悪魔恐怖症:戻ってきた/Demonophobia:Redux - 第6幕/Act 6
Author's note/著者のメモ:
私はここに元のゲームからいくつかのスプライトを入れていませんでした、申し訳ありません！
I didn't put some sprites from original game here, sorry!
Japanese:
???:...
???:あれ？これって...
??:なんてこった！
気絶したメレク・タウスを見た。しかし、彼の追加のローブはなくなっていた。
赤鬼:間違いない！ローブに赤いヘアピン！
赤鬼：どうやら、このアーティファクトに力を与えなければならないようだ。
突然、セクメトの笑い声が聞こえた。
セクメトの声:迎えに来たぞ、デーモン!
赤鬼：ノー！赤いヘアピンをパワーアップさせなければ...！
赤鬼は、セクメトが赤鬼を殺しに来る前に、赤いヘアピンのパワーアップに成功した。
...
メレク・タウス:...ン...ハァ...なんだ...気絶したのか？
メレク・タウス:どうして...いつまで... まだ動ける...なら大丈夫だ...。
彼は起き上がり、追加のローブがなくなっていることに気づいた。
メレク・タウス:？!
メレク・タウス:くそっ！追加のローブをなくしてしまった！ローブの中にあった赤いヘアピン以外、全部なくなっちゃった。
メレク・タウス:もう大丈夫だ。これが最後の層だといいな。シギルに戻る扉にたどり着けば...。
ルシファーの声：ハハハハ！
メレク・タウスが後ろを見る。
メレク・タウス:えっ？!
ルシファーの声:聞こえるぞ
メレク・タウス:......! いやいやいや、またお前か！
ルシファーが近づく。
ルシファー:刻む時間だ、若い悪魔よ！
メレク・タウス:ノー！私からそれを取得します！
メレクはルシファーから逃げる。4人の影武者が現れた。
メレクは脱出シャフトを通った.
...
メレク・タウス:ルシファーを殺すために役立つものを見つけなければならない！
メレク・タウスは最後の層を探索する。
...
メレクはサラマンダーを見た。
メレク・タウス:これは何だ？サラマンダー？
彼はそれを拾った。
メレク・タウス:それは助かるが、ウンディーネはどこだ？
...
メレク・タウスはウンディーネを見た。
メレク・タウス:一人いる！
彼はそれを拾った。
メレク・タウス:これでルシファーを倒すのに両方使える！
2つの便利なアイテムを手に入れたメレクは、両方を使ってルシファーを倒そうとした。ついにルシファーを倒したが...。
メレク・タウス:フッ...パフ... やったぜ。ついにやっつけたね。もう動けないみたいだけど...。対処はしたよね？
ルシファーの棘:ウンウン...ぐぅ...！
メレク・タウス:？!私はまだ彼を倒せないのか？!体から出てきなさい！
突然、ルシファーの体から背骨が出てきた。
ルシファーの棘：愚か者め！わからないのか？お前を殺そうとしたのは、お前を安心させるためだ！
メレク・タウス：「俺の安堵？お前には恐怖を感じる
ルシファーの棘:そして、あなたは私の救済を取りたかったのですか？ハ！私を見つけてみてください！
ルシファーは逃げた
メレク・タウス:？!私はあなたを取得します！(私の最大の恐怖を終了する時間！）
...
メレク・タウス:いよいよだ！
彼は対決エリアに入った。
ルシファーの棘:ついに来たな。まさか君がこんなに怖い悪魔だとは思わなかったよ。俺はただ、俺をやった奴を殺したかっただけなんだ！
メレク・タウス：え？
ルシファーの棘:あいつが俺を棘に変えたんだ、今度は俺があいつに復讐してやる！そして メフィストフェレスを永久に殺してやる！
メレク・タウス：もういい！私の最大の恐怖を終わらせるためには、お前を終わらせなければならない！
ルシファーの棘:私のカウントは60だ！じゃあ、さっさと終わらせよう！堕落した者どもを天に昇らせよう！
ルシファーの背骨は戦う準備ができている。
メレク・タウス:... 来い!
メレク・タウスは彼を倒すために2つのアイテムを使用する。その後、彼は明らかにスパインの攻撃をかわした。
その後、メレクはついにルシファーを倒し、悪魔の救済を受けた。
メレク・タウス:やっと終わった。さて、シギルに戻ってミロードに永久に警告する時だ！
...
彼は悪魔の安堵を扉に置いた。
メレク・タウス:これだ...
続く...
English:
???:...
???:Huh? Is that...
???:Oh my god!
He saw a Melek Taus who knocked unconscious. Although his additional robe was gone.
Red Demon:It must be it! A red hairpin on his robe!
Red Demon:Looks like I have to empower this artifact, so-
Suddenly, he heard Sekhmet's laugh.
Sekhmet's voice:I'M COMING FOR YOU, DEMON!!!
Red Demon:NO! I have to empower a red hairpin before-!
He successfully empowered a red hairpin before Sekhmet rushed in to kill Red Demon.
...
Melek Taus:...nn... huh...what? did I faint?
Melek Taus:How can... how long... I can still move... then I should be okay...
He get up, and notice his additional robe was gone.
Melek Taus:?!
Melek Taus:Dammit! I lost my additional robe! Ugh, lost all items but a red hairpin inside my robe.
Melek Taus:I'm okay now, and this is the last layer, I hope. If I reach the door leading to back to Sigil, I can-
Lucifer's voice:Hahahaha!
Melek Taus look behind.
Melek Taus:Eh?!
Lucifer's voice:I can hear you!
Melek Taus:......!!! No, no, no, no, no, not you again!
Lucifer approaches.
Lucifer:Time to get chopped, young demon!
Melek Taus:NO! GET THAT AWAY FROM ME!!!
Melek run away from Lucifer. 4 shadow peoples appeared.
Melek went through the escape shaft.
...
Melek Taus:I have to find something useful to kill Lucifer!
Melek Taus explore the last layer.
...
Melek saw a Salamander.
Melek Taus:What's this? A salamander?
He pick it up.
Melek Taus:That would be helpful, but where's Undine?
...
Melek Taus saw Undine.
Melek Taus:There's one!
He pick it up.
Melek Taus:Now I can use both to defeat Lucifer!
With 2 useful items, Melek used both trying to defeat Lucifer. Alas, He finally defeated him, but...
Melek Taus:Huff...puff... I did it. I finally got him, didn't I? Looks like he can't move anymore... I dealt with it, right?
Lucifer'a spine:Unngghh... Ghhh...!
Melek Taus:?! I still not have him defeated?! Come out of your body!
Suddenly, his spine come out of Lucifer's body.
Lucifer's spine:You fool! Don't you see?! I was only trying to kill you in order to get your relief!
Melek Taus:My relief?! You give me a fear of you!
Lucifer's spine:And you wanted to take my relief?! Ha! try and find me!
Lucifer ran away.
Melek Taus:?! I'll get you! (Time to end my greatest fear!)
...
Melek Taus:This is it!
He entered the area for the showdown.
Lucifer's spine:So...you made it at last. I didn't expect how scared demon you are. I just wanted to kill him who did to me!
Melek Taus:Huh?
Lucifer's spine:He turned me into a spine, now I will revenge for him! Then! I would have taken your relief and kill Mephistopheles for good!
Melek Taus:Enough! I must end you in order to end my greatest fear!
Lucifer's spine:60 on my count and I'm very quicker than you are! Well, let's just get this over with then! Let the fallen ones ascend back to heaven!
Lucifer's spine is ready to fight.
Melek Taus:... Come on!
Melek Taus use 2 items attempting to defeat him. Then, he clearly dodged a spine's attacks.
Later, Melek finally killed Lucifer, and took a demon's relief.
Melek Taus:Finally...It's over... Now, time to get back to Sigil and warn Milord for good!
...
He placed demon's relief to open a door.
Melek Taus:This is it...
TO BE CONTINUED...