雑記 2023/08

気付いたら8月も半ばになっていました。

自分のクリエイターページに毎日アクセスしているわけではなく、
また、アンテナ張ってない時はDLsite自体にもアクセスしていないし、
さらに言えば同人ゲームのクリエイター、プレイヤーコミュニティに対するコネクションも特にないので、全く界隈の動向は分からないのですが、
女拳主義F-ISTと怠け怪獣姫は働きたくないのレビュー記事だけちょっと見られていたようで頭の中に「？」が浮かんでいます。
規模感も測りかねているので、2000見られた場合にトップページに出てしまうのかどうかもわからず。
各作品ページのレビューくらいのチラシ裏な規模でひっそりやっていきたいです。
ちなみに怠け怪獣姫の方は続編が第4四半期発売予定らしいので楽しみですね。

返答が必要なコメントがついていたものの半月ほど放置してしまい、申し訳ない気持ちもあります。
体裁はちょっと整えているものの、
原則、感じた通りに発信するのみで双方向という意識が薄く。
ほんの少し見られていることを認識してはいたものの、これって私の感想ですからという意識の方が強いですし。
通知も記事を書きだして以来フォローとかお気に入りとか、こちらからアクションをする必要のないものばかりだったので完全に見落としていました。

1件、攻撃的なコメントもついていましたが、
ゲームプレイの感想を思うだけにするか、書いたうえで誰かに見られるところに置いておくかというところで後者を選んだというだけの話であるので。
クリエイターから直接、「お前がポジネガ問わず自分のところの作品名を出すと荒れるからやめろ」とか言われたりしない限りはあまり気にせず続けると思います。

知らぬ間に深草や繁盛記も出ており、またゲームが積みあがっていく、、、

「AI生成作品」の理想と現実

DetonatioN 恫喝 Me事件でLJLを観なくなったので、少し時間に余裕ができました。
しかしその時間でオクトパストラベラーをやり始めたので、今月も同人ゲームは追っているだけでやっていません。
同人ゲームの話とはやや逸れますが、ILLUSIONの新規開発終了がとても悲しいです。
「ジンコウガクエン」と「コイカツ！」には大変お世話になりました。今までありがとう。

今回は先月の記事で書きたいと言っていたAI生成作品についての話。

AIによる絵の生成技術が出てきたときに、最初に抱いたのは
「問題は出てくるだろうけれど、これによってR18、非R18問わず、同人ゲームが作りやすくなるだろう」という印象でした。
絵を自分で描けない、外部に依頼する予算も心許ない人でもゲーム作りに参入できることで、
埋もれた原石が見つかればいいなと思っていました。

それからしばらく経ち現在、個人の技術が無許可で学習に利用されてしまうといった著作権的な問題や、
倫理的なボーダーラインのスレスレを狙う、あるいは一線を越えるようなAI絵などのネガティブなイメージがついて回るようになっています。

では、同人ゲーム制作においてはどうなったのかと言えば、こちらもあまりよい状態とは言えないようです。

参入障壁が下がったことに起因する恩恵より、粗製乱造が目立つというのが現在のAI生成作品を眺めたときの素直な感想です。
AIが生成した絵は最低限見られる状態ではあるものの、ストアページでサンプルを見た段階で
「ただゲームの見た目をしているだけ」だろうな、ということが想像できる作品ばかり目につきます。

Drill Drill Drill !!の「ダンジョン&ダークネス 大穴と自由の街エルバーン」はプレイし、
レビューもしました(https://ci-en.dlsite.com/creator/18090/article/842065)が、
「これはAI生成で発掘されたクリエイターなのではないか」と期待していた作品がこのクオリティとなると、
正直言って今後も期待はできそうにないなと思わざるを得ません。

おそらく「本当にいい同人ゲームを作りたい！」という熱意を持っている人は、
そもそも自分で絵を描けたり、身を削って外部に発注するなりして既にゲーム作りに着手しているのだろうということに思い至り、
となると結局、「AI生成作品」とは、新たなクリエイターを創出する機会にはなっておらず、
低コストで小遣い稼ぎを狙うような、ノイズとなる作品を増やす結果になってしまっているな、と悲しい気持ちになりました。

同人ゲームを遊ぶ余裕のない月

今月は同人ゲームを一切遊ばない月、、
どころか、過去プレイした作品のレビューをまとめる余裕すらない月でした。

初週にいきなりDiablo4のアーリーアクセス開始、
そこからユニーク掘ったりレベル上げたりしている間にFF16のデモ版配信と発売、
さらにプレイはしていないけれども各プロのスト6進捗を見て、
来月開始のSFLの事前情報を仕入れたり、
そもそもLJLもLECも観ないとだし、、と、メジャーどころですら新作ラッシュ、
さらにeSports界隈も動いている状態で、
もし自分がゼルダBotWをクリアしており、
TotKも着手していたらと思うと恐ろしいことでした。

ゲームレビューが積んである横でAI生成作品についても思うことあり、
それも軽く書きたいなと思っているものの、
今この時点では思索のすべてがFF16に引っ張られています。

夏になったら「あまえんぼ冬」と「なつのさがしもの」も出る予定だし、
それまでにはケリも付くでしょう。。。

深い森の中にラブホテル / pixxG ざっくりレビュー(E)

ストアページ

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ01059563.html

総合評価

E

プレイ状況

プレイ中断(再開予定なし)

ざっくりまとめ

• ほんのり資源集め+ほんのりタワーディフェンスゲーム
• ゲーム性は薄い
• シーンも薄い

論評

資源集め+拠点防衛ゲーム。
ダイヤ、木材、肉の3種類の素材を集めてラブホテル(というか娼館)を建て、女の子を雇い、さらに資源を集めていく。
夜は拠点を襲撃してくる敵を撃退する。
のぞき見形式のドットえっちだが一点もののドット絵を動かしているのでドットである意味がなく、早い段階でご褒美感が薄れる。
女の子の雇用費用もどんどん上がっていくので次の褒美も遠くて虚無感。ゲームとしての完成度が低い。

夏のあの島？ / エロクマ ざっくりレビュー(テキスト調整中)

ストアページ

https://www.dlsite.com/maniax/work/=/product_id/RJ398173.html

総合評価

特殊

プレイ状況

プレイ中断→テキスト調整中

ざっくりまとめ

• 戦闘なしのアドベンチャーゲーム
• 味のあるドットえっちシーン
• 日本語訳が酷いので調整中

論評

ストア上のタイトルは「あの夏の島？」だが、ゲーム中では「なつのあのしま？」なのでそっちに準拠。
大学の夏休みにサークル合宿で島に来たが、船が流されてしまい、、というところから始まるアドベンチャーゲーム。

キャラクターはどれも可愛く、ドットえっちも質が高くてそこは評価しているのだが、
とにかく翻訳の質が悪くてまともにテキストを読めずに序盤で中断してしまった。
ただ、ツクール製でテキストをいじりやすいこと、翻訳の問題でプレイをやめてしまうには惜しいと感じたことから、
現在テキストを直しているところ。

その都合上全部の文章を読むことになるので、調整後にはしばらく間を空けて再度プレイする予定。

どのようにして怪文書ともいえるような訳文が出てきたのかは定かではないが、
元の言語が分からなくても曲がりなりにも日本語であれば意味を理解して、自然な文章に調整することができると感じたので、
もし海外の制作者で、翻訳にちゃんとした予算をかけられない場合は、
「ざっくり翻訳したテキストを渡して、そのテキストベースで調整してもらう」ことで作品の質を高められるのだなと思った。
その場合はスキル的にも日本語の読み書きができる人に頼めばいいだけだし、普通に翻訳するより安く済むと思う。

後、その中で「翻訳先言語の文化にない文章」というものも排除できるので、僕に振ってもいいのでぜひやってほしい。
今回は原文韓国語っぽくて、韓国儒教における「兄弟」に準じた表現があり、
日本という場所の設定と照らし合わせたときにもの凄い違和感があったので、がっつり変更した。