悪魔恐怖症:戻ってきた/Demonophobia:Redux - 第2幕/Act 2
著者のメモ/Author's note:
私はここに元のゲームからいくつかのスプライトを入れていませんでした、申し訳ありません！
I didn't put some sprites from original game here, sorry!
Japanese:
メレク・タウスが2番目のエリアに入ったとき、彼は地面に地図があることに気づきました。
メレク・タウス：えっ？ これはある種の迷路地図です。
メレクタウス：貧しい悪魔！ 彼はこの地図を持ってくるのを忘れていました！
彼は地図を取ってポケットの中に入れました。
彼は二階に向かい、悪魔の観光客を参照してください。
鬼観光:こんにちはできるようになってる。 それは、ええと。..
悪魔の観光客：怒りは一分のために私を打ち負かそうとしているので、私は外に出ました。
悪魔の観光客：私は怒りの男に殺されたくありません。..
メレクはにやにや笑い、それから彼は右に行きます。
メレクは地面にクマの罠に気づきます。
メレクタウス:何....なぜクマの罠があるのですか？
メレク-タウス：誰かがネクロノミコンを使ってこのクマの罠を地獄に運んだのですか？ それは迷路全体にあるべきではありません。..
メレクは吸盤とクマの罠を飛ばすのを避けます。 彼は隠されたドアのある別の部屋に行きました。
彼は隠されたドアを通って行った、と。..
著者のメモ：テーブルには部分がありません。
テーブルの部分:
メレク・タウス：え？ この部屋は覚えてない..
メレクタウス：この部屋はルシファーのものだった可能性があります。
メレク-タウス：多分私はできるかもしれません-
???：ハハハ！ 全身を切り刻む鬼を手に入れた！
メレク・タウス：その声！
メレクはテーブルの下を這う。 彼はルシファーの名前で奇妙な黄色の人間のような悪魔を見ました。
ルシファーはテーブルの上に死んだ悪魔を置きました。
ルシファー：それはチョッピング時間です！
ルシファーは彼の斧で死んだ悪魔を何度も切り刻む。 彼がそれらを切り刻んだ後、彼は去ります。
メレク・タウス：何ですか。..そのルシファー。.. それは呪われるようになります。 どのような残酷な怪物。..
メレク・タウス：もし私がその呪われた悪魔に捕まったら、私はその貧しい悪魔のようになるでしょうか？
メレク・タウス：テーブルの下を這うと、後ろに通気口があることに気づきました。 私はそこに興味深い何かを賭けます。
彼は振り返って、通気口の上を這う。
彼はいくつかの4つの目、そして突き刺された死んだ悪魔に気づきます。
メレク・タウス：私...私の... 主よ...
メレク・タウス：これは暗くなってきています。
彼は4つの目を避け、三角形の石を手に入れました。
メレク・タウス：これは三角形の石です。 六芒星に変換する必要があります。
彼はルシファーの別の部屋に戻り、部屋を出た。
繰り返しになりますが、メレクはモンスターとベアトラップも避けました。
メレクは部屋に入った。
メレク・タウス：うわー、この部屋では悪魔は害を受けませんでした-
不思議な女の子の笑い声が聞こえました。
メレク・タウス：その女の子は再び。..
メレク・タウス：こんにちはるべきでしょうかを弾ます。
彼はそれを明らかにするために亀裂を取り除きました。
彼は隠された部屋に入るために通り抜けました。
メレク・タウス：1つあります！
彼はそれに三角形の石を入れました。
三角形の石は密封された六芒星にそれ自身を形作った。
ヒはスタートに戻り、怒りの部屋に入った。
メレク・タウス：うまくいくことを願っています。..
彼はロック解除された六芒星を封印された六芒星に置き換えました。
これは深刻な損傷の怒りになります。
メレクタウス：それはそれを行う必要があります！
突然、ローブに赤いリボンを付けた白い魔法使いの青い目の悪魔が部屋に入りました。
???：あなたは彼を傷つけることができると思いましたか？
メレクはそれから後ろを見ます。
メレクタウス：あなたは再び！ リヴァイアサンが私を食べようとした廊下であなたを見たことがあります！
???：そうです、私はあなたを見ています。 シギルに戻りたいのはあなたですよね？
メレク・タウス：うん！ 私はちょうどミロードに警告したいです！ あなたは誰ですか？!
セクメト：私？ セクメットと呼んで
メレク-タウス：セクメト？
セクメト：正しい。 死にたくないのか?
メレク・タウス：何ですか？
怒り別名サタンは彼の後ろに表示されます。
セクメト：あなたの後ろに。
メレクは後ろを見て怒りに気づきます。
メレク・タウス：何ですか？!
メレクは怒りにつかまれるのを避けます。
メレク・タウス：そのサタン。.. 今度は何だ?!
セクメト：あなたはいつも生きるために40秒を持っています。 あなたが死ぬものは何でも、あなたの意志は行われます。
メレク・タウス：私の意志？
セクメト :一方で、あなたは私から逃げることはありません！ あなたが怒りを生き残るためにどのようにしたいか見てみましょう！ ハハハハハハハハハハハハ!
セクメトは消え去る。
メレク・タウス：ああ、良い主よ。.. ここで我々は再び行きます！
メレクタウスは怒りの攻撃から生き残る必要があります。 怒りは周りにテレポートし、高または低攻撃で彼をヒットしようとします–拳パンチ、チョークまたは破砕抱擁のいずれか。
メレクはこれらの攻撃をかわしたが、15秒マークで、怒りは部屋の右または左にランダムにテレポートを開始し、致命的なビームを撮影します。 防御だけがしゃがんでいます。
40秒後、怒りが左に立っており、セクメトが再び現れます。
セクメト：何？! なぜまだ生きているのですか？!
メレク-タウス:....
セクメト：もう死んでください！
怒り：しゃがむじっとしてください！
怒りは文字通り彼を蒸発させる大きな、避けられない爆発を準備し始めますが、メレクはすぐに怒りの部屋を残します。
メレク-タウス：t-それは近かった！ 私はほとんど蒸発しました！
メレク-タウス：今、ロック解除された六芒星で、私は戻って次のエリアへの扉を開くことができました。
...
メレク・タウスはロック解除された六芒星を使ってドアを開けます。
メレク・タウス：これです。..
メレク-タウスは次のエリアに入りました。
つづく。...
English:
When Melek Taus entered the second area, he notices a map on the ground.
Melek Taus:Eh? This is some sort of Labyrinth Map.
Melek Taus:Poor demon! He forgot to bring this map!
He took a map and put it inside his pocket.
He head upstairs and see a Demon Tourist.
Demon Tourist:Hey, I can't even get through that door here. That's because, um...
Demon Tourist:Wrath is about to beat me up for one minute, So I got out.
Demon Tourist:I don't want to be killed by Wrath guy...
Melek smirks, then he go right.
Melek notices the bear trap on the ground.
Melek Taus:What the....Why is there a bear trap?
Melek Taus:Did someone used The Necronomicon transports this bear trap into hell? It shouldn't be in entire labyrinth...
Melek avoid flying sucker and the bear trap. He went another room with a hidden door.
He went through the hidden door, and...
Author's note: The table is missing part.
Table part:
Melek Taus:Huh? I don't remember this room...
Melek Taus:This room was likely belong to Lucifer.
Melek Taus:Maybe I could-
???:Hahaha! I got a demon to chop entire body!
Melek Taus:That voice!
Melek crawl down under the table. He saw a strange yellow human-like demon by the name of Lucifer.
Lucifer put a dead demon on the table.
Lucifer:It's chopping time!
Lucifer chop the dead demon with his axe so many times. After he chop them, he leaves.
Melek Taus:What...That lucifer... It become cursed. What a cruel monster...
Melek Taus:If I’m caught by that cursed demon, will I become just like that poor demon?
Melek Taus:I noticed there's a vent behind me when I crawl down under the table. I bet there something interesting.
He look back and crawl over the vent.
He notices some 4 eyes, and a dead demon who got impaled.
Melek Taus:M....My lord...
Melek Taus:This is getting dark.
He avoided 4 eyes and get a triangular stone.
Melek Taus:This is triangular stone. Need to be turned into hexagram.
He head back to Lucifer's other room and left the room.
Again, Melek just avoided monsters and beartrap also.
Melek entered a room.
Melek Taus:Wow, No demons were harmed in this room-
a mysterious girl laugh was heard.
Melek Taus:That girl again...
Melek Taus:Hey, I can see a crack down here.
He removed the crack to reveal it.
He went through to enter a hidden room.
Melek Taus:There's one!
He put triangular stone into it.
The triangular stone formed itself into Sealed Hexagram.
Hee head back to the start and entered Wrath's room.
Melek Taus:I hope it works...
He replaced a unlocked hexagram with a sealed one.
This will severe damage Wrath.
Melek Taus:That should done it!
Suddenly, a white wizard blue-eyed demon with a red ribbon on her robe entered the room.
???:Thought you could damage him?
Melek then look behind.
Melek Taus:You again! I've seen you back at the corridor where Leviathan tried to eat me!
???:That's right, I'm watching you. You're the one who wants to get back to Sigil, correct?
Melek Taus:Yep! I just want to warn milord! Just who are you?!
Sekhmet:Me? Call me Sekhmet.
Melek Taus:Sekhmet?
Sekhmet:Correct. So you don't wanna die, huh?
Melek Taus:What?
Wrath AKA Satan appear behind him.
Sekhmet:Behind you.
Melek then look behind and notice Wrath.
Melek Taus:What the?!
Melek avoid being grabbed by Wrath.
Melek Taus:That Satan... What's it this time?!
Sekhmet:You always have 40 seconds to live. Whatever you die, your will is done.
Melek Taus:My will?
Sekhmet:In other hand, You will not escape from me! Let's see how you wish to survive Wrath! Hahahahahaha!
Sekhmet vanishes.
Melek Taus:Oh good lord... Here we go again!
Melek Taus has to survive from Wrath's attacks. Wrath will teleport around and attempt to hit him with high or low attacks – either fist punch, choke or crushing hug.
Although Melek dodged these attacks, at 15 seconds mark, Wrath will start randomly teleporting to right or left of room and shooting deadly beam. Only defense is crouching.
After 40 seconds, Wrath is standing at the left and Sekhmet appear again.
Sekhmet:What?! Why are you still alive?!
Melek Taus:....
Sekhmet:Just die already!
Wrath:crouch Hold still!
Wrath will start to prepare big, unavoidable blast that will literally vaporize him, but Melek quickly leave Wrath room.
Melek Taus:T-That was close! I nearly got vaporized!
Melek Taus:Now, with unlocked hexagram, I could go back and open the door to the next area.
...
Melek Taus use unlocked hexagram to open the door.
Melek Taus:This is it...
Melek Taus entered the next area.
TO BE CONTINUED...