Daily report R6.6.11

■今日は映画を観にいきました。
Today I went to the movies.

劇場版ウマ娘を。

ウマ娘映画は全人類観るべき…。
Uma Musume movie should be watched by all mankind....

(There are plans to show this film in Korea, Taiwan, and Hong Kong in the future, but we apologize to the rest of the world....)

Daily report R6.6.10

■今日は自宅兼作業部屋のレイアウト変更に合わせて、休眠していたモニターと、こちらも休眠していたVESAアームと使ってサブモニターを組んでみました。…が…。数年前にマルチモニター環境を廃止した理由を、もう一度思い出す結果に終わりました。

机が狭すぎるんですよねやっぱり…。

Today, in conjunction with a change in the layout of my home/work room, I assembled a sub-monitor using a dormant monitor and a VESA arm that had also been dormant for some time. But.... But... I ended up remembering once again why I discontinued the multi-monitor environment a few years ago.

My desk is too small, after all....

Daily report R6.6.9

In yesterday's Daily Report, I mentioned that I was thinking about changing the layout of my home and workroom.

■…で、今日は午後から雨が上がったので、鉄は熱いうちに打て、とばかりに自宅兼作業部屋のレイアウト変更を行いました。右の本棚を左に、左の本棚を右に動かします。（これは比喩ではなくて実際そんなかんじでした）
...So, since the rain stopped this afternoon, I decided to strike while the iron is hot and changed the layout of my home and work room. We moved the right bookshelf to the left and the left bookshelf to the right. (This is not a metaphor, but that's what it looked like.)

そして今晩からは、机の下ではなく部屋の真ん中で寝ることになります。これで何か変わるかな…。
And starting tonight, I will sleep in the middle of the room instead of under my desk. I wonder if this will change anything...

Daily report R6.6.8

■とうとう梅雨入りです…。自宅兼作業場のレイアウト変更も考えているのですが、晴れの日を待って行うしかないですね。

The rainy season has finally arrived... I am thinking of changing the layout of my home and workshop, but I will have to wait for a sunny day to do it.

これまで机の下に布団を敷いて寝ており、最強の地震対策と省スペースと自負していたのですが、もしかすると眠りにはあまり良くないのかもしれない、と思い始めていて、レイアウト変更はそれに応じるための計画です。

I had been sleeping on a futon under my desk, which I prided myself on being the strongest earthquake-proof and space-saving solution, but I am beginning to think that perhaps it is not so good for sleep, and the layout change is a plan to accommodate this.

Daily report R6.6.7

■今日はもう何もできません…おやすみまた明日！
I can't do anything else today...good night see you tomorrow!