About My Creative Activities (クリエイティブ活動について)
Game Translation and Updates (ゲーム翻訳とアップデート)
English:
I have translated additional events from the game’s main developer into English and integrated them with the main game translation. I also updated some game files according to the latest official updates. My aim was to make it possible to play the main storyline with a good translation and to enjoy new scenes added after the game’s release.
Japanese (日本語):
ゲームの主な開発者からの追加イベントを英語に翻訳し、メインゲームの翻訳と統合しました。また、最新の公式アップデートに基づいて、いくつかのゲームファイルを更新しました。メインストーリーを良い翻訳でプレイできるようにし、ゲームリリース後に追加された新しいシーンを楽しめるようにすることを目指しました。
Main Menu Animation (メインメニューアニメーション)
English:
I added a script to make the main menu dynamic and drew frame-by-frame animations to activate this script, resulting in a decent pixel art animation that fits the style of the game.
Japanese (日本語):
メインメニューを動的にするスクリプトを追加し、このスクリプトを動作させるためにフレーム単位でアニメーションを描きました。その結果、ゲームのスタイルに合ったまともなピクセルアートアニメーションが完成しました。