この前翻訳したゲームに韓国語が追加されました！

どうも、ド変態日韓翻訳家のLarkspurです(笑)

この前、依頼で翻訳したゲームですが、本日アップデートで韓国語が追加されました！
そのゲームはサークル名「AleCubicSoft」様の「UndercoverAgent 破滅の単独おとり捜査」です！
韓国語版の発売ではなく、既に発売されたゲームの言語選択に韓国語を追加するアップデートで対応されました！

UndercoverAgent 破滅の単独おとり捜査・AleCubicSoft作

韓国語タイトル：UndercoverAgent 파멸의 단독 함정 수사

DLsiteリンク：https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ316217.html

これで公開された作品２作目ですね。
まだ翻訳を提出した作品がもう２個ありますが、いつ発売されるかはぁ…。

さて、「UndercoverAgent」ですが、
主人公のサキちゃんはとっても魅力的で、シナリオもHシーンもとってもよかったです♪
バトルが少し難しいけど、そのため設定で全Hシーン解放機能があります！
これは色々助かるわあ～(´艸｀＊)♥

言語の切り替えは自在なので韓国語翻訳に興味ある方は、一度設定の言語選択から韓国語を選んでプレイしてみてくださいね！

日韓翻訳のお問い合わせはいつも大歓迎です！
メール、ツイッターのDM、Ci-enのメッセージなど！
好きな方式でお気軽に声かけてください(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
誠心誠意サポートさせていただきます！

でわでわ～♪

久しぶりの近況報告です♪

どうもどうもLarkspurです！
久しぶりの近況報告です。

定期的に投稿しようと思ってはいますが、中々難しいもんですね。
これからはなるべく作品一つ翻訳が完了する度に投稿してみよっと。

それにしても最近色々ありましたよね。
自分が望んで報告活動を続いてますが
こういった報告が迷惑にならなかったらいいですが…。
もし、報告が厄介で迷惑でしたら仰ってくださると
次からは報告しないよう気を付けますのでお気軽にどうぞ！

さて、次は翻訳依頼の件ですが。
提出してからテストや発売を待っている作品がなんと４個！
紹介文からみればわかると思いますが、全部R-18のゲーム作品です。
ボク全年齢作品も翻訳できるんだもん！任せちゃってくださいなぁ～。

まぁ、今回の４作品はジャンルは様々だったけどどれも素敵な作品だったので
自分が翻訳を担当することができてたまらなく嬉しいです！
そのうち韓国語版の発売予告とか公開されたらまた紹介しよっと思います。
今はまだどんなゲームか、タイトルとか公開できませんよ！
あっ、当たり前ですもんね！

ところで受けた依頼を全部消化しちゃって手が空いちゃいましたぁ～。
頑張ってた分のんびりできるからいいけど、やっぱり僕は翻訳がしたいっ！
天性翻訳家なので仕方ないことですよね。

これから公開される作品のこと、ぜひぜひお楽しみにしていてください♪
ってか、どうせ韓国語版だからここにこう投稿してもあまり意味ないのでは…。
でも、自分が翻訳を担当した韓国語版のゲームが発売されると嬉しいですからっ！
まぁ、いっかいっか♪

もし韓国語版の発売に興味のある方はツイッターやメール、ci-enのメッセージなど
連絡の手はなんでも構いませんのでお気軽に声かけてくださいね。
翻訳のお問い合わせはいつでも大歓迎ですです！

でわでわ～☆彡