状況報告（１１／２９）
先週に引き続き、中国語化の対応をしています。。。
一番作業量の多い翻訳は、夜桜字幕組様にして頂いているので私のすることなんて画像埋め込みの日本語を中国語に直すだけだと思っていたんですけど、、、
甘かったです･･････
フォントをどうしよう、中国語で見栄えを良くしようと思ったら文字サイズを大きくしないといけない、そうすると行数が･･････それに字間も空けないと漢字は見づらい、、、とか色々あって、気にしなければ問題ないんですけど気になってしまって直しまくってます。
く、苦しい･･････
どんなに遅くても来週中には自分の担当分のシステムの修正を終わらせる予定です。。。
ちなみに夜桜字幕組様の翻訳はシナリオの翻訳が一通り終わって、つい先ほど私の所に結果が送られてきました。
は、速い･･････
は、早くチェックしなきゃ;;;
勝手に作品紹介
同人サークル「くしもとハウス」さんの新作「魔拳師さら」です！
私が紹介するまでもなく、ここに来ている方はもう皆さんご存知なんじゃないかと思うんですけど、、、
紹介せずにはいられませんでした^^;;;
作品紹介からの抜粋ですけど、
「挿入無し・本番無しのセクハラ特化・戦闘エロ特化」
です！
どこかで聞いたようなフレーズ満載ですけど、、、
このジャンルは「くしもとハウス」様のほうが大先輩です。
私は似非です^^;;;
売れ方も全然違いますし^^;;;
私が１年以上こつこつアップデートし続けて売った以上の本数を１日にして売り上げてますし^^;;;
いえ、こういうのは売り上げじゃないんですよ。中身なんですよ。
じゃあ中身だったら勝ってるのか、とか言われそうですけど、こういうのは勝ち負けじゃないんですよ、気持ですよ、気持ち！
･･････
だんだん惨めな気持ちになってきたので、このへんで止めときます。
冗談は置いといて、
「魔拳師さら」はずっと前から注目していました。
私はゲームしてるどころの状況じゃないんで、プレイどころか購入もしてないんですけど（あれっ）、私の作品とジャンル丸被りで、嗜好もほぼ一緒ですし、魔法少女が色々されちゃうシチュエーション満載でとにかくツボにはまりまくりです。
もしまだご購入前で、「挿入無し・本番無しのセクハラ特化・戦闘エロ特化」にピンとくる方がいらっしゃいましたら、
是非、ご購入のご検討を！
よろしくお願いします。
m(_ _)m
私もお金と時間ができたら購入してプレイします。。。