投稿記事

無料プラン/Free planの記事 (24)

732 2023/08/08 00:21

悪魔恐怖症:戻ってきた/Demonophobia:Redux - 第6幕/Act 6 preview

Author's note/著者のメモ:
私はここに元のゲームからいくつかのスプライトを入れていませんでした、申し訳ありません!
I didn't put some sprites from original game here, sorry!


Japanese:
???:...

???:あれ?これって...

???:なんてこった!


気絶したメレク・タウスを見た。しかし、彼の追加のローブはなくなっていた。

赤鬼:間違いない!ローブに赤いヘアピン!

赤鬼:どうやら、このアーティファクトに力を与えなければならないようだ。

突然、セクメトの笑い声が聞こえた。

セクメトの声:迎えに来たぞ、デーモン!

赤鬼:ノー!赤いヘアピンをパワーアップさせなければ...!

赤鬼は、セクメトが赤鬼を殺しに来る前に、赤いヘアピンのパワーアップに成功した。

...

メレク・タウス:...ん...ハァ...なんだ...俺は気絶したのか?

English:
???:...

???:Huh? Is that...

???:Oh my god!


He saw a Melek Taus who knocked unconscious. Although his additional robe was gone.

Red Demon:It must be it! A red hairpin on his robe!

Red Demon:Looks like I have to empower this artifact, so-

Suddenly, he heard Sekhmet's laugh.

Sekhmet's voice:I'M COMING FOR YOU, DEMON!!!

Red Demon:NO! I have to empower a red hairpin before-!

He successfully empowered a red hairpin before Sekhmet rushed in to kill Red Demon.

...

Melek Taus:...nn... huh...what? did I faint?

732 2023/07/28 22:22

悪魔恐怖症:戻ってきた/Demonophobia:Redux - 第5幕/Act 5

Author's note/著者のメモ:
私はここに元のゲームからいくつかのスプライトを入れていませんでした、申し訳ありません!
I didn't put some sprites from original game here, sorry!


Japanese:
メレク・タウスはある家に入った。

メレク・タウス:ここは何かの...家?

メレク・タウス:でもなぜ?なぜ悪魔がネクロノミコンを使って、この家を地球から地獄に引っ張り出したんだ?それは...迷宮の中にあるはずはない!

メレク・タウス:ありえない...本当にありえない...。ネクロノミコンが地球から建物を引っ張ってくるはずがないだろう?

メレク・タウス:うっ。変なテンションだな。この家の周りにリッツがいるといいんだけど。

突然、女性の声が聞こえた。

女性の声:夕食の時間よ!食べましょう!

メレク・タウス:あの女の声か。リッツの居場所を知っているかもしれない。

メレク・タウスは階段を下りる。


メレク・タウスはキッチンを通った。

...

メレク・タウスの声:ただ...一体全体、あれは何だったんだ...?迷宮全体が呪われているのだろう。考えるだけ無駄なのかもしれない。

メレク・タウスの声:正直なところ、どうやって生き延びたのか見当もつかない。それにしても、リッツに何があったのか不思議でならない。

メレク・タウスの声:彼は私に希望を与えてくれた...メフィストフェレスに立ち向かう勇気を与えてくれた。彼は何者だ?邪悪な悪魔か?地上から来た者か? 天国から来た者か?

メレク・タウスの声:...もう考えるのはやめよう。私はすべての障害を乗り越え、この奇妙な家に入った。

メレク・タウスの声:私は... 自分の未来をこの手で掴み取る!

...

メレク・タウス:おい! 見たか?

!!!


彼は血と肉を食べる女性を見た。

メレク・タウス:な...何を食べようとしているんだ...?

女性は顔を上げ、赤い血の輪で覆われた顔を見せた。

メレク・タウス:!!!

メレクは怖くなった。

メレク・タウス:私はあなたに聞いているのです、レディ...

そして、その女性は言う...

サクリの母(呪われている):この食堂は私のものです... 私のものよ!

メレク・タウス:何...してるの...?

サクリの母(呪われている):この晩御飯、おいしい、おいしい!

サクリの母(呪われている):私はこの味が大好きだ、私は夕食が大好きだ!!!!!

メレク・タウス:な...何を言ってるんだ?!これは...これは...なんなんだ!?

サクリの母(呪われている):エリが美味くてしょうがない。

サクリの母(呪われている):あのデリシャスメルマヘンジスグルデリシャスンチューバイテリプヘアボディ

サクリの母(呪われている):あれはディナーだった ゲヘヘヘ キヒヒヒヒヒヒヒヒヒヒ

サクリの母(呪われている):きゃははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははははは

メレク・タウス:ティーティーティーティーいい加減にしろ!質問したいことがあるんだ!

サクリの母(呪われている):何ですか?

彼女は近づいてきた。

メレク・タウス:見たことあるの......リッツ......?

サクリの母(呪われている):リッツ?私は彼を見たことがない

サクリの母(呪われている):ウェイト

サクリの母(呪われている):あなたの匂いがする

サクリの母(呪われている):あんたは食べ物よ

サクリの母(呪われている):ごちそうさま

メレク・タウスは恐怖におののく。

メレク・タウス:これは最悪の悪夢だ!!!!

メレクはすぐに部屋を出て行った。


メレクは家の周りにモンスターがいることに気づいた。彼は右に向かった。

彼は右へ向かった。

メレクは影人間に気づいた。

影の民:ここはどんな怖い家なんだ?血だらけで、モンスターがいっぱいだ!

メレクはバスルームに入った。


メレク・タウスは、第4幕で見たのと同じ制服を着た顔のない少女を見た。

メレク・タウス:わ...あなたは誰ですか?

イリュージョン(顔のない少女):ついてきなさい。

彼が窓から飛び降りると、少女も窓から飛び降りた。


イリュージョン(顔のない少女):そのまま進んで。書斎の部屋に鍵があり、妹の部屋の鍵を開けることができる。

顔のない少女は消える。メレク・タウスはブレードとモンスターを避けた。


メレク・タウスは素早く鍵を取り、呪われた母親とモンスターを避けた。
メレク・タウスは鍵を取り、呪われた母親とモンスターを避けた。
メレクは写真立てに気づいた。

メレク・タウス:どうしてリッツはそんなに怖がっているんだ?

彼はモンスターを避け、妹の部屋の鍵を開けた。


彼は通りすがりに、絶望的で呪われた少女に気づいた。
彼はその少女に気づいた。
彼はドアの近くに顔のない少女を見た。

イリュージョン(顔のない少女):幸運を祈りますが...。

顔のない少女の体が消え、服が地面に落ちた。

メレク・タウス:それは...奇妙だ。

彼は赤いドアを開けて中に入る。


メレク・タウスは黄色い物質で動けなくなっているグラットンを見た。

グラットン:やあ、悪魔よ...。どうしたんだろう、黄色いスライムから抜け出せない...。

メレク・タウス:ベルゼバブ?何があったんだ?!

グラットン:だまされたんだ...。顔のない女の子にだまされて、特別なフルーツを食べさせられたんだ...そのせいで、気持ち悪いドーナツみたいなやつになっちゃった...

グラットン:私はただ、おいしい血の果実をたらふく食べたいだけなんだ。そして... この部屋から出られない... 出られないんだ...。

メレク・タウス:だめだ...

突然、セクメトの声が聞こえた。

セクメトの声:話せ、話せ。

メレク・タウス:この声!セクメトか?

セクメトの声:ここまで来たようだな。この部屋は実は女の子のものなんだ。

メレク・タウス:女の子?

セクメトの声:顔のない少女を見ただろう?彼女が君を騙してこの部屋を手に入れたんだ。

メレク・タウス:違う!騙されたんだ!信じられない

セクメトの声:動けなくなったこの哀れな悪魔の末路は?

グラットン:!

グラットン:ガアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアアア

グラットンから大きな黄色いものが出てくる。

メレク・タウス:ベルゼブブ...違う!

セクメトの声:あのグラットニーの大きな血から逃げられると思うか?50秒で、お前は喰われる!

メレク・タウス:待てよ、俺はグラットニーの血に飲まれようとしているのか?

メレク・タウス:俺はここから出る!

リッツの声:メレク、俺だ!

メレク・タウス:リッツ!

リッツの声:台所のポータルを開いたよ!これで呪われた家から出られる!ポータルまで走れ、急げ

メレク・タウス:今行く!

メレクは呪われた家から脱出するために走った。


黄色いスライムを避ける。

...


黄色のスライムを避ける。

メレクがポータルを通過する。


メレク・タウス:ハフ...パフ...

リッツ:やっとだ!逃げ切ったね!

メレク・タウス:なんだ...激しいな!ただただ怖かった!大量の呪われたモンスターに...ビビった!

リッツ:話があるんだ。

メレク・タウス:なんだ?

リッツ:きっとセクメトがこの家全部を呪ったんだよ。

メレク・タウス:なんですって?

リッツ:彼女は赤い廊下で待っている。

メレク・タウスは怒り、赤い廊下に入った。

メレク・タウスは、大鎌を持ったセクメトが立っているのを見た。

メレク・タウス:セクメト...どうして?!

セクメト:大丈夫そうだな。それは喜ぶべきことだが...どうした?

メレク・タウス:なぜ彼女の家に?母親、妹、家族!私を騙した顔のない少女が家の周りに現れた...。彼らはみんな...

セクメト:幻影だ。

メレク・タウス:はぁ?!

セクメト:あなたが見たのは、変身した母親と妹でしょう?

メレク・タウス:どうして?

セクメト:これは迷路の性質です。 あなたを絶望に引き込むために、このような幻想を作り出すのです。

メレク・タウスは短剣を抜く。

セクメト:...?何か問題でも?

メレク・タウス:悪魔を殺させはしない、もう二度と。

セクメト:ああ、メレク・タウス...。また戦いか?

セクメト:あなたは恐怖を抱いている、別の恐怖を!

メレク・タウス:セクメト...おまえを殺してやる!

メレク・タウスは短剣を使い、セクメトは大鎌でメレク・タウスを斬る。その後、セクメトは敗れたが、まったく負けていない。

メレク・タウス:ハフ...ハフ...。

セクメト:アハハハハ...。

メレク・タウス:なぜ私は今あなたを倒せないのですか?

セクメト:迷宮の中心にいる瞬間はただ一つ。

セクメト:迷宮の呪いの背後にいる者についてだ。さあ、行きなさい

メレク・タウス:何?
セクメト:行きなさい。私は『希望』をあなたに託した。私が与えた勇気に報いるチャンスだ。だから全力で走れ。そうすれば、この呪われた運命もようやく終わるだろう。

セクメトは姿を消した。

メレク・タウス:うっ、どうする?

彼は前進を続けた。


ルシファーの背中を見たメレクは、地面に赤いヘアピンが落ちているのに気づいた。

メレク・タウス:なんだ...。これは...赤いヘアピン?

彼はそれを拾った。

メレク・タウス:誰がヘアピンをここに置いたんだろう?

赤いヘアピンが光り始めた。

メレク・タウス:うわぁ!ヘアピンが光っている!

突然、ルシファーの声が聞こえ、振り向いた。

ルシファー:!!!

メレク・タウス:おお、神よ!

彼はヘアピンをメインローブの中に入れた。

ルシファー:聞こえるぞ、若い悪魔よ!

ルシファーが迫る

メレク・タウス:まあ、もし私が..!

ルシファーが振り返ると...

メレク・タウス:ああ?!(どのようにそれが閉鎖されることができますか?)

ルシファーが位置についた

メレク・タウス:おお、神よ...

メレク・タウス:(もう少しだけ、そうすれば私は救われたかもしれない。 あと少しで、回避できたのに。もう少しだけ、そうすれば私はこの前にシギルに戻ることができたのに...!もう少しだけ、もう少しだけ!)

血まみれの手の包丁が立ち上がる。

ルシファー:刻む時間だ、若い悪魔よ!

メレク・タウス:なんということでしょう-----!!!!

リッツが現れ...

...メレク・タウスをかばう。

ルシファー:はぁ?!

リッツ:殺させはしない...お前をそこに連れて行くのは簡単じゃなかったんだ!

盾が割れる。

リッツ:...ウンッ...

メレク・タウス:リッツ...なんでここにいるんだ?!

リッツ:何やってんだよ...早く逃げろよ!他にやるべきことがあるんじゃないの?私はもうこのステップを踏んだのよ。強くなった姿を見せるべきじゃない?そうだろう?

メレク・タウス:でも、そうなるはずだ...。

リッツ:いくらなんでも一人では何もできない。だから君に託すんだ。わかったかい?

メレク・タウス:...

メレク・タウスがブッチャーの横を走り抜ける。

リッツ:待って!

メレク・タウス:?

リッツ:この地獄のような場所から一緒に脱出しよう!何か方法があるはずだ!だから...

メレク・タウス:脱出できるのはあなただけど、遅すぎるわ。申し訳ありませんが、私は迷宮からは脱出できません。

リッツ:メレク、待て!

メレクが逃げ出し、盾が砕け散る。

リッツ:いやだ...いやだ!!!

リッツ:置いていかないでくれ!!!!

リッツ:お願いだ!

...

セクメトの声:行け。私は "希望 "をあなたに託した。私が与えた勇気に報いるチャンスだ。全力で走れ。そうすれば、この呪われた運命もようやく終わるだろう。

...

リッツのローブが地面に残されていた。ルシファーに殺されたのだろう。

つづく

English:
Melek Taus entered some sort of house.


Melek Taus:Is...is this some sort of... house?

Melek Taus:But why? Why did a demon using a Necronomicon to pull this house from Earth to Hell? It...it shouldn't be here inside the labyrinth!

Melek Taus:It's impossible...truly impossible... The Necronomicon shouldn't pull buildings from Earth, is it?

Melek Taus:Ugh. What a weird intense. I hope Ritz should be there around this house.

Suddenly, He heard lady voice.

Lady voice:It's my dinner time! Let's eat!

Melek Taus:That lady voice, huh? Gotta ask her, maybe she know where Ritz is.

Melek Taus head down the stairs.


Melek Taus went through the kitchen.

...

Melek Taus voice:Just... what in the whole hell was all that...? The whole Labyrinth was likely cursed, unlike hell. Maybe it’s useless for me to think about it.

Melek Taus voice:Honestly, I have no idea how I survived. Still, I can’t help but wonder what happened to Ritz.

Melek Taus voice:He gave me hope... he gave me the courage to face The Mephistopheles. Who is he? A evil demon? The one who came from earth? or the one who came from heaven?

Melek Taus voice:...I’m going to stop thinking about this. I’ve gotten past all the obstacles and entered this weird house.

Melek Taus voice:I... I will grasp my future with my own two hands!

...

Melek Taus:Hey! Have you seen-

!!!


He saw a lady eating blood and flesh.

Melek Taus:Wha...What are you trying to eat...?

The lady then look up, and revealed his face to be masked with many red blood circle.

Melek Taus:!!!

Melek get scared.

Melek Taus:I-I'm asking you, l-l-l-lady...

Then the lady says...

Sakuri's mother(cursed):This din-ner is mine... It's mine!

Melek Taus:What...are you...doing...

Sakuri's mother(cursed):THIS DINNER TASTE SO GOOD, IT'S SO GOOD!

Sakuri's mother(cursed):I LOVE IT HOW IT TASTE, I LOOOOOVVVVVEEEE MMMMYYYYY DIIIINNNEEERRRR!!!

Melek Taus:Wha... what are you saying?! This is... this... what is this?!

Sakuri's mother(cursed):I CAN'T HELP IT ERI JUST TASTES SO GOOD

Sakuri's mother(cursed):THAT DELICIOUSSMELLMAHENJSSGL DELICIOUSNCHEWBITERIP HER BODY

Sakuri's mother(cursed):THAT WAS A DINNER GEHEHE KIHIHIHIHIHIHIHIHI

Sakuri's mother(cursed):KYAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA-HA–HA–HA–HA–HA–HA–HA--HA–HA–HA–HA

Melek Taus:T-t-t-t-that's enough! I need to ask you a q-q-question!

Sakuri's mother(cursed):WHAT IS IT, THEN?

She come closer.

Melek Taus:H-h-have you s-seen... r-r-r-r-ritz...?

Sakuri's mother(cursed):RITZ? I HAVEN'T SEEN HIM

Sakuri's mother(cursed):WAIT

Sakuri's mother(cursed):I CAN SMELL YOU

Sakuri's mother(cursed):YOU'RE A FOOD

Sakuri's mother(cursed):YOU FOOOD

Melek Taus get scared and horrified.

Melek Taus:THIS IS MY WORST NIGHTMARE!!!!!

Melek quickly left the room.


Melek noticed the monsters around the house. He head to the right.

Melek noticed the shadow people.

Shadow People:What kind of scary house is this?! It's all blood and filled with monsters!

Melek entered the bathroom.


Melek Taus saw a faceless girl wearing a school uniform that looks the same as he saw a clothing back on Act 4.

Melek Taus:W...who are you?

Illusion(Faceless Girl):Follow me.

The girl jumped through the window as he jumped through the window.


Illusion(Faceless Girl):Keep going. There's a key at the Study room, which will unlock my sister's room.

The Faceless Girl vanishes. Melek Taus avoided a blade and a monsters.


Melek Taus quickly took a key and avoid a cursed mother and monsters.

Melek noticed the photo frame.

Melek Taus:Why is Ritz being so scared?!

He avoided the monsters and unlocked sister's room.


He noticed a hopeless, cursed little girl as he passed by.

He saw a faceless girl near the door.

Illusion(Faceless Girl):I wish you a good luck, but...

The Faceless Girl's body vanish, leaving the clothes dropped on the ground.

Melek Taus:That's...weird.

He open the red door to enter...


Melek Taus saw Gluttony who was stuck by yellow substance.

Gluttony:H-Hello demon... I don't know how I have been, but I can't escape out of yellow slimes...

Melek Taus:Beelzebub?! What happened to you?!

Gluttony:I was tricked... The faceless girl tricked me into eating a special fruit.. now it turned me into a disgusting, donut thing...

Gluttony:I just want to devour ton of delicious blood fruits. And... I can't get out of this room... I'm stuck...

Melek Taus:No...

Suddenly, Sekhmet's voice was heard.

Sekhmet's voice:Speak speak speak.

Melek Taus:That voice! Was it Sekhmet?!

Sekhmet's voice:It appears that you made it this far. This room actually belong to a girl.

Melek Taus:A girl?

Sekhmet's voice:You seen faceless girl, don't you? She tricked you into getting this room.

Melek Taus:No! I was tricked! I can't believe it!

Sekhmet's voice:How about the end of this poor demon who got stuck?

Gluttony:!!!

Gluttony:GAAAAAAAAAAAAAAA!!!!

A big yellow substance emerge from Gluttony's.

Melek Taus:Beelzebub...no!

Sekhmet's voice:Do you think you can escape from that Gluttony's big blood?! 50 seconds, you'll be consumed!

Melek Taus:Wait, am I about to be consumed by Gluttony's blood?!

Melek Taus:I'M GETTING OUT OF HERE!

Ritz's voice:Melek, it's me!

Melek Taus:Ritz!

Ritz's voice:I have opened the portal at the kitchen! It will get you out of the cursed house! Run to the portal, Hurry!

Melek Taus:I'm on it!

Melek run as he has to escape the cursed house.


Melek avoid yellow slimes.

...


Melek get through the portal.

Melek Taus:Huff...Puff...

Ritz:Finally! You escaped!

Melek Taus:What a very...intense! I just got scared! Ton of cursed monsters...scared me!

Ritz:I need to tell you.

Melek Taus:Wha...?

Ritz:Sekhmet must be the one cursed the whole house.

Melek Taus:WHAT?!

Ritz:She's waiting at the red hallway. Maybe she has something to tell you.

Melek Taus angered, then entered the red hallway.

Melek Taus saw Sekhmet standing, holding her scythe.

Melek Taus:Sekhmet...Why?!

Sekhmet:You look like you’re okay. That should be a cause for celebration, but... what’s the matter?

Melek Taus:Why did you do to her house?! Her mother, sister and family! The faceless girl who tricked me appeared around the house... They were all-

Sekhmet:An illusion.

Melek Taus:Huh?!

Sekhmet:What you saw was her transformed mother and sister, correct?

Melek Taus:Why...

Sekhmet:This is property of the maze. It creates all these illusions to draw you into despair.

Melek Taus pull out the dagger.

Sekhmet:...? Something wrong?

Melek Taus:I won't let you kill their demons, yet again.

Sekhmet:Oh, Melek Taus... It's just another battle, eh?

Sekhmet:You are having a fear, another fear!

Melek Taus:Sekhmet...I'M GONNA KILL YOU!!

Now the battle just begins, Melek Taus uses a dagger while Sekhmet uses her scythe to slash him. After that, Sekhmet was defeated, but totally not.

Melek Taus:Huff....puff...

Sekhmet:Ahahahahaha...

Melek Taus:Why I can't defeat you now?

Sekhmet:There is only one moment at the center of labyrinth.

Sekhmet:It's about the one who behind the curse of the labyrinth. Now go.

Melek Taus:What?

Sekhmet:Go. I've entrusted my 'hope' to you. This is your chance to repay the courage I've given you. So run, with all your might. Then, this cursed fate can finally end.

Sekhmet disappeared.

Melek Taus:Ugh, what now?

He continued forward.


Melek saw Lucifer's back, then he noticed a red hairpin on the ground.

Melek Taus:What... Is this...red hairpin?

He picked it up.

Melek Taus:I wonder who left hairpin here?

The red hairpin started to glow.

Melek Taus:Woah! The hairpin is glowing!

Suddenly, Lucifer heard and turn around.

Lucifer:!!!

Melek Taus:Oh lord!

He put the hairpin inside his main robe.

Lucifer:I can hear you, young demon!

Lucifer closes in.

Melek Taus:Well, Not if I-!

He turns back, only to discover...

Melek Taus:AH?! (How can it be closed off?!)

Lucifer is in position.

Melek Taus:Oh good lord...

Melek Taus:(Just a little more, then I could have been saved. Just a little more, and I could have evaded. Just a little more, and I could have returned to Sigil before this-! Just a little more, JUST A LITTLE MORE!)

Cleaver in bloody hand rises up.

Lucifer:Time to get chopped, young demon!

Melek Taus:OH MY LORD-----!!!

Just before killing strike Ritz appears and...

...defends Melek Taus.

Lucifer:HUH?!

Ritz:I won't let you kill him... It wasn’t easy to get you there!

Shield cracks.

Ritz:...unnh...

Melek Taus:Ritz... why are you here?!

Ritz:What’re you doing... hurry up and get out of there! Don’t you have other things you need to be doing? I’ve already made this step. Shouldn’t you show how strong you’ve gotten? Isn’t that right?

Melek Taus:But you're supposed to-

Ritz:I can’t do anything by myself, no matter how much I want to. That’s why I’m entrusting this to you. Do you understand?

Melek Taus:...

Melek Taus runs past Butcher.

Ritz:Wait!

Melek Taus:?

Ritz:Let’s escape together from this hellish place! There must be a way! So...

Melek Taus:You're the one who can escape, but you're too late. I'm sorry, but I will not escape the labyrinth.

Ritz:Melek, wait!

Melek runs away and shield shatters.

Ritz:No...NO!!!

Ritz:DON'T LEAVE ME ALONE!!!

Ritz:PLEASE!!!

...

Sekhmet's voice:Go. I’ve entrusted my “hope” to you. This is your chance to repay the courage I’ve given you. So run, with everything you have got. Then, this cursed fate can finally end.

...

Ritz's robe was left on the ground, likely he was killed by Lucifer.

TO BE CONTINUED...

732 2023/07/19 21:18

悪魔恐怖症:戻ってきた/Demonophobia:Redux - 第4幕/Act 4

Author's note/著者のメモ:
私はここに元のゲームからいくつかのスプライトを入れていませんでした、申し訳ありません!
I didn't put some sprites from original game here, sorry!

Japanese:


メレク・タウスはフードをかぶった悪魔と話すのを見た。

フードの悪魔:メフィストフェレスのことを聞いたことがあるか?彼は裏切り者で、殺人者で、嘘つきだ。この迷路の外にいる悪魔を皆殺しにした。しかし、我々は彼に会うことはない!

メレクはドアをくぐる。

...


メレクはいくつかのモンスターを避けた。

メレク・タウスは影の人々を見た。

メレク・タウス:あれ?あれが影人?

彼は話しかけようとした。

影人:そのドアを開けるには...ガラスの鍵が必要だ...

影人:鍵は...見えないワイヤーのある...部屋にある...?

メレクはにやりと笑い、ガラスの鍵を探す。

...

彼は隠し扉から赤い隠し部屋に入り、装飾された鍵を見つけた。

メレク・タウス:装飾された鍵?役に立つかもしれない。

...


彼は装飾された鍵でドアを開けた。

モンスターを避け、通気口から這い上がる。
彼はモンスターを避け、通気口を通り抜ける.
彼はガラスの鍵を見た。

メレク・タウス:ガラスの鍵だ!

メレク・タウス:...

メレク・タウス:見えないワイヤーの近くにいると思うんだけど?

メレク・タウスガラスの鍵がある。彼は通気口から降りていった。

...


メレク・タウスはガラスの鍵でドアの鍵を開けた。

...


リッツ:さて、私はその偽りの仮面を外した。もはやその状態では拘束されていないようだ。この出口を作るのに、かなり苦労したよ。あいつが動き続けなければいいんだけど。

...

リッツ:さて、問題は私の前にある。今回、君は...来たんだろう...?

メレク・タウスが部屋に入ってきた。

リッツ:ああ、よかった!

メレク・タウス:リッツ、礼には及ばないよ。疲れたんだ。

リッツ:おう、落ち着けよ。

メレクがひざまずく。

メレク・タウス:質問があるんだけど...まさかこの迷宮は...地獄の呪い?

リッツ:え?地獄に戻るような罪を犯したのか?

メレク・タウス:え?僕は罪を犯したことはない!どうして?

リッツ:もし地球に送られるような罪を犯していたら、何も言えないよ。でも...でも、僕は何もしていない...。悪いことは何もしていない...。

メレク・タウス:...

メレク・タウス:それなら、なぜここに残って、この迷宮から脱出する方法を知ろうとしているのですか?この迷宮から出たくない... あなたもここに閉じ込められているの?

リッツ:...そうだ...。

メレク・タウス:あなたは出る方法を知っているのに、まだここに閉じ込められている。つまり、リッツ、あなたは...この迷宮全体から脱出したいけど、自分ひとりではできないんでしょう?

リッツ:...

リッツ:なるほど...それで、あなたが話した希望は...

メレク・タウス:...

リッツ:一生懸命...頑張ります...すみません...。

リッツ:(どこかに、逃げ道があれば、チャンスはあるはずなんだけどな。怖い...すごく怖い...でももう逃げない...まだ希望があるから)

メレクはハシゴに気づき、降りていった。


彼は廊下を歩き、梯子を登って悪魔の死体でいっぱいの部屋に入った。

彼はスキンレスの死体の胸に短剣が刺さっているのに気づいた。

メレク・タウス:これは短剣だ。抜かなきゃ。

短剣を抜くと、"Absolute Repelling "という文字が見えた。

彼は降りて、そして・・・。

メレク・タウス:無皮死体の音を聞いた 何?

スキンレスコープスがはしごを降りる。

スキンレス・コープス:俺はここから出る、誰かが来る。

彼は、はしごを登りながら、彼から離れた。

メレク・タウス:誰かが来る?なんだって?

メレクはハシゴを登ってリッツのいる部屋を出て行った。

...

メレク・タウス:これは果てしない・・・。

突然、短剣が光る。

メレク・タウス:おい、光ってるぞ!廊下はもはや果てしない!

彼は廊下を "終わり "まで歩いた。


彼は地面に落ちている服に気づく。白いシャツに赤いリボン、青いスカート、白い3/4ソックスにグレーのスクールシューズ、そして白いブラジャーと白いパンティーだ。

メレク・タウス:それは...人間の服?誰がここに置いていったの?

メレク・タウス:人間が服を残して消えるのはいつなんだろう...。

彼の頭はダメージを受け始めた。

メレク・タウス:ああ!頭が!頭が...痛い!

メレク・タウスはダメージを受けた頭を回復させようとした。そして、彼は見事に回復した。

メレク・タウス:なんだ?何かが私の頭を傷つけた!あれは幽霊か?一体何だったんだ?

しかし、セクメトが現れる。

セクメト:アハハハハ...。

メレク・タウス:*後ろを見てごらん。

セクメト:やっと廊下の "端 "にたどり着いたね。

メレク・タウス:この服の持ち主は誰だ?

セクメト:迷宮全体を訪れた少女のものだ。彼女は気絶したとき、服をここに残して姿を消した。これは学校の制服です。

メレク・タウス:あなたのものではないのでは?

しばらくの沈黙。

突然、白い十字架に磔にされた白衣の悪魔、アスモデウスが現れた。

セクメト:あなたの後ろに。

メレク・タウス:後ろを見てください !!!!

メレク・タウスは血を吐いた。

メレク・タウス:あの悪魔め...血を吐かせるとは!

セクメト:アスモデウスを殺すのに弱かったら、アスモデウスに脳みそを混ぜられるぞ!ハハッ!

セクメトは消える。

メレク・タウス:心臓発作だ!!

短剣でアスモデウスと戦おうとするが、なぜか頭痛に悩まされる。

その直後、目を見開いて驚いて我に返る。目の前に現れたのは、白いガスでできた悪魔「アスモデウス」だった。

メレクの頭部にダメージを与えようとするが、メレクタウスはこれを振り切り、短剣を何度も突き刺す。


メレク・タウスは黒ずくめの姿で現れた。

セクメトの声:まだ終わっていない!

白い煙の一部がアスモデウスの別の姿となる。

メレク・タウス:激しくなってきた!もう嫌だ

どうにか攻撃をかわして耐え、彼女の体力を使い果たし、ガス状態に戻った。


最後の望みをかけて、彼女は彼に近づこうとする。

メレク・タウスは白いガスを避け、別の場所に "避難 "した。

つづく

English:


Melek Taus saw then talk to hooded demon.

Hooded Demon:Have you heard about Mephistopheles? He's a traitor, a killer and a liar. He killed every demons outside of this maze... But we never see him!

Melek then goes through the door.

...


Melek avoided some monsters.

Melek Taus saw a shadow people.

Melek Taus:Huh? Are those shadow people?

He tried to talk to him.

Shadow People:That door... need a glass key...to unlock...

Shadow People:The key is...located at...a room with...invisible wire...?

Melek smirks, then look for a glass key.

...

He went through a hidden door to red hidden room and found a decorated key.

Melek Taus:A decorated key? Might be useful.

...


He opened a door with decorated key.

He avoided a monsters and crawl through the vent.

He saw a Glass Key.

Melek Taus:It's a glass key!

Melek Taus:...

Melek Taus:I think I'm near the invisible wire, aren't I?

Melek crawl then get the glass key and crawl back. He went down through the vent.

...


Melek Taus unlocked a door with a glass key.

...


Ritz:Well, I took off that false mask. It no longer seems to be bound in that state. Creating this exit took a lot out of me. It’ll be better if that guy didn’t keep moving.

...

Ritz:Well, the question lies before me now. This time, you... must have came, right...?

Melek Taus entered the room.

Ritz:Oh thank god, you came back!

Melek Taus:No need to thank, Ritz. I'm tired.

Ritz:Woah, take it easy.

Melek kneels over.

Melek Taus:I have a question...Don't tell me this labyrinth is...cursed in hell?

Ritz:What? Did you commit any sins that cause you to get back to hell?

Melek Taus:What?! I never committed any sins! Why?

Ritz:If I had committed some sin that would sent me to Earth I wouldn’t be able to say anything about it. But... but I didn’t do anything... I’ve never done anything wrong...

Melek Taus:...

Melek Taus:Then why are you staying and trying to know how to escape this labyrinth? I don't want to leave this labyrinth... Are you trapped in here too?

Ritz:...yes...

Melek Taus:You know how to leave, but you’re still stuck here. In other words, Ritz, you... want to escape this whole labyrinth, but you can’t do it on your own, right?

Ritz:...

Ritz:I see... so the hope you spoke of...

Melek Taus:...

Ritz:I’ll... try my hardest... sorry...

Ritz:(If there’s a way to escape, somewhere, I should have a chance. It’s scary... very scary... but I won’t run away anymore... because I still have hope.)

Melek noticed the ladder then climb down.


He walk through the hallway and climb up the ladder to enter the room filled with some dead demons.

He noticed a dagger stuck at Skinless Corpse's chest.

Melek Taus:This is a dagger. Gotta pull it out.

He pulled out the dagger and see the word "Absolute Repelling".

He climb down and-

Melek Taus:heard skinless corpse sounds What the?

Skinless Corpse climb down the ladder.

Skinless Corpse:I'M GETTING OUT OF HERE, SOMEONE'S COMING

He walked away from him, climbing up the ladder.

Melek Taus:Someone's coming? Whhhhhaaaaaaaaattttt???

Melek walked in to climb up the ladder and leave the room where Ritz was.

...

Melek Taus:This is endless...

Suddenly, a dagger glows.

Melek Taus:Hey, it's glowing, and the hallway are no longer endless!

He walked through the corridor to the "end".


He notices the clothing on the ground. The clothes are a white shirt with a red ribbon, a blue skirt, a white 3/4 socks and grey school shoes, and also white bra and white panties.

Melek Taus:Are those...human clothes? Who left them here?

Melek Taus:I wonder when human vanish itself, leaving their clothes...

His head started to take damage.

Melek Taus:Ahh! My head! My brain...hurts!

Melek Taus attempt to recover his head from being damaged. Then, He recovered successfully.

Melek Taus:W...What was that?! Something just hurt my head! Was that a ghost?! or a invisible demon?! Just what in the hell was that?!

However, Sekhmet appears.

Sekhmet:Ahahahahahaha...

Melek Taus:look behind Oh, It's you again...

Sekhmet:You finally reached the "end" of corridor.

Melek Taus:Who owned these clothing?

Sekhmet:These belong to a young girl who visited the whole labyrinth. When she knocked herself out...She was disappeared, leaving her clothes here. These are just school uniform.

Melek Taus:Maybe it was not yours?

a moment of silence.

Suddenly, a white-hooded demon who was crucified at white cross known as Asmodeus appeared.

Sekhmet:Behind you.

Melek Taus:look behind !!!!!!

Melek Taus vomit his blood.

Melek Taus:That demon...make me vomit my blood!

Sekhmet:Good luck to your brain being mixed by Asmodeus if you're weak to kill him! Haha!

Sekhmet vanishes.

Melek Taus:I AM HAVING A HEART ATTACK!!

He goes to fight Asmodeus with a dagger, but for some reason he suffers from a headache.

Right after that, he comes to his senses with his eyes widened in amazement. What appeared in front of him was the demon 'Asmodeus' made of white gas.

She tries to damage Melek's head, but Melek Taus overcomes this and stabs his dagger several times.


Melek Taus appeared in nothing but a black.

Sekhmet's voice:It's not over yet!

Some of white smokes form itself into her another form of Asmodeus.

Melek Taus:This is getting intense! I HATE THIS!

Somehow he evaded the attack and withstood it, exhausted her strength and returned to the gas state.


In her last desperate attempt, she tries to approach him.

Melek Taus avoided a white gas and takes "refuge" in another place.

TO BE CONTINUED...

732 2023/06/18 11:37

悪魔恐怖症:戻ってきた/Demonophobia:Redux - 第3幕/Act 3

Author's note/著者のメモ:
私はここに元のゲームからいくつかのスプライトを入れていませんでした、申し訳ありません!
I didn't put some sprites from original game here, sorry!


Japanese:

メレク・タウスは、三日月のシンボルを持つドアのある部屋に入りました。

メレク・タウス:まだ。.. 続けて.. どこに戻るためのショートカットを見つけるのですか? ルシファー以外のモンスターは怖くない.

???:ついに! 悪魔が私の部屋に入った!

奇妙な青い幽霊が現れます。

???なぜこんにちはが、若鬼。

メレク・タウス:え? 私はあなたを認識しています。..

???:待って、あなたは私を知っていますか?

メレクタウス:はい、私はあなたが光が私を飲み込む前に本を読んで参照してください!

???:まあ、それは自然なことです。 私はただ去りたかっただけです。 奇妙な赤いフード付きの悪魔が私をミニフード付きの悪魔に変えました。.. あなたはまだ私を信頼したくないのですか?

メレク-タウス:...!

???:あなたが私を信じたいかどうかはあなた次第です。

メレク・タウス:うーん、彼は質問に答えませんでした。..

メレク-タウス:...あなたは本当に私に反対しませんか?

???:いいえ。 実際には、完全に正直に言うと、私はあなたに反対することはできません。 私があなたに何かをすることは不可能です。 だからリラックスしてください。

メレク・タウス:そうですか。..

???:その後、あなたは私に耳を傾けますか? よかった

メレク-タウス:それで、教えてください、ショートカットを見つけるために何ができますか? 私はこの迷路を離れることなく、シギルに戻る必要があります!

???:ショートカット? ショートカットを見つけることは不可能だと言って申し訳ありません。 あなたが戻って行きたい場合は、最初にこの迷路の最も深いレベルに行かなければなりません。

???:しかし、それはすべての長い旅ではありません。 問題は、あなたがそこに着くことを望むならば、あなたは呪われた悪魔に対処する必要があるでしょう。

メレク・タウス:呪われた悪魔?

???:彼らは誰もが最も深いレベルに入るのを防ぎます。 私はそれについてあまりにも明確ではありません。

メレク・タウス:そうですか?

???:あなたはその巨大なワームと赤い巨人を見たことがありますね?

メレク・タウス:七つの大罪、あなたは言わないのですか?

???:それは正しいです。 あなたが一人でいることを望まないならば、あなたはそれらを駆除しなければなりません。

メレク・タウス:自分で。.. 私は自分でこれを行う必要がありますか?

???:私はすでにそう言っていませんでしたか? あなたには何もできません。 私はあなたを助けたり傷つけたりすることはできません。

メレク・タウス:セクメットを見たことがありますか?

???:セクメト? ああそうだな 彼女は私を見つけようとしている、と私を殺そうとしています!

メレク・タウス:私と同じように、そうですか?!

???:彼女はこの迷路の犠牲者だった彼らの悪魔に非常識に見えます。

メレク・タウス:そして?

???:私は希望をあきらめている人間には興味がありません。 あなたが死ぬすべての方法を見ることは、私が耐えることができないものです。

メレク・タウス:私は行きます! 私が行くわ.. だから..

???:あなたは準備ができていますか?

メレク・タウス:はい。..

???:...あなたは知っておくべきです。

???:勇気を召喚できない場合、あなたの唯一の運命はこの迷宮で死ぬことです。

???:私はあなたを助けたいです。 それはそれと同じくらい簡単です.

メレクタウス:私がしたいときにここに戻ることはできますか?

???:もちろん! あなたはいつでもそうすることができます。 床にこれらのパターンを見ますか? それは魔法のシールと呼ばれています。 それらの呪われた悪魔は、それによって保護された部屋に入ることができません。 一方、私はそれで覆われた部屋にしか現れません。

メレク・タウス:だから私が危険にさらされているなら、私はここに来るべきですか?

???:正しい。 部屋にこのシールがある場合は、リラックスできます。 逆に、そうでなければ、あなたはあなたのガードを失望させる余裕はありません。

メレク・タウス:わかりました。 前にこれを試した人は他にいたに違いありませんよね?

???:正しい。 だから強くいてください。 あなたはそれを行うことができるはずです。

メレク・タウス:自分自身を紹介しましょう。 私の名前はメレク・タウスです。 あなたの名前は何ですか?

リッツ:私? 私は...リッツと呼ばれています。

紹介の後、メレクは左側の廊下に入りました。


彼は飛行吸盤と赤いクローラーを避けましたが、あまりにも。

彼は緑のドアに気づいた。 だからメレクはドアを開けた、と。..


メレク・タウスはルシファーに近づいた。

メレク-タウス:?!

ルシファー:悪魔が私の近くにいると聞きました!

彼の斧でスラッシュする準備ができてルシファー。

メレク・タウス:これを台無しに!

その後、メレクタウスはルシファーから逃げます。




メレクは彼から隠すためにロッカーの中に入る。

メレク・タウス:(Shhhhh... 音を立てないでください...)

ルシファーは部屋に入ってメレク-タウスを探したが、彼はここにいないと思っていた。

ルシファー:彼はどこに行ったのですか? 私はまだ彼を探しています。..

その後、ルシファーは部屋を出て探し続けます。

メレクはロッカーから出ました。


メレク・タウス:ああ、主に感謝します。..
彼はルシファーに近づいた場所に戻ります。

メレク-タウスはひび割れた穴を見て壊しました。

彼はそれを通過し、金属の鍵を取得します。

メレク-タウス:金属製の鍵??? すごいぞ!.

...



メレク・タウスが廊下に入った-

片目の悪魔:私はこの場所を取得しています-!

紫色の虫が片目の悪魔を噛み、彼を殺します。

メレク・タウス:いいえ...もうダメだ!

メレク・タウスは、ひびの入った穴を通り抜けるために紫色のワームに襲われるのを避けます。


彼はそれが欲部屋かもしれないもの灰色のドアを見ました。

メレク・タウス:そのドアは私をマモンがいる部屋に導くかもしれません、私は彼に尋ねなければなりません。

メレクはそれから部屋に入った。


グリード別名マモンとして知られている中央に青い円を持つ回転スパイクホイールが現れ、メレクタウスを見ました。

欲:なぜこんにちはが、若鬼。 気分はどうだ?

メレク・タウス:私は何とか呪われた悪魔によってほとんど死にました。 私はルシファーを除いて彼らを怖がっていません。

欲:ああ? どのように恐ろしい!

メレク・タウス:あなたは七つの大罪の一つですか?

欲:確かに。

メレク・タウス:見て、セクメトについてお話ししたいと思います。

欲:何?

メレクタウス:私はあなたが信頼しないようにしたい-

セクメトはどこからともなく現れた

メレクタウス:-彼女。

貪欲:戻ってきて良かった、セクメト。

セクメト:私たちは再び会います、メレク・タウス!

メレク・タウス:あなたはあまりにも速くここに来ましたか?! クソッ!

セクメト:私はあなたについて彼に話しました、そして彼は対処する何かを持っています。

欲:ああ、メレク。 あなたのために何かあるわ

メレク・タウス:何か?

欲:これ。 スピン自体

メレク・タウス:うふふ。...

灰色の煙が現れ、メレク・タウスを窒息させる

メレクタウス:咳咳その煙! Ghk-!

灰色の煙が消えます。 彼の手を見てメレクはほとんど石になります。

メレク・タウス:石化?! どうして?!

セクメト:これはあなたが自分で死ぬための私の第二の願いでした! お前を殺さないと!

メレク・タウス:いいえ、そうではありません! 私はただ戻りたい!

セクメト:確かに、試してみてください!

セクメトは消え去る。

欲:あなたは準備ができていません。 自分で準備してください!

メレック-タウス:ううん!

メレク-タウスは50秒生存しなければならず、石が彼女の体を重くしているために走ることはできません。

貪欲の球は跳ね返り、ゆっくりと彼を完全に石に変えるガスを吐き出します(3回のヒットで十分です)。

30秒マークの後、2つのガス雲が飛び回り、貪欲はより速く飛び始めます。 10秒未満で三つの雲を持っています。

その後、突然、時間がアップしているとき。

欲:私はあきらめます、私はこれをすることができません。 私はあなたの旅のためだけにあなたに小さな鍵を授与します。 さあ、若い悪魔を続けてください!

欲が出て、小さな鍵が床に落ちた。 メレクタウスはそれを拾う。

メレク・タウス:なんて強烈ではありません。..

彼は部屋を出た。

...

彼はスタートに戻り、彼が向かう部屋に入った。


彼はバルブハンドルを見た。

メレク・タウス:それはバルブですか?? 何が一体。..?

彼はバルブハンドルを拾った。

メレク・タウス:四角い蓋がある部屋に戻る必要があります。

...


彼は小さな鍵でそれを開いた。

メレク・タウス:ウェルプ、これらの緑のグーは私のローブのために私の体を傷つけることさえありません。

彼は下水道に入った。


メレク-タウス:ピラニア?! 今からかってるのか?!

メレク彼らはピラニアの攻撃を避けます。

...


彼はバルブハンドルを挿入します。

メレク・タウス:これは今うまくいくはずです。

...

彼はボタンを見た。 彼はそれを押します。

メレク・タウス:うーん。 ボタンを押したときに何かが起こっただけです。

彼は戻った。

...


彼は赤いドアを見た。

メレク・タウス:ベルフェゴールがいる部屋でなければなりません。

彼はドアを開けてそれに入った。

メレク・タウス:暗すぎます。.. ベルフェゴールはここにいるに違いない

彼は周りを見回し、触れようとしましたが、逃しました。 それから、彼はついにベルフェゴールの頭に触れました。

メレク・タウス:ついに!

メレク・タウス:待って。..

メレク-タウス:...

メレク・タウス:ベルフェゴール、ダミーを起こしてください。..

ライトが点灯しました。 ナマケモノ別名ベルフェゴールを明らかにします。

メレク・タウス:起きてください。 この迷宮についてお話ししたいと思います。

彼は目が覚めません。

メレク・タウス:なぜ私はすでに彼を目覚めさせることができないのですか???

メレク・タウス:ベルフェゴール、起きて!

突然、セクメトはどこからともなく現れます。

セクメト:あなたは彼を目覚めさせようとしていますか?

メレク・タウス:はい、私は彼にラビリンスの呪いについて知ってもらいたいです。

セクメト:彼を起こすのは無駄です。 ナマケモノの魂は一掃されました。

メレク・タウス:いいえ! それはできません!

ナマケモノが壊れているようです。

セクメト:彼の願いはあなたの運命です、神はあなたを救うことはできません! 顔を向けてメレク! あなたの死に直面して!

セクメトは姿を消した。

メレク・タウス:これは良くありません。.. 私は死ぬのが怖くない!

メレク・タウスは彼を救う選択肢はありませんでしたが、彼を殺す選択肢があります。

彼はいくつかの致命的な煙を避けることができました。 ただし、アグラオフォティスはランダムに表示されます。 メレク・タウスはそれを拾い上げてナマケモノに投げつけた。 彼の投げ力はほとんど低いですが。

メレク・タウスがナマケモノでアグラオフォティスを5回投げると、ナマケモノは敗北しました。

メレク・タウス:ごめんなさい。..ベルフェゴール..

彼は三日月を拾い、リッツが立っていた場所に戻った。

...


メレク・タウスはドアに三日月を挿入しました。

メレク・タウス:私はシギルからそれほど遠くないと思います。 中に悪魔の生存者がいるかもしれないことを願っています。

メレクタウスは4番目のエリアに入りました。

つづく。...

English:


Melek Taus entered a room with a door that has Crescent symbol.

Melek Taus:Still... going on... where do I find a shortcuts to go back? Those monsters but Lucifer are not scaring me.

???:Finally! A demon just entered my room!

A strange blue ghost appears.

???:Why hello there, young demon.

Melek Taus:Huh? I recognize you...

???:Wait, you know me?

Melek Taus:Yes, I see you reading a book before the light engulf me!

???:Well, that’s only natural. I just wanted to leave. A strange red hooded demon turned me into a mini hooded demon... Are you still unwilling to trust me?

Melek Taus:...!

???:It’s up to you whether you want to believe me or not.

Melek Taus:Hmm, he didn’t answer question...

Melek Taus:...you really won’t oppose me?

???:No. Actually, to be totally honest, I am unable to oppose you. It is impossible for me to do anything to you. So relax.

Melek Taus: I see...

???:Then you will listen to me? Good.

Melek Taus:So, tell me, what can I do to find shortcuts? I need to go back to Sigil, not leaving this labyrinth!

???:Shortcuts? I’m sorry to say that finding shortcuts is impossible. If you wish to go back, you must first go to the deepest level of this labyrinth.

???:But it isn’t all that long a journey. The problem is, if you wish to get there, you will need to deal with cursed demons.

Melek Taus:Cursed demons?

???:They prevent anyone from entering the deepest level. I’m not too clear on that myself.

Melek Taus:Is that so?

???:You’ve seen that giant worm and the red giant, haven’t you?

Melek Taus:Seven deadly sins, you don't say?

???:That is correct. You must exterminate them, if you do not wish to be alone.

Melek Taus:By myself... do I have to do this on my own?

???:Didn’t I say so already? I can’t do anything to you. I can’t help you or hurt you.

Melek Taus:Have you ever seen Sekhmet?

???:Sekhmet? Ah, right. She's trying to find me, and kill me!

Melek Taus:Just like me, right?!

???:She look insane to their demons who were victims in this labyrinth.

Melek Taus:And?

???:I have no interest in humans that have given up hope. Looking at all the ways you will die is something I cannot bear.

Melek Taus:I’ll go! I’ll go... so...

???:Are you prepared?

Melek Taus:Yes...

???:...you should know.

???:If you can't summon the courage, your only fate is to die in this labyrinth.

???:I want to help you. It’s as simple as that.

Melek Taus:Can I return here when I want to?

???:Of course! You can do so anytime. See these patterns on the floor? It’s called a magical seal. Those cursed demons are unable to enter a room protected by it. On the other hand, I can only appear at rooms covered by it.

Melek Taus:So if I’m in danger, I should come here?

???:Correct. If a room has this seal, you can relax. On the contrary, if it doesn’t. you cannot afford to let your guard down.

Melek Taus:I understand. there must have been others who tried this before, right?

???:Correct. So stay strong. You should be able to do it.

Melek Taus:Let's introduce ourselves. My name is Melek Taus. What’s your name?

Ritz:Me? I am… called Ritz.

After the introductions, Melek entered a hallway at the left.


He although avoided flying sucker and red crawler, too.

He noticed the green door. So melek opened the door, and...


Melek Taus approached Lucifer.

Melek Taus:?!

Lucifer:I heard the demon is close to me!

Lucifer ready to slash with his ax.

Melek Taus:SCREW THIS!

Melek Taus then run away from Lucifer.




Melek get inside the locker to hide from him.

Melek Taus:(Shhhhh.... Don't make any noise...)

Lucifer entered the room and look for Melek Taus, but he think he's not here.

Lucifer:Where did he go? I'm still looking for him...

Lucifer then leave the room and continue searching.

Melek got out of the locker.


Melek Taus:Oh thank lord...
He head back to where he approached Lucifer.

Melek Taus saw and broke the cracked hole.

He went through it and get a metal key.

Melek Taus:A metal key??? Great.

...



Melek Taus entered the hallway-

One-eyed demon:I'm getting this place out of-!

A purple worm bite One-eyed demon, killing him.

Melek Taus:No...Not again!

Melek Taus avoid being attacked by purple worm to get through cracked hole.


He saw a grey door what it might be Greed room.

Melek Taus:That door could lead me to a room where Mammon is, I have to ask him.

Melek then entered the room.


A spinning spiked wheel with a blue circle at the center, known as Greed AKA Mammon, appeared and saw Melek Taus.

Greed:Why hello there, young demon. How are you feeling?

Melek Taus:I almost died by cursed demons somehow. I ain't scared of them except Lucifer.

Greed:Oh? How horrifying!

Melek Taus:Are you one of Seven deadly sins?

Greed:Indeed.

Melek Taus:Look, I need to tell you about Sekhmet.

Greed:What?

Melek Taus:I want you not to trust-

Sekhmet appeared out of nowhere

Melek Taus:-her.

Greed:It's good to see you back, Sekhmet.

Sekhmet:We meet again, Melek Taus!

Melek Taus:You came here too fast?! Bloody damn!

Sekhmet:I told him about you, and he has something to deal with.

Greed:Ah, Melek. I have something for you.

Melek Taus:What something?

Greed:This. spin itself

Melek Taus:Uhhhh....

Grey smoke appears and choke Melek Taus

Melek Taus:cough cough That smoke! Ghk-!

Grey smoke disappears. Melek look at his hand almost become stone.

Melek Taus:A petrification?! Why?!

Sekhmet:This was my second wish for you to die yourself! I need to get you killed!

Melek Taus:No, you don't! I just want to go back!

Sekhmet:Sure, keep trying!

Sekhmet vanishes.

Greed:You are not ready. Prepare yourself!

Melek Taus:Ugh!

Melek Taus must survive 50 seconds and cannot run due to stone weighting her body down.

Greed’s sphere bounces around and spews off gas that slowly turns him into stone completely (three hits are enough).

After 30 second mark, two gas clouds flies around and Greed starts to fly faster. At less than 10 seconds have three clouds.

Then suddenly, when the time is up...

Greed:I give up, I can't do this. I award you a small key just for your journey. Now continue, young demon!

Greed leave, then a small key dropped on the floor. Melek Taus pick it up.

Melek Taus:What a less intense...

He left the room.

...

He head back to the start and entered a room he head in.


He saw a valve handle.

Melek Taus:Is that valve?? What the heck...?

He picked up a valve handle.

Melek Taus:I should need to get back to the room where there's a square lid.

...


He opened it with a small key.

Melek Taus:Welp, these green goo don't even hurt my body because of my robe.

He entered a sewers.


Melek Taus:Piranhas?! You're kidding me right now?!

Melek them avoid Piranhas attacks.

...


He insert a valve handle.

Melek Taus:This should work now.

...

He saw a button. He press it.

Melek Taus:Hmm. Something just happened when I press the button.

He went back.

...


He saw a red door.

Melek Taus:Must be a room where Belphegor is.

He opened the door and entering it.

Melek Taus:It's too dark... Belphegor must be here.

He look around and tried to touch but miss. Then, He finally touched Belphegor's head.

Melek Taus:Finally!

Melek Taus:Wait...

Melek Taus:...

Melek Taus:Belphegor, wake up dummy...

The light turned on. Revealing Sloth AKA Belphegor.

Melek Taus:Please wake up. I need to tell you about this labyrinth.

He doesn't woke up.

Melek Taus:Why I can't woke him up already???

Melek Taus:Belphegor, wake up!

Suddenly, Sekhmet appear out of nowhere.

Sekhmet:Are you trying to wake him up?

Melek Taus:Yes, I want him to know about labyrinth's curse.

Sekhmet:There's no use to wake him up. Sloth's soul has been wiped out.

Melek Taus:No! That can't be!

It looks like Sloth is being corrupted.

Sekhmet:His wish is your fate, God cannot save you! Face it, Melek! Face your death!

Sekhmet disappeared.

Melek Taus:This is not good... I'm not scared of dying!

Melek Taus had no choice to save him, but has a choice to kill him.

He could avoid some deadly smokes. However, Aglaophotis randomly appear. Melek Taus picked it up and throw it at Sloth. Although his throwing strength is almost low.

When Melek Taus throw Aglaophotis at Sloth 5 times, Sloth has been defeated.

Melek Taus:I'm sorry...Belphegor...

He picked up a crescent moon and returned back to where Ritz was standing.

...


Melek Taus inserted a crescent moon at the door.

Melek Taus:I think I'm not too far from Sigil. I hope there might be demon survivors inside.

Melek Taus entered a 4th area.

TO BE CONTINUED...

732 2023/06/03 16:34

悪魔恐怖症:戻ってきた/Demonophobia:Redux - 第3幕試写会

Author's note/著者のメモ:
This is a preview of Act 3.
これは第3幕のプレビューです。


Japanese:

メレク・タウスは、三日月のシンボルを持つドアのある部屋に入りました。

メレク・タウス:まだ。.. 続けて.. どこに戻るためのショートカットを見つけるのですか? ルシファー以外のモンスターは怖くない.

???:ついに! 悪魔が私の部屋に入った!

奇妙な青い幽霊が現れます。

???なぜこんにちはが、若鬼。

メレク・タウス:え? 私はあなたを認識しています。..

???:待って、あなたは私を知っていますか?

メレクタウス:はい、私はあなたが光が私を飲み込む前に本を読んで参照してください!

???:まあ、それは自然なことです。 私はただ去りたかっただけです。 奇妙な赤いフード付きの悪魔が私をミニフード付きの悪魔に変えました。.. あなたはまだ私を信頼したくないのですか?

メレク-タウス:...!

???:あなたが私を信じたいかどうかはあなた次第です。

メレク・タウス:うーん、彼は質問に答えませんでした。..

メレク-タウス:...あなたは本当に私に反対しませんか?

???:いいえ。 実際には、完全に正直に言うと、私はあなたに反対することはできません。 私があなたに何かをすることは不可能です。 だからリラックスしてください。

メレク・タウス:そうですか。..

???:その後、あなたは私に耳を傾けますか? よかった

メレク-タウス:それで、教えてください、ショートカットを見つけるために何ができますか? 私はこの迷路を離れることなく、シギルに戻る必要があります!

???:ショートカット? ショートカットを見つけることは不可能だと言って申し訳ありません。 あなたが戻って行きたい場合は、最初にこの迷路の最も深いレベルに行かなければなりません。

???:しかし、それはすべての長い旅ではありません。 問題は、あなたがそこに着くことを望むならば、あなたは呪われた悪魔に対処する必要があるでしょう。

メレク・タウス:呪われた悪魔?

???:彼らは誰もが最も深いレベルに入るのを防ぎます。 私はそれについてあまりにも明確ではありません。

メレク・タウス:そうですか?

???:あなたはその巨大なワームと赤い巨人を見たことがありますね?

メレク・タウス:七つの大罪、あなたは言わないのですか?

???:それは正しいです。 あなたが一人でいることを望まないならば、あなたはそれらを駆除しなければなりません。

メレク・タウス:自分で。.. 私は自分でこれを行う必要がありますか?

???:私はすでにそう言っていませんでしたか? あなたには何もできません。 私はあなたを助けたり傷つけたりすることはできません。

メレク・タウス:セクメットを見たことがありますか?

???:セクメト? ああそうだな 彼女は私を見つけようとしている、と私を殺そうとしています!

メレク・タウス:私と同じように、そうですか?!

???:彼女はこの迷路の犠牲者だった彼らの悪魔に非常識に見えます。

メレク・タウス:そして?

???:私は希望をあきらめている人間には興味がありません。 あなたが死ぬすべての方法を見ることは、私が耐えることができないものです。

メレク・タウス:私は行きます! 私が行くわ.. だから..

???:あなたは準備ができていますか?

メレク・タウス:はい。..

???:...あなたは知っておくべきです。

???:勇気を召喚できない場合、あなたの唯一の運命はこの迷宮で死ぬことです。

???:私はあなたを助けたいです。 それはそれと同じくらい簡単です.

メレクタウス:私がしたいときにここに戻ることはできますか?

???:もちろん! あなたはいつでもそうすることができます。 床にこれらのパターンを見ますか? それは魔法のシールと呼ばれています。 それらの呪われた悪魔は、それによって保護された部屋に入ることができません。 一方、私はそれで覆われた部屋にしか現れません。

メレク・タウス:だから私が危険にさらされているなら、私はここに来るべきですか?

???:正しい。 部屋にこのシールがある場合は、リラックスできます。 逆に、そうでなければ、あなたはあなたのガードを失望させる余裕はありません。

メレク・タウス:わかりました。 前にこれを試した人は他にいたに違いありませんよね?

???:正しい。 だから強くいてください。 あなたはそれを行うことができるはずです。

メレク・タウス:自分自身を紹介しましょう。 私の名前はメレク・タウスです。 あなたの名前は何ですか?

リッツ:私? 私は...リッツと呼ばれています。

English:


Melek Taus entered a room with a door that has Crescent symbol.

Melek Taus:Still... going on... where do I find a shortcuts to go back? Those monsters but Lucifer are not scaring me.

???:Finally! A demon just entered my room!

A strange blue ghost appears.

???:Why hello there, young demon.

Melek Taus:Huh? I recognize you...

???:Wait, you know me?

Melek Taus:Yes, I see you reading a book before the light engulf me!

???:Well, that’s only natural. I just wanted to leave. A strange red hooded demon turned me into a mini hooded demon... Are you still unwilling to trust me?

Melek Taus:...!

???:It’s up to you whether you want to believe me or not.

Melek Taus:Hmm, he didn’t answer question...

Melek Taus:...you really won’t oppose me?

???:No. Actually, to be totally honest, I am unable to oppose you. It is impossible for me to do anything to you. So relax.

Melek Taus: I see...

???:Then you will listen to me? Good.

Melek Taus:So, tell me, what can I do to find shortcuts? I need to go back to Sigil, not leaving this labyrinth!

???:Shortcuts? I’m sorry to say that finding shortcuts is impossible. If you wish to go back, you must first go to the deepest level of this labyrinth.

???:But it isn’t all that long a journey. The problem is, if you wish to get there, you will need to deal with cursed demons.

Melek Taus:Cursed demons?

???:They prevent anyone from entering the deepest level. I’m not too clear on that myself.

Melek Taus:Is that so?

???:You’ve seen that giant worm and the red giant, haven’t you?

Melek Taus:Seven deadly sins, you don't say?

???:That is correct. You must exterminate them, if you do not wish to be alone.

Melek Taus:By myself... do I have to do this on my own?

???:Didn’t I say so already? I can’t do anything to you. I can’t help you or hurt you.

Melek Taus:Have you ever seen Sekhmet?

???:Sekhmet? Ah, right. She's trying to find me, and kill me!

Melek Taus:Just like me, right?!

???:She look insane to their demons who were victims in this labyrinth.

Melek Taus:And?

???:I have no interest in humans that have given up hope. Looking at all the ways you will die is something I cannot bear.

Melek Taus:I’ll go! I’ll go... so...

???:Are you prepared?

Melek Taus:Yes...

???:...you should know.

???:If you can't summon the courage, your only fate is to die in this labyrinth.

???:I want to help you. It’s as simple as that.

Melek Taus:Can I return here when I want to?

???:Of course! You can do so anytime. See these patterns on the floor? It’s called a magical seal. Those cursed demons are unable to enter a room protected by it. On the other hand, I can only appear at rooms covered by it.

Melek Taus:So if I’m in danger, I should come here?

???:Correct. If a room has this seal, you can relax. On the contrary, if it doesn’t. you cannot afford to let your guard down.

Melek Taus:I understand. there must have been others who tried this before, right?

???:Correct. So stay strong. You should be able to do it.

Melek Taus:Let's introduce ourselves. My name is Melek Taus. What’s your name?

Ritz:Me? I am… called Ritz.

1 2 3 4 5

限定特典から探す

記事のタグから探す

月別アーカイブ

記事を検索