ガールズデスゲーム進捗

〇英語版のお話

ネタバレ部分制作中につきこれといってご報告できる進捗もないので、今日は対応言語についてのお話とかつらつらさせてください
ここを見て頂いている方にはあまり関係のないお話だとは思います

ガールズデスゲームはDLsite.comでの発売後、STEAMでの販売も予定しています
既にSTEAMでリリース済みのギャルモンフォークロアは日本語対応のみでしたが、今回は日本語だけではなく英語にも対応させたいです
ただ、メンバーに英語ができる人間がいないんですよね(^^;
ウェブ翻訳と英検3級(中学レベル)の英語力でどこまでできるかと不安なところでして、日本語対応を確認して買ったゲームが機械翻訳で意味不明な文章になってる、というSTEAMのあるあるになってしまいそうな懸念がありまくりです
かといって翻訳を外注するというのも資金的に不可能です

フォローさせて頂いているクリエイター様の中にも、リリース直前にネイティヴの方からのダメ出しでリリース断念したという方もいらっしゃったりして、言語関連は本当に難しいです

当サークル(のシナリオライター)はストーリーにこだわりがある方なんですが、謎解きゲーム的にはキャラのセリフはさほど重要ではないので、そちらをごっそりカットすることも考えています
他キャラとの会話も簡略化して、それ以外の重要でない部分はごっそりと削除し、フキダシアイコンで感情表現することにするとか

日本語版と英語版で全くの別物になっちゃいますね
無口な紗月とか違和感凄いです(^^;

まぁ日本語版リリースまでまだまだ時間ありますのでそれまでにいい案が無いか考えてみたいと思います
皆様もいい案あれば是非教えて下さい

↓今回のお話とは関係ないグロ画像は100円プランで
　グロ＆ネタバレご注意ください

ガールズデスゲーム進捗

なんとなく人物の対比図作ってみたりしました
全体的に体重リアルに重めですね
年齢、紗月は本来17歳の設定でしたがさすがにそれでは審査通らないので18歳に変更してます

イベント画も1枚、序盤の殺戮サファリパークのクマイベントができました(^^

逃げながら倒す手段を探しましょう
追いつかれて何回か攻撃を受けるとクマさんの右フックで首の骨を折られて即死です

↓グロCGは有料プランで
　グロ＆ネタバレご注意ください

ガールズデスゲーム進捗

序盤エリアにある水槽には脱出に必要なエリアカードが沈んでいます
ボルトでがっちりと取り付けられた蓋を取り除くことができれば中へ入ることができますが、巨大なホホジロザメ(体長4.5m体重1000kg)がいますので無策だと悲惨なことに…

ザッピングシステムで綾子でもこのエリアが一部プレイできます

↓グロは下記有料プランで
　グロ＆ネタバレご注意ください

ガールズデスゲーム進捗

振り子ギロチンイベントができました(^^
ピラミッド内に多数ある凶悪なトラップの１つで、3つたて続けに配置されています
アクション要素のあるトラップですね
１つ１つタイミングを見計らって進めばばさほど難しくは無いと思います

向きが変わるだけですが、進行方向と振り子の振り方向で計4つの死にパターンを用意しています

ギロチンの動きは通常の方向移動では表現できませんでしたのでスクリプトを使用する必要があり相当悩みましたが、ツクールWEBフォーラムのこの記事がとても参考になりました、大感謝です
振り向きなどの行程を経ずに直接ドットキャラ12パターンのうちの指定位置を表示できます

↓グロは下記有料プランで
　グロ＆ネタバレご注意ください

ガールズデスゲーム進捗

序盤、とあるエリアに設置されたシャワールーム
ここでは探索での汗と汚れを落としリフレッシュすることができます
(素通りすることもできます)

グロ画像は100円プランに掲載しています
グロ＆ネタバレご注意ください

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

予定ステージ数、どんどん増えて現在では12ステージになりました
当初予定の倍以上です

システム面でも道中場面転換し、少しだけですが、紗月以外の人物を操作して探索するシーンとかも追加されました
ギャルモンフォークロアの魔王軍イベントみたいな感じでステージとステージの間で別視点に切り替わります
ギャルモンフォークロアではイベントを眺めるだけだったのですが、本作ではプレイヤーが操作する部分もあり、同じトラップでも紗月とはまた違ったクリア方法が楽しめるようになっています

シナリオの方も中盤程度までは上がってきました
ただ、主人公紗月の性格がちょっとこれサイコパスすぎん？てなってて若干修正中です(^^;