仕事、ショッピング、サイドキャラクター

前回のアップデートで述べたように、仕事とショッピングシステムはデモリリース前に実装する予定です。
これらはどのようなものかというと、メインキャラクターはいくつかのサイドキャラクターに働き、その結果として利用可能な収入を稼ぐことができます。

私たちはプレイヤーに単調なミニゲームで面倒をかけたくなかったので、仕事のプロセス全体は「仕事ボタンを押す」だけの簡単なものになっています。もちろん、ハナと過ごす時間や探検する時間を失う代償があります。

その後、そのお金はさまざまなアイテムに使われます。いくつかのアイテムはハナのステータスを上げることができます。いくつかのアイテムはハナとのより高度なアクションが可能になります。そして、いくつかはサイドクエストや探検イベントに必要なものです。

また、勤勉な労働者たちは、働いている人々の心を盗む方法を見つけるかもしれません。
最善を尽くして、あなたが報われます！~☆

As mentioned in the previous update work and shopping systems is something we are planning to implement prior to the demo release.
So what are those?
In short, your main character will be able to work for several side characters and earn some disponible income as a result.
We didn’t really want to bother players with monotonous minigames, so the whole work process will be as simple as pressing the work button. Of course there is the trade of losing valuable time that could have been spent with Hana or exploring.

Later that money can be spent on various items. Some items will allow you to raise Hana’s stats. Some items will allow some more advanced actions with Hana. And some are required for some side quests or exploration events.

Also diligent workers might be able to find a way to steal the hearts of those who they work for.
Do your best and you will be rewarded!~☆

「プログレス・レポート」

「プログレス・レポート」第1号へようこそ。

ここでは、今までに行われたことや、短期/中期の目標について話します。

今のところの進捗は次の通りです。
-プロローグの書き込みは英語で完了しています。
-探索のための主要な場所とその間の移動が作られ、探索の基盤が整っています。
-基本的なUIは完成し、会話システムやショップ/仕事/サイド・キャラクターのUIもあります。
-全ての場所の時間帯の移動もできます。
-ハナと2つのサイド・キャラクターのスプライトのラインアートが完成し、いくつかのイベントもあります。
-ハナのスプライトには色版がありますが、将来的に調整する可能性があります。

短期の目標は次の通りです。
-会話システムや愛情度0-24のイベントの書き込み。
-アクションシステムの低愛情度イベントの書き込み。
-愛情度1のイベント全てのラインアート。
-プロローグをゲームに入れる。
* -仕事やショッピング・システムをゲームに入れる。

中期の目標は次の通りです。
-プロローグや愛情度1で利用可能な全てのイベントやシステムを日本語に翻訳。
-ゲームのトレイラーを作成。
* -プロローグや愛情度1のデモを作成。

これらの投稿では機械翻訳を使用しているため、文中におかしな表現があることをお詫びします。ゲームを盛り上げる能力のある人間を採用し、このゲームをきちんと翻訳するようにします。

Welcome to our first “Progress Report”.

This is where we talk about what has been done so far and what our short/middle term goals are.
So the progress so far is:
-Writing for the prologue is done in english.
-The main locations for exploration and transitions between them have been created, and the base for exploration is in place.
-Basic UI is finished, including UI for conversation system and shop/work/side characters.
-Times of a day transitions for all locations.
-Line art for Hana’s and two side character’s sprites has been completed, as well as line art for several events.
-There is a version of Hana’s sprite in color, but some adjustments might be made in future.

Our short term goals are:
-Writing for the conversation system and events for the first affection level (0-24 affection).
-Writing for the low affection level events in the action system.
-Line art for all the events on the first affection level.
-Putting prologue into the game.
* -Putting work and shopping systems into the game.

Our middle term goals are:
-Translation of prologue and all events and systems available at affection level 1 to japanese.
-Making a trailer for the game.
* -Making a demo featuring prologue and 1rst affection level.

Note: Game is planned to be in English and Japanese languages, if the game is popular enough and there is demand other languages might be considered.

会話システム

「Love Composition」で花とのやり取りの主な方法の一つが会話システムです。それは、『アマガミ』を含むさまざまなビジュアルノベルやデートシミュレーションから着想を得ています。

趣味やロマンスなど、様々なトピックで花と話すことができ、関係を改善し、さまざまなステータスを上げることができます。花が言うことは、彼女の愛情の度合いやあなたの答えによって異なります。このシステムは、時には非常に恥ずかしいイベントを引き起こすこともあります。

これらの投稿では機械翻訳を使用しているため、文中におかしな表現があることをお詫びします。ゲームを盛り上げる能力のある人間を採用し、このゲームをきちんと翻訳するようにします。

One of the main ways of interacting with Hana in 「Love Composition」 is the Conversation System. To which we had drawn inspiration from various visual novels and dating sims, including Amagami.

You can talk with 花 about various topics including but not limited to Hobbies, Romance which will help you to improve your relation with her and raise various stats. What Hana has to say will depend on her level of affection and your answers. This system will also trigger various events, sometimes very embarrassing ones.

花

こんにちは、再び！Kagami Works がゲームのアップデート情報をお届けします。

不運な事情により住居を失った主人公はホームレスの危機に立たされましたが、叔父に救われ、彼らと一緒に暮らすことになりました。長い飛行機の旅の後、目的地の空港に到着しましたが、叔父は待っていませんでした。叔父が迎えに来るのを数時間待ち、再び希望を失っているとき、知らない女の子が近づいてきました：

「やっと見つけた！」
「えっ。。。私と話しているのですか？」
「ここに立っているのはあなただけだから、誰に話していると思っているの？」

私は周りを見回し、空港の到着セクションが完全に空いていることに気づきました。私だけがいました。

私と同じ年齢の美しい女の子が、目を離さずに私の顔を見ているので、私はため息をつきました。この美女は誰？彼女は私たちの目が合っているのがうんざりしたようで、笑顔から不機嫌な顔に変わりました。

「もしかして・・・私を覚えてないの？」

そう、彼女はあなたの叔父の娘で、あなたは彼女にほとんど記憶がなく、叔父と妻は若さを楽しむためにバケーションに行って、家をあなたと娘に管理させることになりました。まあ、少なくとも今は宿泊先を探す必要はなくなった。あなたは叔父さんの部屋で寝ることができるからね。でも待って・・・あなたは可愛い妹と一緒に家に一人で滞在するの？！
叔父さん、どう考えてたんだ？！！

これらの投稿では機械翻訳を使用しているため、文中におかしな表現があることをお詫びします。ゲームを盛り上げる能力のある人間を採用し、このゲームをきちんと翻訳するようにします。

Hello again! Kagami Works is here with updates on our game.

After losing his place of residence due to some unfortunate circumstances our main character was on the brink of becoming homeless, he was then saved by his uncle who proposed that he stay with them for a while. After a lengthy trip on a plane we arrive at the airport destination but there is no uncle waiting for us. Having to wait for the uncle to pick him up for hours and almost losing hope all over again, an unknown girl approaches:

-Finally I have found you!
-Are you speaking to me by any chance?
-There is no one else I could have been talking to, right? Look, you are the only one standing here!

*I looked around and saw that the airport's arrival section was completely empty, except for me.

As a beautiful girl my age was piercing my face attentively with her gaze, I couldn’t help but start blushing a lot. Who is this beauty?
Seemingly getting tired from our staring duel her face has changed from a smile to annoyance*

-Actually… don’t tell me you don’t remember me?

Turns out, this is the daughter of your uncle that you barely have any recollection of and your uncle with his wife went on vacation to enjoy his youth(?), leaving the whole house for you and his daughter to manage. Well at least now you don’t need to worry about finding a place to stay as you can sleep in your uncle’s room but wait… are you going to stay with your cute niece at the house ALL ALONE?!
UNCLE WHAT WERE YOU THINKING?!?!