あけおめ HappyNewYear

以下、ここ最近の作業状況のご報告です。

Happy New Year, everyone!
It's open, the year 2022.
My main goal for this year is to release a new game.
However, it won't take me the whole year, so I won't keep you waiting all year! I will do my best.
After releasing a new game, I may think about doing this or that, but I'm going to put those things aside and focus on the new game.
Here's a report on my recent work.

セール中です Discount sale now on!

前作はーれむ・とりがー！！は割引セール中です！
The previous title, Harem Trigger! is on sale for half price as part of the Summer Sale!

DLsiteウィンターセールということで他のサークル様の作品もたくさん割引されております。As it is the DLsite Winter Sale, many other circles are also offering discounts on their works.
作品一覧 List of Works

DLsite公式からクーポン券も配られているのでぜひご検討くださいませ。There are also coupons available from the official DLsite website, so please consider using them.

なんのゲームを作ってるの？ What game am I making?

・何を作ってるの？
→江戸を舞台にした3DのFPSのゲームを作っています。
→Mな男の人むけのえっちなゲームです。
→完成時期は現在未定です。
・ブログの更新は、月の上旬中旬の２回更新予定です。

→I'm making a 3D FPS game set in Edo (Old Japan).
→It's a naughty game for masochistic men.
→The completion date is currently undecided.
→This blog will be updated twice a month, in the beginning and middle of the month.