks at the relationship between a junior employee who has just joined the company as a new hire and his senior colleague who is her trainer!
I'm thinking of leaving the details of the setting to an outsourced scenario writer, so we'll see how it goes later...

至于下一部作品，我们已经大致敲定了计划，并已开始制作。
这部作品的概念是 "前辈和后辈之间的办公室百合"。
我想把它制作成一部描写刚进公司的新员工和作为他培训师的前辈之间关系的作品！
我想把设定的细节交给外包的剧情编剧，以后再看情况吧......

LilyDungeonアップデート（不具合修正＆機能追加）しました！

新作LilyDungeon販売中です！

新作LilyDugeonですが、発売4日目の執筆時点にて240↑の方に遊んでいただきました！

また、☆の数に問わず評価いただいた方もありがとうございます！
大手サークルだとまだ違うとは思いますが、私レベルだと「いかに早く5人以上から評価をもらって商品ページに表示されるか」が重要なので。
※言葉は悪いですが、地雷作品じゃないということが客観的に示せるという意味で。

まだ遊んでいない方がいらっしゃったら、ぜひ検討いただけると幸いです。

◆Windows/Android/VRフルセット版

◆Android単独版

As of this writing, on the fourth day of its release, 230↑ people have played our new game LilyDugeon!
Thank you also to those who rated it regardless of the number of Stars!
If you haven't played it yet, I hope you will consider it.

截至发稿时，在新游戏发布的第四天，已有 230↑ 的用户玩过我们的新游戏《LilyDugeon》！
同时也感谢那些不计星级的评分者！
如果您还没有玩过这款游戏，我希望您能考虑一下。

不具合修正＆機能追加アップデートしました！

早速ですが、何件か不具合連絡や要望をいただきまして修正＆機能追加のアップデートをしました。
不具合連絡や要望にてご協力いただいた方、ありがとうございました。

今回の変更点は以下となります。

• 簡体中国語でキャラクター名の一部が非表示になってしまう問題の修正
• 攻撃力デバフがかかったままマップを移動すると移動力デバフもかかってしまう問題の修正
• 第3層ボス強化修正
• 勝利イベント時の衣装表示のON/OFF機能を追加

今後のアップデート予定については現状ありません。
不具合が出た場合、それが致命的なものであれば即対処します。

不具合が致命的なものではない場合や、機能追加要望に対してはある程度まとまった時点でのアップデート対処となります。（すみません）

というのも、アップデート作業にも他のバグを仕込んでしまう、実行ファイルにするときのパラメータの設定ミス、ファイルの差し替えミス（たまーにDLさんやらかす）など、修正や追加以外の部分でそこそこリスクがあるので。

I have received several bug reports and requests, and have updated the site to correct them and add new functions.
Thank you very much for your cooperation.
The changes are as follows
・Fixed a problem that caused some character names to be hidden in Simplified Chinese.
・Fixed an issue where moving around the map with the attack power debuff applied would also apply the movement power debuff.
・Fixed enhancement of 3rd level bosses
・Added the ability to turn on/off the costume display during victory events
There are currently no plans for future updates.
If a bug is found, we will address it immediately if it is fatal.
If the problem is not fatal, or if there is a request for additional functionality, we will update when we have a certain amount of time to do so.

我收到了一些错误报告和请求，并已对网站进行了更新，纠正了错误并添加了新功能。
非常感谢你们的合作。
更改内容如下
・修正了一个问题，该问题导致部分角色名称在简体中文中被隐藏。
・修正了一个问题，即在地图上移动时，如果施加了攻击力debuff，也会施加移动力debuff。
・修正了第三级 BOSS 的强化问题
・增加了在胜利活动中打开/关闭服装显示的功能
目前没有未来更新计划。
如果发现 bug，如果是致命的，我们会立即解决。
如果问题不是致命的，或者有人要求增加功能，我们会在一定时间内进行更新。

新作LilyDungeon発売しました！

新作発売しました！

本日よりDLsiteにて新作「Lilyダンジョン～淫獣と百合の世界～」が発売しました！

◆Windows/Android/VRフルセット版

◆Android単独版

英語/簡体中国語の商品説明は以下リンクからご確認ください。
Please check the product description in English/Chinese Simplified at the following link.
请在以下链接查看英文/简体中文的产品描述。
Lilyダンジョン～淫獣と百合の世界～:English/简体中文

作品紹介

詳細は商品ページをご参照ください...なのですが、簡単な概要と、商品ページ以外でアピールしたい部分の紹介です。

ゲーム内容

魔法少女ユイナを操作し、淫獣の住まうダンジョンを潜り抜けて奥地を目指すアクションゲームです。
アクションではありますが、移動/攻撃/必殺技/ダッシュのみのシンプルなコマンドなのでガチアクションではないのでアクションが苦手な方でも問題ないかと思います。
途中、ダンジョンの出口を守る女の子が出てきますが、勝っても負けてもムフフな展開に・・・。

マルチプラットフォーム対応

本作品はWindows、OpenXR、Androidのマルチプラットフォームで制作しています。
PCでもVRでも、スマホでも、お好きな端末でお楽しみください。
WindowsとOpenXRは同じPCを使う場合は同じセーブデータが共有されるので、アクションはPC単体で、エッチなシーンはVRで、といった楽しみ方も出来ます。

なお、Windows版はゲームパッドにも対応しています。
製品ページに書き忘れてしまいましたが、PS4コントローラーなどのDirectInputコントローラーを使用している方は、Steam経由でゲームを起動することでゲームパッドとして使用可能です。
（手順：https://ci-en.dlsite.com/creator/16116/article/879301)

私はスマホだけで良いという方はAndroid単独版の方が安くなっていますので、そちらをご購入ください。（内容は同じです）

1キャラ1声優の合計4声優による撮り下ろしCV

主人公はもちろんのこと、各層のボスキャラクターの女の子3人もそれぞれ別の声優さんによる撮り下ろしフルボイスCVとなっています。
CVとともに見るアニメーションもボイスに合わせて、1つずつ手作業で作成しています。

チートモード搭載

ゲームをする時間がない！私はすぐにヌきたいんだ！という紳士の方も安心のチートモード付。
特定の操作をすることで回想モードを全開放することが出来ます。
※操作方法は購入時に同梱されているReadmeの最後をご覧ください。

作品のフィードバックをいただけるとありがたいです！

次回作の参考にするため、何かしらのフィードバックをいただけると嬉しいです。
シンプルに☆評価でもありがたいですし、☆評価と同時に送れる作者への応援コメントであれば匿名で審査なしで作者まで届くはずです。

よっぽどの誹謗中傷レベルでなければ、私は特に気にしませんので、あまり深く考えずに感じたことをそのまま送っていただけるとありがたいです。
※あくまで"私は気にしない"というだけなので、別作品で他の制作者の方に送るときはその方に合わせてください。

アップデートやバグ修正について

何かしらのバグがあった場合には記事へのコメントやメッセージなりの方法でご連絡いただけると助かります。

その際、出来ればですが、以下の情報を可能な限りいただけるとありがたいです。
1.Windows or OpenXR or Android
2-1.(OpenXRの場合）VR機器は何を使用しているか？
　※例：Quest2
2-2.(Androidの場合）端末は何を使用しているか？
　※例：Galaxy S20
3.どこで何をしたとき何が発生したか？
　※例：1人目のボスで攻撃している途中にフリーズが発生した

起動できない or 進行不能レベルのバグであれば、すぐに対処するつもりです。
また細かなバグや機能改善は複数個まとめて定期的に修正する予定となっています。

おわりに

ぜひ遊んでいただけると嬉しいです！
それではみなさま良い週末を。