お知らせ - Infomation【大江戸とりがー！！Oedo Trigger!!】

皆様いかがお過ごしでしょうか。僕は元気です。
最近の作業状況のご報告と、お知らせなります！！
How are you all doing? I am fine.
Here is a report on my recent work and some news!

予約ページが公開されました Pre-order page is now available

↑↑↑↑↑DLsiteで予告ページを公開しました！ぜひぜひぜひぜひぜひお気に入り登録お願い致します↑↑↑↑
↑↑↑Pre-order page is now available at DLsite. Please click the favorite button!!↑↑

予約ページは英語化できないですが、リリース時のページは英語化される予定です。The pre-order page cannot be written in English. It will be translated into English at the time of release.

ゲームの発売時期について When will the game be released?

私が現在作成しております「大江戸とりがー！！」につきまして、完成が近づいて来ており、
発売を１２月下旬を目処に作業を進めております。
I am currently working on "Oedo Trigger! is nearing completion and is scheduled for release in late December.

販売サイトはDLsiteとSteamを予定しております。
The sales sites will be DLsite and Steam.

ですがSteamにつきましては、前作を発売することが出来ませんでしたので今作も正直分かりません。今作はSteamのみエロパッチを当てることでエッチな機能が開放されるように制作しておりますので、行けるハズ…（分からんけど）
However, as for Steam, I was not able to release the previous work, so I honestly don't know about this work either. I am working on this title so that the erotic functions can be opened by applying the erotic patch only for Steam, so it should be possible... (I don't know though).

また発売日など詳細が決まりましたらお知らせいたします。
I will inform you of the release date and other details when the details are finalized.

最近の作業状況 Recent Work

いよいよゲームの完成が差し迫ってまいりましたので、最近は新しい機能を追加するというよりは既存の機能の整理やステージの量産を主に実施しております。
Since the completion of the game is now imminent, I have recently been mainly organizing existing functions and mass-producing stages rather than adding new features.

ボイスデータのセットアップ Voice data setup

８名の声優さんに外注しておりました、音声データが全て揃いましたのでゲームに組み込む作業をしておりました。

声優さんからは、全てのセリフが繋がった１個の音声ファイルで送られてきますので、それを１セリフ１個づつ別々のファイルに分割したり、ファイル名をつけたり、ゲーム内で使えるようにどういう内容の音声なのかをデータ化したりしました。
I was working on integrating the voice data, which had been outsourced to eight voice actors, into the game since all the data was ready. The voice actors sent me a single audio file with all the lines connected, so I split it into separate files for each line, named the files, and created data on the content of the audio for use in the game.

最終的に音声は約２７００件のデータになりました。あまりに多すぎて作業している時は無限に終わらなくて死んじゃうんじゃないかと思いました…ｗ
In the end, I had about 2,700 audio files to work with. There were so many that when I was working on them, I thought I was going to die because I couldn't finish them infinitely...lol

その上で、全てのCQC（女の子に捕まったときのモーション）やバトル、ストーリーパートに音声を割り当てました。
特にCQCは音声が付いたことによりとてもエチチなことになって満足しております（自画自賛）
I assigned voice to all CQC (motions when a girl catches you), battles, and story parts. I am especially satisfied with the CQC, which is very naughty now that it has audio

↑こんな感じになっております！！！！
↑This is what it looks like!

今月の有料支援者様向けに長尺の動画を掲載させていただきます。もちろん今月発売予定の製品版でも同じ内容を見られますので、ぜひぜひご購入についてもご検討くださいませ。
I will post a longer video for this month's paid plan supporters. Of course, you will be able to see the same content as the full version of the game that will be released this month, so please consider purchasing the game.

その他の作業 Other Work

その他には、ステージを量産したり、ゲームパッドの完全対応をしたりしておりました。
あとは、DLsiteやSteamのストアに掲載する画像や文章を作るのに時間を使っておりました。
In addition, we were mass-producing stages and fully supporting the gamepad. And I was creating images and text for the DLsite and Steam stores!

セール中です Discount sale now on!

ちなみに前作はーれむ・とりがー！！は割引セール中です！
The previous title, Harem Trigger! is on discount sale!

まとめ

以上が最近の作業状況でございました。
サンプル音声などなどいかが感じられましたか？
The above is the status of our recent work. How did you feel about the sample voices, etc.?

楽しんでいただけたら、是非「いいね！」と「コメント」よろしくお願いします！ 貴方の考えを聞けるのを楽しみにしています（＞＜）
How did you feel about this article? Please "Good！ (★いいね！)" and "Comment"! I look forward to hearing your thoughts.＼(ツ)ノ

なによりDLsiteで予約ページお気に入り登録お願い致します。何卒よろしくお願いいたしますm(_ _)m
Above all, please click the favorite button on the reservation page of my game！！

https://www.dlsite.com/maniax/announce/=/product_id/RJ439205.html