【2023/11&12月】翻譯進度（2024.01.14更新）☆發售作品介紹&感想～聖誕快樂
各位好～我是蛋包飯。
天氣好冷！！一年就要過去了呢。
這次要來紀錄一下11＆12月翻譯作品的進度和心得（大概99%無暴雷）
然後，非常感謝拜訪本社團專頁閱覽本記事，以及購買翻譯作品、分享感想的各位。
雖然天氣冷颼颼，我還是會加油翻譯的。
沒有什麼事，比翻譯喜歡的作品還更幸福了。
那麼，祝各位也能沉浸在開心的氛圍中來度過年末。
（我有意識著要準備年末🎁獻給各位～）
以下是進度報告。
========================
11月～12月發售的翻譯作品
11月發售的翻譯作品
🎁【繁体中文版】いちゃ甘彼氏と添い寝する夜 （和甜蜜男友恩恩愛愛一起睡的夜晚）
■販賣日：2023年11月14日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】いちゃ甘彼氏と添い寝する夜
★總長21分的Ｒ-15作品，推薦給シチュボ廣播劇及羽柴老師的入門者～
★翻譯時就覺得好閃...小情侶窩在一起卿卿我我曬恩愛，甜！
★個人認為是社團はねしば的哄睡作品中最能入眠的，不會過於刺激（雖然羽柴老師的吻聲一樣色），邊聽邊入睡感覺十分幸福，似乎能有個好夢✨
🎁【繁体中文版】Letter～天国からの手紙～ （Letter～來自天國的信～）
■販賣日：2023年11月15日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】Letter～天国からの手紙～
★全年齡＋感人＋溫馨療癒！！講述一對兄妹和思念亡者而寫信的人們間所發生的故事。共穿插四段，橫跨戰爭等各時空，主題包含兄妹親情、父母親情、愛情、友情。
★本翻譯作品亦包含了主題曲歌詞的翻譯～
★傳達「別難過，看向前邁出一步，我會在遠方默默守護你」，就人物塑造、作品核心概念而言，整體上是完成度很高的作品，請務必聆聽看看✨👍
🎁【繁体中文版】ウザ可愛いお兄ちゃんは好きですか? （你喜歡又煩又可愛的哥哥嗎？）
■販賣日：2023年11月16日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】ウザ可愛いお兄ちゃんは好きですか?
★溫馨搞笑療癒100%+完整劇情人設+附錄漫畫+後日談廣播劇！🌟
★翻譯時簡直要笑翻了😂...被妹妹一拳擊飛的哥哥ＸＤ會不禁想吐槽。我有留意，在翻譯哥哥的台詞時要生動點，還要討喜又不失滑稽感。
★兩人的互動可愛極了，劇本很飽滿細緻，也有描寫哥哥心裡的糾結。總之還請各位收下這又煩又可愛的哥哥了～
🎁【繁体中文版】全肯定彼氏 ～疲れた貴方をいっぱい褒めちゃう!～ （全肯定男友～把疲勞的你好好誇獎一番！～）
■販賣日：2023年11月23日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】全肯定彼氏 ～疲れた貴方をいっぱい褒めちゃう!～
★推薦給想被溫柔對待，累壞而沒有精神的人😊全肯定台詞真的滿滿正能量啊～
★翻譯時覺得困難的，大概是出現好多次なでなで（摸摸）、よしよし（乖乖）、私の大切な人 、私の大事な人（我重要的人）...等等。不過在翻譯時，有注意到本作台詞非常溫柔治癒，語調沈穩柔和聽起來很安心。
★因為是很穩重的全肯定男友，個人覺得本作男友在SEX時，失去余裕變熱情的一面反而很有反差（心動😳）總之，很能感受到被深深愛著！
🎁【繁体中文版】The"SEX" series_02[シチュエーション音声] （The"SEX" series_02[情境音聲] ）
■販賣日：2023年11月26日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】The"SEX" series_02[シチュエーション音声]
★社團万屋的催○作品續篇～三橋老師的抖Ｓ男友＋言葉責め特化。
★SEX時被凌厲逼迫到潮吹...又刺激又動心～！三橋老師的演技必聽😳
★個人認為單獨當成一個作品聽，也不太有違和感。很喜歡最後的求婚部分。
★關於本系列第一作The"SEX" series_01 [シチュエーション音声]，敝社團也預定翻譯。
🎁【繁体中文版】Monochrome "SEX" NO'1
■販賣日：2023年11月26日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】Monochrome "SEX" NO'1
★幾乎沒有台詞，能完全沈浸於SEX的想像，極為推薦的實用好作品😳😳～！！
★舔耳和親吻等也都有單獨分開，可任由喜歡聆聽。
★三橋老師的「我愛你」，以及只有吻聲的音檔，是個人的至寶✨
12月發售的翻譯作品
🎁【繁体中文版】Happiness of being with you ~ 君といる幸せ ~ （Happiness of being with you ~ 與你在一起的幸福 ~）
■販賣日：2023年12月08日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】Happiness of being with you ~ 君といる幸せ ~
★社團はねしば新作～羽柴老師飾演的甜蜜老公，溫馨療癒＋又色又甜～到不行！！👀😳
★劇本中一些詼諧有趣的台詞橋段太可愛，翻譯時都忍不住笑出來啦！
★一直都覺得該社團甜甜的作品、羽柴老師情感豐富的演技十分棒，推薦給喜歡甜餅以及還沒聽過該社團作品的人～🌟該社團其他作品個人也很推薦喔。
🎁【繁体中文版】初めての相互オナニー見せ合いっこ!おちんちんシコシコしてるのを見ながら、一緒におまんこグチュグチュしちゃいました…// (CV:きりにゃん)【KU100】 （第一次互相看著對方自慰! 邊看著肉棒上下套弄邊咕啾咕啾地搓揉小穴…//）
■販賣日：2023年12月08日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】初めての相互オナニー見せ合いっこ!おちんちんシコシコしてるのを見ながら、一緒におまんこグチュグチュしちゃいました…// (CV:きりにゃん)【KU100】
★きりにゃん老師的甜膩嗓音，色情迷幻的魔性魅力！😳🌟
★是個人很喜歡的きりにゃん老師社團作品，雖然已經有公式翻譯版本，因為該社團有很多我喜歡的作品，在考慮以後是否要翻翻看。
★個人在接觸真正的同人R-18シチュボ廣播劇前，最先聽的便是きりにゃん老師在Fantia平台上的投稿。總之是個人愛聽的聲優老師之一，推薦きりにゃん老師的作品～不知為何聽了會上癮，很實用又容易聆聽✨
🎁【繁体中文版】ヘンタイ産婦人科医の不感症治療 （變態婦產科醫師的無感症治療）
■販賣日：2023年12月日09時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】ヘンタイ産婦人科医の不感症治療
★社團 KZentertainment 的作品～變態醫生的陰部觸診，經典中的經典！✨
★本作品在人設、情境的設定上很有意思，其實還挺搞笑（變態醫生內心的想法真有趣）比較多在用手觸診的部分，然後依照二回戦中老師在雜談中的建議，一邊想像那樣的情境並擺出那樣的姿勢聆聽作品...就這方面來說，是能帶來嶄新體驗的作品～😳
★本作品也有漫畫。
🎁【繁体中文版】【無理矢理×即負け×絶倫】～悪いセンセ～意地悪に責められて完全に分からされちゃいました※悪い男にめちゃくちゃにされて気持ちよくなっちゃうMさん向け （【強○×馬上投降×絕倫】～壞老師～被壞心眼玩弄完全屈服了※適合被壞男人蹂躪會變舒服的抖Ｍ）
■販賣日：2023年12月14日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】【無理矢理×即負け×絶倫】～悪いセンセ～意地悪に責められて完全に分からされちゃいました※悪い男にめちゃくちゃにされて気持ちよくなっちゃうMさん向け
★壞心眼老師＋學生＋校園＋羞恥＋危險氣息？...壞心到不行！刺激到不行！
★一開始便進入老師正在上學生的部分，心臟不強一點不行果然男人不壞女人不愛？個人覺得這老師壞心到了很性感危險的地步，在聲優演技與台詞描寫上可以感受到狂野的野性與成熟大人的魅惑～這部分是本作品出色的魅力。另外，SEX也有類似羞恥play、野外性愛的元素，總體是概念完整用心的良作～！
★不僅只有玩弄女主，到最後也聽得出來壞老師是對女主有好感的。壞老師對女主的硬逼進攻，簡直就是愛情表現，SEX時也很仔細愛撫...從這點而論，能感受到老師十分寵溺女主，一舉一動不時滿溢著愛情呢😳是個人很喜歡的作品。
🎁【繁体中文版】Monochrome "SEX" NO'10
■販賣日：2023年12月19日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】Monochrome "SEX" NO'10
★熱情洋溢的愛意滿滿SEX！！😳
★情境是與身為炮友的男主做愛，但男主卻早已愛上了自己，因此當男主說「我愛你」時真的是很心動～尤其本系列台詞量極少，更能代入情境，且會被聲優熱烈的SEX演技所征服💘
★本作聲優爲晴森ユーヤ老師，是在各方面的演技上都很有實力的聲優（現停止活動中），充滿情感的生動演技，極為推薦。
🎁【繁体中文版】ドS夢魔は涙がお好き （抖S夢魔喜歡眼淚）
■販賣日：2023年12月20日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】ドS夢魔は涙がお好き
★ドS夢魔＋眼淚控（特殊性癖？）＋純愛，獨特新鮮的設定～
★三橋老師步步緊逼的演技和情感細膩的演出，很精彩！😳
★個人十分喜歡的作品，雖然SEX的部分只有兩回（強硬和甜甜各一回），故事的部分算比較多，但真的好喜歡夢魔ドS與溫柔一體兩面下呈現的反差。聽完後深深迷上了夢魔所展現出的愛情，留下淡淡甜甜的餘韻，是有層次、可花上時間品味的作品🌟
🎁【繁体中文版】文学青年との約束～月夜に照らされたふたり～ （與文學青年的約定～被月夜所映照的兩人～）
■販賣日：2023年12月21日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】文学青年との約束～月夜に照らされたふたり～
★浪漫的純愛作品，台詞描寫與氣氛經營出色！🌟
★作品中不僅有日本文學中「月色真美」（月が綺麗ですね，即「我愛你」）的經典台詞，最後也呼應該句台詞作結。在月色掩映下結合、唯獨兩人一起觀賞明月互表心意的情境，真的浪漫到心坎裡～！😳✨
★個人一直都很喜歡的作品，十分推薦給喜歡文學與重視浪漫氛圍的人～
🎁【繁体中文版】脳までトロけるヒソヒソ着物えっち～人気小説家に抱かれる秘密の関係～（連腦袋都融化的悄悄和服Ｈ～被人氣小說家擁抱的祕密關係）
■販賣日：2023年12月23日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】脳までトロけるヒソヒソ着物えっち～人気小説家に抱かれる秘密の関係～
★個人感想......❗聽了絕對會墮落成抖抖抖M❗
★別被溫柔外表騙了❗這是壞心眼抖S和裝小說家...言葉責め特化作品😳
★台詞（特別是SEX時言葉責め的部分）非常多，翻譯真的很燒腦。SEX時台詞方面完全就是一個勁的猛力攻勢，被逼到絕境的感覺。
★其中也有一軌講述男女主的相遇，角色塑造上算是很完整的，並不是莫名奇妙被上，個人認為被男主激烈擁抱愛著的 Track6很值得一聽。
★一条ひらめ老師的演技十分細膩，一路心動到底😳～
🎁【繁体中文版】レムリウム～sparkling～ （安眠空間～sparkling～）
■販賣日：2023年12月24日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】レムリウム～sparkling～
★社團geometric rose 的必聽經典。
★總長約30分鐘的R15作品（如標題，是哄睡作品）
★幸福＆浪漫破表！！聽三橋渡老師說可愛的床邊故事，還有像流星般落下的吻～！！😭✨
★レムリウム（安眠空間）是個人非常喜歡的系列，該系列其他聲優老師（如深川緑、晴森ユーヤ老師）配的作品也很棒喔！※部分需為該社團ci-en付費方案會員才能聆聽。
🎁【繁体中文版】【※合意の痴○プレイ】待ち合わせ痴○〜電車や公園で声を潜めて内緒のいいなりプレイ〜（【※合意的痴○play】會面癡漢～在電車和公園壓低聲音祕密的任由擺佈Ｈ～）
■販賣日：2023年12月28日0時
■翻譯作品連結：【繁体中文版】【※合意の痴○プレイ】待ち合わせ痴○〜電車や公園で声を潜めて内緒のいいなりプレイ〜
★在電車、公園和喫茶店進行野外SEX～不僅情境刺激，聲優的嗓音和演技也很有魅力！✨👂
★同為野外play性癖愛好者的兩人。基本上男主挺溫柔的，雖是野外羞恥play＋言葉責め，但除了在喫茶店的玩具放置play，沒有過激的內容（即使是放置play，因為是女主希望體驗的，感覺就像是戀人間的情趣般）
★最後亦有圓滿結局，故事完整，總體頗適合此類野外play情境廣播劇的初心者及喜好者～
未發售的翻譯作品
翻譯中
【繁体中文版】【ハピエン保証】気弱な彼氏がエッチなぐずっ子になりました。〜タトゥーも尾行も隠してごめんなさい!泣〜
【繁体中文版】【CV一条ひらめ】マッサージ師にそれっぽい理由をつけられて、乳首とクリトリスをいっぱい弄られた後、ちゃっかり手マンされていっぱい潮吹きしながらイッちゃう女の子の話
【繁体中文版】【CV:一条ひらめ】Until Death Do Us Part【元カレストーカーの密室監禁×凌○レ○プ】
========================
回過神才發現花了蠻久時間在編輯。
若以上內容能成為有幫助的參考，我會很高興的。
另外，我也在思考ci-en的更新頻率到底如何才好（有新作時就更新嗎？？），或許之後會有所變動也說不定。
那麼各位再會了，聖誕＆新年快樂～
メリクリスマス＆ハッピーニューイヤー～
ではでは、またね！
日中翻譯社團 / 蛋包飯 （Melting Omuraisu・メルオム）
Email : annkiliu9@gmail.com