「シロウト家出娘と俺」バレンタイン2022 イラスト&ボイスを配布中！（支援者様向け）

夏帆成分が補給できるイラストとボイスがダウンロードできます！

どうもクラムチャウダーです。
当サークルにしては珍しくバレンタイン向けのイラストとボイス配布を行っております。
無料プランの支援者様、有料プランの支援者様それぞれに２つのシチュエーションを用意しました。
アペンド版の製作が発表されましたがお披露目できるのはまだ先ですので、ファンの皆様はこれで夏帆成分を補給してくださいませ。
イラストを担当していただいた「ぱるとねる」様のtwitterはこちらです！
ヒロイン沖美夏帆役の声優「桃実さら」様のtwitterはこちらです！

2021年DLsiteアワードの同人部門(R18)で入賞しました！

皆様の投票により「夢中になったゲーム賞」を受賞する事ができました。
リンクはこちらです。
本当にありがとうございます！
なんだか初めての事ばかりで2021年も2022年もびっくりですね。
今後も皆様が夢中になれるようなゲームを作っていきたいと考えておりますのでよろしくお願いいたします。

「シロウト家出娘と俺」DL２００００本達成しました！

今回も本作のイラストを担当していただいた、ぱるとねる様(twitter)に描いて頂きました。

ヒロイン夏帆役の声優、桃実さら様 からお祝いのボイスコメントを頂いております。

こちらのtwitterのリンクから聞くことができます。

※桃実さら様はフリーランスとして活動中ですので今後も応援していきたいですね。

遂にDL20000本！

どうも、シナリオ＆その他諸々担当のクラムチャウダーです。
「シロウト家出娘と俺」のDLが遂に20000本を達成しました！
当サークルとしましては初の大台超えとなりまして、スタッフ一同大変驚きつつ、喜んでおります。
ファンの皆様からの応援、本当にありがとうございました。
えー、それから当サークルを初期から応援して頂いているファンの皆様で、これだけ大きな反響があると今後は王道の純愛物ジャンルだけになってしまうのでは無いかと心配する方もいらっしゃるかもしれませんが、クラムチャウダーの性的嗜好は全く変わっておりませんのでご安心ください。
当然ながらインモラルでアブノーマルな作品も作っていきたいと考えております。
（あ、でもアペンド版でいきなり方針が大きく変わるという事もありませんので、そちらもご安心ください）

アペンド版を作ります

こういう事は色々決まった後にもっと大々的に発表すべきなんじゃないかという話もありますが、あまり勿体ぶって引っ張るのもプレッシャーになりそうなのでここで発表してしまいます。
アペンド版を作ることになりました！
（画像すらない、めっちゃ地味な発表ですが今後にご期待ください！）
そして内容に関してなのですが……いろいろやりたい事がありすぎてまだ全く纏まっておりません！
恐らく他のサークル様がやっているような有料の追加コンテンツのような形式で配布することになると思いますが、全てを実現するのは不可能ですので、現在は筋道を付けつつ企画の形にする作業を行っております。
ゆっくりとした進み具合になると思いますが、今後もci-enで開発状況などをお伝えしていきたいと考えておりますので、アペンド版でもヒロインの夏帆を初め、百花さんや白鳥社長に会えるのを楽しみにしていてください。
We are planning to develop an add-on version (paid DLC).
The content of the DLC has not been decided yet, but we will keep you posted on the development on ci-en.

アペンド版への要望アンケートについて

今までコメントや１回目のアンケート(１月に行った物です)多数の要望を頂き、興味深く読ませていただきました。
今月の下旬くらいに２回目のアンケートを行いたいと思いますので１回目に書き切れなかった詳しい要望などがありましたらそちらに書いていただいた方が良いかもしれません。
We have received a lot of comments and requests for the first survey (the one we did in January), and we read them with great interest.
We will be conducting a second survey around the end of this month, so if you have any detailed requests that you couldn't write down in the first survey, you may want to write them there.

アクションの解放ヒントを公開します（攻略情報）

Ｈシーン時のアクションの解放条件を知りたいという質問がかなり寄せられましたので、ここでヒントを公開させて頂きます。
なお、これはVer1.03のものです。

・乳首をつねる

胸を揉む ?回以上

・尻を叩く

尻を揉む ?回以上

・尻穴を愛撫

性的興味 20以上

・尻穴を指でかき回す

性的興味 40以上＆膣内を愛撫 ?回以上

・互いの舌を絡める

性的興味 10以上＆軽いキス ?回以上

・乳首を吸う

胸を揉む ?回以上＆軽いキス または 互いの舌を絡める ?回以上

・クンニ

軽いキス または 互いの舌を絡める ?回以上＆クリを愛撫 または 膣内を愛撫 ?回以上

・尻穴舐め

性的興味 60以上＆軽いキス または 互いの舌を絡める ?回以上

・ペニスを尻穴へ

性的興味 70以上＆尻穴開発 レベル2以上

・放尿させる

変態 200以上＆性的興味 200以上＆「お風呂で立ちバック」でのみ習得可能

それでは今後もサークル「レベル１」をよろしくお願いいたします。

「シロウト家出娘と俺」アップデートのお知らせ(Ver1.03)

配布ファイルが更新されました！(The distribution file has been updated)

更新ファイル(Ver1.03)は各取り扱いサイト様にて再DLする事で入手できます。
・DLsite同人 「シロウト家出娘と俺」DLページ
・FANZA同人 「シロウト家出娘と俺」DLページ
・FANZAアダルトPCゲームでは更新までもう少しお待ちください。

今回は修正は軽微な物です。英語圏向けのアップデートがメインとなっております。

Ver1.03 is mainly an update for English speakers.

更新内容

・実験的な英語版パッチを同梱しました。
・Ｆ１、Ｆ２キーで画面に表示されたメッセージをクリップボードに転送できる機能が実装されました。
・Ｈシーンでコンフィグ画面に入るとバイブの音が消える不具合を修正しました。
・クンニの解放条件を緩和しました。
・監視時にチュートリアルで表示されるテキストを変更しました。

Update details

・An experimental English patch is included.
・The function to transfer the message displayed on the screen to the clipboard by pressing F1 and F2 keys has been implemented.
・Fixed a bug where the vibrator sound would disappear after entering the configuration screen in the H scene.
・The release condition of cunnilingus has been relaxed.
・The text displayed in the tutorial when observing has been changed.

英語版のスクリーンショット(Screen shots)

Next scheduled updates and new features (Ver1.03)

We're working on an experimental English patch.

"The Runaway Girl And Me" will be updated to version 1.03 later this month.
We had a hard time making a translated version since we are new to this, but it looks like we will be able to include an experimental English translation patch.
The translation is only partial, but it will make the game easier to play for English-speaking people.
(The framework and scripting engine we are using is still too limited to make a fully translated version due to design issues.)

The content of the patch will include the following

・The patch will be distributed with the Ver1.03 game archive.
・The user interface, scenario goals, item names and descriptions, tutorial dialogs, etc. will be in English.
・Unfortunately, the selections and the main story line will not be translated, but support functions via the clipboard will be provided.
・There is no dedicated installer, so you will have to install it manually.
・Machine translation is used.

We will continue to work to release better translated versions.

English version screenshot(It's under development.)

Ver1.03 New Features

私たちは実験的な英語版パッチを開発中です

「シロウト家出娘と俺」は今月末にVer1.03にアップデートされる予定です。
私たちは翻訳版を作るのが初めてなので苦労しましたが、実験的な英語翻訳パッチを同梱できそうです。
翻訳は一部のみですが英語圏の方々でもゲームをプレイしやすくなると思います。
（私たちが使用しているフレームワークおよびスクリプトエンジンは設計の問題からまだ完全な翻訳版を作るには制限があります）

パッチの内容は以下の物を予定しています。

・パッチはVer1.03ゲーム本体のアーカイブに同梱されて配布される予定です。
・ユーザーインターフェイス、シナリオの目標、アイテムの名前や説明、チュートリアルダイアログなどは英語版になります。
・残念ながら選択肢や本編のストーリーラインは翻訳されませんが、クリップボードを介した支援機能が提供されます。
・専用のインストーラーは用意されません。手作業でインストールを行う必要があります。
・機械翻訳を使用しています。

今後もより良い翻訳版のリリースに努めてまいります。

「シロウト家出娘と俺」アップデートのお知らせ(Ver1.02)

配布ファイルが更新されました！

更新ファイル(Ver1.02)は各取り扱いサイト様にて再DLする事で入手できます。
・DLsite同人 「シロウト家出娘と俺」DLページ
・FANZA同人 「シロウト家出娘と俺」DLページ
・FANZAアダルトPCゲームでは更新までもう少しお待ちください。

祝DL15000本！

どうも、クラムチャウダーです。
DL15000本の達成、本当にありがとうございます！
年末年始はいつになく忙しかったのですが、今回のVer1.02でようやく一息付けそうですね。
それではファンの皆様、今年もよろしくお願いいたします。

Ver1.02更新内容

軽微な修正の予定でしたが、結果的にかなり多くの追加や修正が入ることになりました。
アップデートにあたって過去のセーブデータはそのまま使用できます。
なお、セーブデータは「ドキュメント」>「Level Ichi」＞「The Runaway Girl And Me」フォルダ内に保存されますので、手動で消さない限りはプログラムをアンインストールしても残ります。

・アイテム「エッチな画集」が8種類追加されました。各体位で特定のランク以上（これは体位によって異なります）を取るとプレジャー・リリーで購入でき、一度だけ夏帆の性的興味を上げることができます。

→アナウンスにありましたとおり、性的興味を上げる方法が増えました。

・ビジュアル閲覧モードに81枚の画像を追加しました。「エッチな画集」を購入すると、あらかじめ用意されたリアルタイムＨシーンの画像が追加されます。

→上の更新とセットでオマケ的な追加要素です。

ハメ撮りが解放されるまでの回数を通常のエッチ１回に緩和しました。また条件を満たしていないときは「練習不足」と表示されるようになりました。

→これで「あと３回」って何？　みたいな説明不足は解消されたと思います。

射精および絶頂回数による体調の悪化が、それぞれ変態と信頼度に連動して緩和されるようになりました。

→かなり要望が多かったと思われる更新です。
序盤のバランスはそこまで変わっていませんが、徐々に緩和され、変態300、信頼度750でかなり超人的な肉体を手に入れられる……はず？
（ちなみにヒロイン側は闇度のマイナス補正も受けます）

主人公が体調不良時に風邪薬を使用しても治らなかったのを修正しました。さらに風邪薬を発熱に使用したときの成功率が100%になりました。

→色々と苦労した皆様、申し訳ございません。ようやく風邪薬がまともになりました！

それ以外の更新は以下の通りです

・休日出勤後に購入した夏帆へのプレゼントが機能していなかった不具合を修正しました。
・イベントリプレイを見た後にセーブデータをロードして開始するとメッセージウインドウからSAVE、LOADボタンが消えてしまう不具合を修正しました。
・背面騎乗位で特定の条件で表示エラーがあった問題を修正しました。
・「尻を揉む」、「尻を叩く」で尻穴経験値が入っていたのを修正しました。
・「膣内愛撫」で羞恥に経験値が入るようになりました。
・エンディング後に購入できる「怪しいUSBメモリ」の出現条件にボンデージ衣装の購入が必須となりました。
・エッチの時の入手経験値を調整しました。
・休日出勤の回数がカウントされていなかったのを修正しました。
・プレイマニュアルに「良くある質問」を追加しました。

ちなみになぜ「膣内愛撫」で羞恥に経験値が？……と思われるかもしれませんが、正常位で羞恥を上げる方法を用意するための苦肉の策だったりします。