Ver 1.0.4 パッチノート - Patch note

「大江戸とりがー！！」の更新情報です。
皆様たくさんのご意見ありがとうございます。全てしっかりと拝読させていただいております。

頂いたご意見、ご報告の中から、まず簡潔に修正が可能な項目について修正を行いました。
今回の修正に乗っていないご指摘、不具合内容についても順次対応を進めていきます。まずは第一弾の修正であることご了承ください。
Here is the updated information of the "Oedo Trigger!!
Thank you all for your many comments. I have read all of them carefully. I have made corrections to the items that can be fixed briefly based on the comments and reports I have received.
I will address the other suggestions and bugs that are not included in this revision in due course. Please note that this is the first round of fixes.

パッチノート

Ver 1.0.4を公開しました。

バランス調整

ゲームバランスについて、以下の通り修正を行いました。

敵のバランス調整

・難易度「簡単」において、敵の体力・移動速度・攻撃力を低減しました。
・難易度「簡単」において、敵の落とす小判の数を難易度「普通」と同量になるよう増加しました。
・中巨大な敵（4-4、4-5）の移動速度、体力を低減しました。

その他の調整

・ショットガン、すぱす１１、すぱす１１改の攻撃力を向上しました。
・びっぐぐろっく（4-4、4-5での使用武器）のマガジン数を向上、リロード速度を低減しました。
・5-3（ジャンプで進むステージ）の最後の部屋の中央の梁を太くしました。
・強○クリアコスト（ポーズメニューの「このステージをクリア」ボタン）の値段を低減しました。特に特殊なステージにおいて大きく低減しました。

バグ修正

・モーション再生画面で巨大娘のアニメーションを再生したときの表示不具合を修正しました。
・巨大娘のパイズリCQCにダメージが設定されていない問題の修正を行いました。
・巨大娘の丸呑みCQCでプレイヤーの表示が途中で消えてしまう不具合の修正を行いました。
・見下ろしステージ(4-EX)に出現する十字路で地形が正しく生成されない不具合の修正をしました。
・一部の演出のSEが音量設定の値に準じていない不具合の修正をしました。

その他

・同梱している「初めにお読みください.txt」にライセンス認証、ゲーム本体のファイルパスに関する記述を追加、修正しました。

# Patch note
Ver 1.0.4 is now available.

## Balance adjustment
The following modifications have been made to the game balance.

### Enemy Balance Adjustment
- In the "Easy" difficulty level, the enemy's strength, movement speed, and attack power were reduced.
- The number of money dropped by enemies on "Easy" difficulty was increased to the same amount as on "Normal" difficulty.
- The movement speed and physical strength of mid giant enemies (4-4 and 4-5) have been reduced.

### Other adjustments
- The attack power of the shotgun, Spas11, and Spas11EX have been improved.
- The number of magazines of the BigGlock (weapon used in 4-4 and 4-5) was increased and reload speed was reduced.
- The beam in the center of the last room in 5-3 (the stage where you jump forward) has been made thicker.
- The price of the forced clear cost ("Clear this stage" button in the pause menu) has been reduced. Especially in special stages, the price has been greatly reduced.

## Bug Fixes
- Fixed a display bug when playing the giant girl's animation on the motion playback screen.
- Fixed a problem in which damage was not set in the Giant Girl's Titjob CQC.
- Fixed an issue where the player's display would disappear midway through the Giant Girl's Eat CQC.
- Fixed a problem in which terrain was not generated correctly at the crossroads that appeared in the overlook stage (4-EX).
- Fixed a bug in which the sound effects of some performances did not follow the volume settings.

## Other
Added and modified the description of license authentication and the file path of the main game in the bundled "README_English.txt" file.

修正されていない不具合について Regarding a bug that has not been fixed

重大な不具合であると認識しております画面のボタン（全ての画面のボタン、又は、更衣室のボタン）がクリックできない不具合について、現在も検証を重ねておりますが当環境で再現できておらず、修正が難航しております。

もし、該当の不具合が発生している方で、お時間をいただいてテストプレイにご協力いただけるかたがいらっしゃいましたらゲーム同梱の「初めにお読みください.txt」内のメールアドレスまでご連絡をいただけないでしょうか。

ご迷惑おかけする中、大変恐縮なお願いとなっており、大変申し訳ございません。

また、FPSの画面になると操作が可能なケースもご報告いただいております。その場合は、更衣室を除く全ての画面でWASD＋SPACEキーでUIのボタン操作が可能です。また、ストーリーパートではSPACEキーで文字送りが可能です。

I am aware that this is a serious problem with the screen buttons not being clickable, and I am still trying to correct it, but I have not been able to reproduce the problem in my environment.

If you are experiencing any of these problems and would like to take the time to test play the game, please contact me at the email address in the "README_English.txt" file included with the game.

I apologize very much for the inconvenience and am very sorry for the request.
I have also received reports of cases where operation is possible when it comes to the FPS screen. In such cases, the UI buttons can be operated by using WASD + SPACE key in all screens except the dressing room. Also, in the story part, the SPACE key can be used to send text.