今回は全年齢ゲームの韓国語翻訳を担当しました！(ボランティア翻訳)
どうも、日韓翻訳家のLarkspurです！
報告が少し遅くなりましたが、この前翻訳を担当したゲームに
韓国語翻訳が追加されました！
今回はなんと、とっても健全でポップな感じの全年齢ゲームなんですよ！
こちらの提案で無償で韓国語翻訳を支援することになりました！
つまりボランティア翻訳です！たまには無料で翻訳しようかにゃー☆彡
いつもえっちなゲームばっか翻訳してるかと思われるかもしれませんが
全年齢ゲームもちゃんとそのゲームの雰囲気に合わせて翻訳できるんです！
ヘンタイですができるんです！！！
ヘンタイですが！！！
大事なことなので2回(ry
まぁ、とにかく翻訳を担当した作品を紹介しましょー！
イロまぜインク店・ScreenPocket作
韓国語タイトル：이로마제 잉크점
スマホ版とPC版に発売されて、現在ストアとsteamにて好評発売中です！
■Android、iOS対応！詳しいことはスマホのストアまで！
■PC版のsteamページはこちら↓：https://store.steampowered.com/app/2802650/IROMAZE_Ink_Shop/
日本の色んな色彩を素材にした新鮮なゲームです！
イロまぜインク店というところでバイトするストーリーなんですけど
本当に独特なシステムで翻訳もLQAテストもとっても楽しかったです。
（店長のココちゃんめっちゃ可愛いです、ここめっちゃ重要！！！テストにも出ます。）
色当て、色並べ、色彩クイズなど、プレイしながら
こんな色もあったのか！この色ってこんな名前だったんだ！ってなりました！
色彩って奥深いですよね…。
（こんな感じで色がいーっぱいあるんですよ！なんと５００種類以上！）
今回はテキストの翻訳だけではなく、画像素材の編集も担当しました！
こちら画像の編集も得意なんで、韓国語版ロゴも作成できますよん～♪
とっても簡単で気軽に遊べるゲーム構成となってます！
みなさんも色んな色彩と一緒に遊んでみませんか？
今回はえっちなゲームではなく老若男女も遊べる
とっても健全なゲームですが、興味ある方はぜひ楽しんでみてくださいね！
日韓翻訳のお問い合わせはいつでも大歓迎です！
全年齢作品から超ハードなR-18Gを含め人に絶対言えない歪な性癖の作品さえOK！
どんなジャンル、性癖でも完璧に翻訳いたします。
メール、ツイッター、Ci-enのメッセージなど
お気軽に声かけてください(⋈◍＞◡＜◍)。✧♡
誠心誠意サポートさせていただきます！
でわでわ～♪